| Subject | English | Russian |
| gen. | a kettle drum | литавра |
| gen. | a screw-tensioned drum | литавра (винтовая) |
| gen. | abs a kind of kettle drum | накры |
| gen. | African drum | тумба |
| gen. | African drum | африканский барабан |
| geol. | air-drum | воздухозборник |
| gen. | amine acid gas knockout drum | отбойная ёмкость кислого газа системы амина (eternalduck) |
| gen. | amine booster pumps & surge drum | вспомогательные насосы и уравнительная ёмкость амина (eternalduck) |
| gen. | amine flash drum | испарительная ёмкость амина (eternalduck) |
| gen. | amine flash drum | барабан выделенного амина (eternalduck) |
| gen. | amine flash drum vapor recycle | рециркуляция паров в барабане выделенного амина (eternalduck) |
| Makarov. | as tight as a drum | мертвецки пьяный |
| gen. | bailing drum | тартальный барабан |
| gen. | balance drum | балансировочный цилиндр (AlexRyab) |
| gen. | balance drum | балансировочный диск (The balance drum is a device designed to balance axial thrust generated by impellers; it is usually combined with a thrust bearing which serves to compensate a small amount of residual axial thrust. AlexRyab) |
| therm.eng. | balancing drum | разгрузочный поршень (у насоса или турбины) |
| therm.eng. | Ball drum mill | ШБМ (шаровая барабанная мельница geruladacul) |
| geol. | balling drum | барабан шаровой мельницы |
| Makarov. | bang a drum | ударить в барабан |
| gen. | bang a drum | бить в барабан |
| Makarov., inf. | bang the drum | рекламировать |
| Makarov., inf. | bang the drum | хвастаться |
| Makarov. | bang the drum | бить в барабан |
| Makarov., inf. | bang the drum | проводить рекламную кампанию |
| biol. | barbel drum | карибская ктеносциена (Ctenosciaena gracilicirrhus) |
| gen. | bare drum single line pull | подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| gen. | barrel drum | цилиндрический барабан с высоким корпусом |
| gen. | bass drum | турецкий барабан |
| gen. | bass drum | большой барабан (муз. инструмент) |
| gen. | bass-drum | большой барабан |
| gen. | bass drum | тулумбас |
| gen. | bass drum | большой барабан (оркестровый) |
| gen. | bass-drum pedal | педаль большого барабана |
| Makarov. | baths of drum | ванны барабанного типа |
| Gruzovik | beat a drum | бить в барабан |
| Makarov. | beat a drum | бить в барабан |
| gen. | beat a drum | выбить барабанную дробь |
| gen. | beat a drum | ударить в барабан |
| gen. | beat a drum | выбивать дробь (на бараба́не) |
| gen. | beat a ruffle on a drum | выбивать дробь (на барабане) |
| gen. | beat of the drum | барабанный бой |
| Makarov. | beat out this tune on a drum | выстучи эту мелодию на барабане |
| Makarov. | beat the big drum | бить в большой барабан |
| gen. | beat the big drum | шумно протестовать |
| gen. | beat the big drum | беззастенчиво рекламировать |
| gen. | beat the drum | барабанить |
| gen. | beat the drum | хвастать |
| gen. | beat the drum | шумно протестовать |
| Makarov., ironic. | beat the drum | бить в литавры (for; обыкн.; по поводу) |
| Makarov., inf. | beat the drum | проводить рекламную кампанию |
| gen. | beat the drum | беззастенчиво рекламировать |
| gen. | beat the drum | бить в барабан |
| gen. | beater drum | битерный барабан (feyana) |
| Gruzovik | begin to drum | забарабанить |
| geol. | bells cable drum | барабан сигнального кабеля |
| geol. | belt tension drum | натяжной барабан ленты |
| gen. | bi-drum boiler | двухбарабанный котёл (VictorMashkovtsev) |
| gen. | big drum | турецкий барабан |
| gen. | big drum | тулумбас |
| biol. | black drum | тёмный горбыль (Pogonias chromis) |
| biol. | black drum | морской барабанщик (Pogonias chromis) |
| geol. | blasting cable drum | барабан для взрывного кабеля |
| gen. | blowdown header drum | барабан сбросного коллектора (Val61; Не барабан, а емкость. dvkazakov) |
| biol. | blue drum | голубая нибея (Nibea mitsukurii) |
| biol. | boe drum | гвинейский горбыль (Pteroscion peli) |
| Makarov. | boiler drum | обечайка котла |
| geol. | brake-drum | тормозной барабан |
| therm.eng. | brine drum | рассольный аккумулятор |
| refrig. | brine-cooled revolving drum | вращающийся барабан с рассольным охлаждением |
| Makarov. | cable winder drum | барабан для навивки кабеля |
| Makarov. | cable winder drum | кабельный барабан |
