| Subject | English | Russian |
| inf. | a drunkard | пьяница |
| inf. | a drunkard | алкоголик |
| gen. | a hopeless drunkard | запойный пьяница |
| gen. | a sad drunkard | горький пьяница |
| inf. | be a thorough drunkard | спиваться с кругу |
| inf. | be a thorough drunkard | спиться с кругу |
| inf. | be a thorough drunkard | спиться с круга |
| inf. | be a thorough drunkard | спиваться с круга |
| Gruzovik, inf. | become a drunkard | испиться |
| inf. | become a drunkard | испить |
| gen. | become an inveterate drunkard | спиться |
| Gruzovik | become an inveterate drunkard | спиться (pf of спиваться) |
| inf. | become an inveterate drunkard | закутить |
| Gruzovik, inf. | become an inveterate drunkard | распьянствоваться |
| Gruzovik, inf. | become an inveterate drunkard | испьянствоваться |
| inf. | become an inveterate drunkard | испьянствовать |
| Gruzovik, inf. | become an inveterate drunkard | закутиться |
| Gruzovik | become an inveterate drunkard | спиваться (impf of спиться) |
| Gruzovik, inf. | characteristic of a drunkard | запьянцовский |
| Gruzovik, inf. | characteristic of a drunkard | пропойский |
| law | common drunkard | лицо, неоднократное пребывание которого в общественном месте в состоянии явного опьянения доказано |
| law | common drunkard | лицо, неоднократно осуждённое за пребывание в общественном месте в состоянии явного опьянения |
| law | confirmed drunkard | лицо, официально признанное алкоголиком |
| gen. | confirmed drunkard | горький пьяница (Anglophile) |
| gen. | confirmed drunkard | закоренелый пьяница |
| law | criminal habitual drunkard | преступник-алкоголик |
| law | criminal habitual drunkard | преступник - привычный пьяница |
| law | criminal habitual drunkard | преступник-привычный пьяница |
| forestr. | drunkard's chair | широкое кресло с подлокотниками (Англия, XVIII в.) |
| gen. | drunkard's chair | кресло (огромного размера) |
| gen. | drunkard's search | искать под фонарём (Тж. Streetlight effect. Пьяница ищет не там, где потерял, а там, где светло. Victor_G) |
| gen. | habitual drunkard | запойный пьяница |
| gen. | habitual drunkard | заядлый алкоголик (jacklondon) |
| law | habitual drunkard | алкоголик |
| law | habitual drunkard | привычный пьяница |
| gen. | habitual drunkard | пропойца |
| gen. | he is a drunkard and a gambler | он пьяница и игрок |
| Makarov. | he is a well-known drunkard | он известен как пьяница |
| gen. | he turned into a drunkard | он превратился в пьяницу |
| Gruzovik | inveterate drunkard | непробудный пья́ница |
| Gruzovik | inveterate drunkard | непробудная пья́ница |
| Gruzovik, inf. | inveterate drunkard | горький пья́ница |
| inf. | inveterate drunkard | горький пьяница |
| Gruzovik | inveterate drunkard | горькая пья́ница |
| gen. | inveterate drunkard | непробудный пьяница |
| Makarov. | it caps me how this drunkard gets his work done | я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело |
| Makarov. | it is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family | для английского пьяницы типично орать на своих родных |
| gen. | make a drunkard | спаять (of) |
| gen. | make a drunkard | спаяться (of) |
| gen. | make a drunkard | споить (of) |
| gen. | make a drunkard | спаиваться (of) |
| gen. | make a drunkard | спаивать (of) |
| Gruzovik | make a drunkard of | споить (pf of спаивать) |
| inf. | make a drunkard of | спаивать |
| Gruzovik | make a drunkard of | спаивать (impf of споить) |
| law | offending drunkard | алкоголик-преступник агрессивного типа |
| law | offending drunkard | алкоголик-преступник |
| Makarov. | reclaim a drunkard | исправить пьяницу |
| gen. | reclaim a drunkard | отучить пьяницу пить |
| Makarov. | reclaim drunkard | исправить пьяницу |
| Makarov. | reclaimed drunkard | вылечившийся алкоголик |
| Makarov. | reclaimed drunkard | человек, бросивший пить |
| gen. | rescue a drunkard | помочь пьянице бросить пить |
| Makarov. | sad drunkard | горький пьяница |
| gen. | tea drunkard | человек, злоупотребляющий чаем |
| gen. | tea drunkard | чаеман |
| scient. | the drunkard's walk | "прогулка пьяницы" (в задаче о случайных блужданиях ileen) |
| scient. | the drunkard's walk | "прогулка пьяницы" (в задаче о случайных блужданиях ileen) |
| Makarov. | the drunkard went reeling home | шатаясь, пьяница пошёл домой |
| proverb | the sober man retaineth, the drunkard revealeth | что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (Anglophile) |
| proverb | what the sober man thinks, the drunkard reveals | что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (ulkomaalainen) |
