| Subject | English | Russian |
| biotechn. | dA – dT tailing | dA-dT хвост |
| Makarov. | destructive di/dt limit | деструктивная максимальная скорость нарастания тока (в тиристорах) |
| energ.ind. | df/dt | скорость изменения частоты (frequency rate change or ROCOF Zamatewski) |
| el. | di/dt capability | максимально допустимая скорость нарастания тока в открытом состоянии (тиристора) |
| el. | di/dt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока (в тиристорах) |
| qual.cont. | di/dt- failure | отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания тока |
| Makarov. | di/dt limit | максимально допустимая скорость нарастания тока (в тиристорах) |
| el. | di/dt triggering | переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания тока (ssn) |
| org.chem. | Diphyl DT | дифил ДТ (техническое название смеси дитолиловых эфиров igisheva) |
| med. | dp/dt | скорость нарастания давления в левом желудочке в ранней фазе систолы (в ЭЭГ Dimpassy) |
| cem. | dQ/dt | Скорость тепловыделения (Дж/гч; J/gh blankabella) |
| media. | DT10 | тип анализатора цифровых каналов (фирма W&G) |
| construct. | DT50 | время полураспада (время, необходимое для распада 50% вещества, Паспорт безопасности ana_tiziana) |
| met. | DT4 | сплав на основе TiAlN (mashik88) |
| toxicol. | DT50 | ДТ50 (MichaelBurov) |
| comp., net. | DT computer | настольный компьютер |
| tech. | dt connector | соединитель |
| Makarov. | DT-cut crystal | кварцевая пластина DT-среза |
| Makarov. | DT-cut crystal | кварц DT-среза |
| house. | DT-cut quartz | кварц DT-среза |
| agric. | DT-DC | отгонка растворителя, тостирование, сушка и охлаждение (шрота Adrax) |
| biochem. | DT-diaphorase | липоамиддегидрогеназа (Игорь_2006) |
| biochem. | DT-diaphorase | NADPH-диафораза (фермент класса оксидоредуктаз, катализирующий реакцию восстановления амидолипоевой кислоты в амид-дегидролипоевую кислоту; принимает участие в обмене энергии и дыхания клетки Игорь_2006) |
| biol. | Dt element | Dt-элемент (регуляторный участок генома кукурузы) |
| biol. | Dt element | элемент "пунктирности" (регуляторный участок генома кукурузы) |
| gen. | dt/ha | центнеров на гектар (Alexander Demidov) |
| telecom. | DT key | кнопка подтверждения посылки тонального сигнала |
| oil | DT log | акустический каротаж (Sonic logging is a well logging tool that provides a formation's interval transit time, designated as Δ t Islet) |
| phys. | DT-MRI | ДТ-МРТ (MichaelBurov) |
| phys. | DT-MRT | ДТ-МРТ (MichaelBurov) |
| humor. | DT's | белая горячка ("delirium tremens" leosel) |
| winemak., amer., tradem. | DT type wire hood | проволочная сетка для шампанского из одной проволоки |
| electr.eng. | dU/dt | критическая скорость нарастания коммутирующего напряжения (Критическая скорость нарастания коммутирующего напряжения ( du / dt) – максимальная скорость нарастания напряжения, прикладываемого к симистору в направлении, противоположном направлению протекающего тока, при которой не происходит включения симистора. Leshek) |
| el. | DU/DT filter | устройство защиты от импульсных перенапряжений (УЗИП Zamatewski) |
| electric. | dV/dt | скорость нарастания напряжения (voltage rise time, instantaneous rate of voltage change over time, or the rate of change of voltage ffynnon.garw) |
| el. | dv/dt capability | максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии (тиристора) |
| qual.cont. | dv/dt failure | отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания напряжения |
| el. | dv/dt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения (в тиристорах) |
| qual.cont. | dv/dt failure | dv / dt-отказ |
| media. | dv/dt failure | dv/dt-отказ |
| Makarov. | dv/dt limit | максимально допустимая скорость нарастания напряжения (в тиристорах) |
| el. | dv/dt triggering | переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания напряжения (ssn) |
| ed., subj. | exp comp dt | Ожидаемая дата окончания учебы (Expected Completion Date (на письме, подтверждающее статус студента)
X-woman) |
| el. | gate-triggered di/dt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода (в тиристорах) |
| el. | gate-triggered dv/dt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода (в тиристорах) |
| mech. | in a very short time dt | за очень малый промежуток времени dt |
| dril. | Mech DT | время простоя оборудования (mechanical down time) |
| pharma. | Mfg.Dt | Дата изготовления (gatamontesa) |
| mil. | MP-DT | многоцелевой с трассёром видным только для устройств ночного видения (о боеприпасе qwarty) |
| Makarov. | nondestructive di/dt limit | недеструктивная максимальная скорость нарастания тока (в тиристорах) |
| chromat. | oligo dT affinity chromatography | аффинная хроматография на олигоdT-целлюлозе (iwona) |
| geophys. | shear DT | интервальное время для поперечных волн (twinkie) |
| geophys. | slowness в акустическом каротаже и сейсморазведке, delta t, dt | интервальное время (Углов) |
| qual.cont. | V&DT | визуально-измерительный контроль (Phyloneer) |
| progr. | X10DT | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