| avia. | cam drum | кулачковый барабан |
| therm.eng. | cam drum | кулачковая муфта |
| biol. | Canary drum | Канарская умбрина (Umbrina canariensis) |
| pack. | cardboard drum | картонная банка (igisheva) |
| Makarov. | carriage with the hoist drum | трелевочная каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната) |
| Makarov. | carriage with the hoist drum | трелёвочная каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната) |
| Makarov. | carriage with the hoist drum | каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната) |
| Gruzovik | cartridge drum | диск (of an automatic weapon) |
| pack. | channel drum | барабан или бочка с гофрированной обечайкой |
| pack. | channel drum | Барабан из гофрированного картона (Alezhka) |
| Makarov. | character drum circles | шрифтовые окружности фотоматричного барабана |
| gen. | Chitterdam-drum dam | плотина с секторными затворами |
| Makarov. | climbing drum | подъёмный барабан |
| gen. | closed drain drum | закрытый отстойник (eternalduck) |
| gen. | closed drain drum pump | насос закрытого отстойника (eternalduck) |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| Makarov. | coil a cable on a drum | наматывать кабель на барабан |
| Makarov. | coiling length of a drum | канатоёмкость барабана |
| pack. | collapsible drum | мягкая тара |
| pack. | collapsible drum | бочка из прорезиненной ткани |
| therm.eng. | common steam drum | общий сухопарник |
| therm.eng. | compressor drum | ротор компрессора |
| Makarov. | concrete mixing drum | бетономешалка |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | бидон с узкой горловиной |
| gen. | conga drum | джазовый барабан |
| gen. | conveyer drum | цилиндр конвейера (Александр Рыжов) |
| pack. | convolute drum | барабан картонно-навивной (алешаBG) |
| gen. | corrosion inhibitor drum | - ёмкость ингибитора коррозии (coolya) |
| vulg. | cum drum | презерватив с резервуаром для спермы |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | бидон с узкой горловиной |
| biol. | deepwater drum | глубоководный горбыль (Sciaena bathytatos) |
| Gruzovik | deflection drum micrometer scale | шкала точных установок угломера |
| therm.eng. | delivery drum | разделительный барабан (котла) |
| Makarov. | distinguish the sound of a drum | узнать звук барабана |
| Makarov. | distinguish the sound of a drum | различить звук барабана |
| therm.eng. | distributing drum | распределительный барабан |
| therm.eng. | distribution drum | распределительный барабан |
| gen. | double drum | двусторонний барабан (с двумя мембранами) |
| gen. | double drum | двойной барабан |
| gen. | double-headed drum | двусторонний барабан (с двумя мембранами) |
| gen. | double-headed drum | двойной барабан |
| gen. | drainage drum | дренажный барабан (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Drake's drum | барабан Дрейка (военный барабан Фрэнсиса Дрейка – британская историческая реликвия, вошедшая в английский фольклор (якобы его звуки раздаются каждый раз, когда в Англии происходят важные события) sea holly) |
| gen. | drilling line drum | барабан бурового каната (Alexander Demidov) |
| gen. | drum a tune | выстукивать |
| gen. | drum a tune | выбивать мелодию (на барабане и т.п.) |
| avia. | drum and pointer altimeter | высотомер с барабанно-стрелочным отсчётом |
| Makarov. | drum bar | планка молотильного барабана |
| therm.eng. | drum blading | облопачивание на барабане |
| Makarov. | drum bottle washing machine | барабанная бутылкомоечная машина |
| Makarov. | drum building | сборка шин плоским или полуплоским способом |
| Makarov. | drum building | сборка шин плоским или полуплоским способом |
| Makarov. | drum-built tyre | автомобильная покрышка полуплоской конфекции |
| Makarov. | drum-built tyre | автомобильная покрышка плоской конфекции |
| gen. | drum cable | ремень барабана |
| therm.eng. | drum cam | кулачковая муфта |
| biol. | drum cavity | барабанная полость |
| Makarov. | drum cleaning device | устройство для очистки цилиндра (напр., электрофотографического копировального аппарата) |
| Makarov. | drum cleaning tumbling | очистка в барабане (галтовка) |
| Makarov. | drum cylinder machine | однооборотная плоскопечатная машина |
| gen. | drum damper | амортизатор бака (стиральной машины Alexander Demidov) |
| gen. | drum dyeing | барабанное крашение кожи (ABelonogov) |
| Makarov. | drum end | днище котла |
| gen. | drum fish | шумящая рыба |
| Makarov., inf., amer. | drum for customers | заниматься рекламой товаров |
| Makarov., inf., amer. | drum for customers | быть коммивояжёром |
| refrig. | drum freeze | сублимационная установка барабанного типа |
| refrig. | drum freezing | замораживание в барабане (напр., в смеси с сухим льдом) |
| Makarov. | drum head | днище котла |
| therm.eng. | drum head | днище барабана |
| gen. | drum head | барабанная кожа |
| Makarov. | drum instruction | команда обращения к носителю на барабане |
| Makarov. | drum into | вбивать |
| Makarov. | drum into | вколачивать |
| Makarov. | drum into | вдалбливать (что-либо кому-либо) |
| Makarov. | drum into ears | все уши прожужжать (кому-либо о чём-либо) |
| gen. | drum into ears | все уши прожужжать (кому-либо, о чём-либо) |
| gen. | drum Latin into | вдалбливать латынь кому-либо в голову |
| Makarov. | drum leather | жировать кожу в барабане |
| gen. | drum liner | вкладыш для бочки (SAKHstasia) |
| gen. | drum major | тамбур-мажор |
| gen. | drum-major | тамбурмажор |
| therm.eng. | drum manhole | лаз барабана |
| Makarov. | drum molder | барабанная закаточная машина |
| Makarov. | drum on | стучать (по чему-либо) |
| Makarov. | drum on | барабанить (по чему-либо) |
| Makarov. | drum out | с позором выгнать |
| Makarov. | drum out | разжаловать |
| Makarov. | drum out | исключить |
| Makarov. | drum out of | разжаловать |
| Makarov. | drum out of | изгонять |
| Makarov. | drum out of a place | с позором изгнать (кого-либо откуда-либо) |
| gen. | drum out of a place | с позором изгнать (кого-либо, откуда-либо) |
| gen. | drum oxygenator | барабанный оксигенатор |
| avia. | drum pump | бочковой насос (petkutinkalina) |
| gen. | drum reconditioner | предприятие по переработке использованных контейнеров (еще называют remanufacturer Ulyna) |
| Makarov. | drum recorder | самописец с барабаном |
| Makarov. | drum reference instruction | команда обращения к носителю на барабане |
| gen. | drum rhythm | ритм ударных (AMlingua) |
| gen. | drum roll | барабанная дробь |
| gen. | drum roll | тремоло на литаврах |
| gen. | drum-roll | барабанная дробь |
| gen. | drum-roll | тремоло на литаврах |
| gen. | drum rope | ремень барабана |
| avia. | drum rotor | ротор барабанного типа |
| gen. | drum saw | ленточная пила (станок) |
| gen. | Drum separator | ПБМ (Сепаратор барабанный для мокрого обогащения 4sol) |
| Makarov. | drum separator make up | подпитка барабана-сепаратора |
| Makarov. | drum shaft | вал барабана (лебёдки и т.п.) |
| Makarov. | drum shell | цилиндрическая часть барабана (напр., котла) |
| Makarov. | drum shifter | устройстве смены инструментальных барабанных магазинов |
| gen. | drum shock absorber | амортизатор бака (стиральной машины Alexander Demidov) |
| dye. | drum slasher | барабанная шлихтовальная машина |
| Makarov. | drum sound was tubby | барабан звучал глухо |
| Makarov. | drum speed monitor | указатель скорости молотильного барабана |
| Makarov. | drum spreader | барабанное распределительное устройство (для макаронных изделий в сушилке) |
| Makarov. | drum stability test | испытание прочности коксе в барабане |
| gen. | drum stick | барабанная палочка |
| gen. | drum stick bag | чехол для барабанных палочек (VentureTranslations) |
| gen. | drum strings | барабанные натяжки |
| Makarov. | drum sugar granulator | барабанная сахаросушилка |
| Makarov. | drum tedder | барабанная сеноворошилка |
| Makarov. | drum test | испытание во вращающемся барабане (тара) |
| pack. | drum test | испытание во вращающемся барабане |
| Игорь Миг | drum-thumping jingoism | ура-патриотизм |
| Makarov. | drum-type picking machine | перощипальная машина барабанного типа |
| Makarov. | drum-type spindle picker | барабанная хлопкоуборочная шпиндельная машина |
| Makarov. | drum-type turret | барабанная револьверная головка |
| Makarov. | drum-type washer | моечная барабан |
| Makarov. | drum up | вербовать (сторонников) |
| Makarov. | drum up | созывать барабанным боем или барабанной дробью |
| Makarov. | drum up | зазывать барабанным боем или барабанной дробью |
| Makarov. | drum up assistance | громко требовать помощи |
| Makarov. | drum up business | вести коммерческую деятельность |
| Makarov. | drum up opposition | созывать оппозицию |
| Makarov. | drum up opposition | собирать оппозицию |
| Makarov. | drum up support | созывать на подмогу |
| Makarov. | drum up support | созвать на подмогу |
| Makarov. | drum up trade | развивать торговлю |
| gen. | drum up trade | наращивать торговлю |
| Makarov. | drum upon | стучать (по чему-либо) |
| Makarov. | drum upon | барабанить (по чему-либо) |
| pack. | drum viscose | вискоза, полученная сухим сульфидированием (путём ксантогенирования в баратах) |
| gen. | drum-washing machine | бочкомойка |
| gen. | drum wheel | барабанное колесо |
| Makarov. | drum winding machine | мотальная машина с канавчатыми барабанчиками |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | бидон с узкой горловиной |
| gen. | drumpump, drum pump | бочковый насос (Mole) |
| therm.eng. | dry drum | сухопарник |
| geol. | dual-drum | двухбарабанный |
| Makarov. | dual-drum self-propelled sheepsfoot roller | двухбарабанный самоходный кулачковый каток |
| zool. | ear drum | барабанная перепонка (kee46) |
| gen. | ear-drum | барабанная перепонка |
| Makarov. | early DJs sampled jazz horns and drum solos to get extra texture just as they used cartoons and Hollywood dialogue | поначалу ди-джеи соединяли джазовые духовые и соло ударных чтобы получить дополнительную текстуру, точно так же, как они использовали комиксы и голливудские диалоги |
| gen. | execute on a drum | пробарабанить |
| Gruzovik | execute on a drum | пробарабанить |
| gen. | external drum test rig | испытательный стенд с барабаном (обеспечивающий приложение постоянной радиальной нагрузки при вращении колеса 4uzhoj) |
| Makarov. | external expanding drum | колодочный тормоз с наружными разжимными колодками |
| gen. | feed knockout drum | отбойная ёмкость сырья (eternalduck) |
| pack. | fibre drum | картонный барабан (алешаBG) |
| pack. | fibre drum | бочка из фибрового картона |
| pack. | fibre drum | фибровый барабан (kat_j) |
| pack. | fibreboard drum | картонный барабан |
| gen. | fire drum | барабанный бой к пожару |
| Makarov. | fixed drum shearer | выемочный комбайн с фиксированным барабаном (FDS) |
| gen. | flare knock out drum | отбойник факельной системы (eternalduck) |
| gen. | flare knock out drum | отбойная ёмкость факела (eternalduck) |
| gen. | flare knock out drum fabrication materials | материалы для изготовления отбойной ёмкости факела (eternalduck) |
| gen. | flare K.O. drum | факельный сепаратор (Alexander Demidov) |
| gen. | flare system with KO drum & pump | факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом (eternalduck) |
| pack. | flat-top drum | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| pack. | flat-topped drum | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| geol. | floating-pulley drum | лебёдка подвижного шкива |
| gen. | follow the drum | поступать на военную службу (MichaelBurov) |
| Makarov. | follow the drum | пойти в армию |
| gen. | follow the drum | быть солдатом |
| gen. | follow the drum | стать солдатом |
| therm.eng. | four-drum boiler | четырёхбарабанный котёл |
| gen. | frame drum | бубен |
| biol. | freshwater drum | речной ворчун (Aplodinotus gmnniens) |
| pack. | full aperture drum | легковесный металлический барабан со съёмной крышкой |
| pack. | funnel drum | бидон с узкой горловиной |
| biol. | fusca drum | бурая умбрина (Umbrina ronchus) |
| gen. | gal drum | gallon drum галлоновый барабан (Liliash) |
| gen. | general assembly & details feed knock-out drum | общее устройство и детали отбойной ёмкости сырья (eternalduck) |
| Makarov., austral. | give someone the drum | проинформировать |
| Makarov., austral. | give someone the drum | сообщить достоверные факты |
| Makarov., austral. | give someone the drum | дать полезный совет |
| gen. | glycol flash drum | барабан выделенного гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol flash drum vapor recycle | рециркуляция паров в барабане выделенного гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol surge drum | уравнительный бак гликоля (eternalduck) |
| gen. | goblet drum | барабан в форме вазы |
| biol. | green drum | зелёный судачий горбыль (Cynoscion virescens) |
| gen. | hang drum | ханг ("ударный инструмент, состоящий из двух соединенных металлических полусфер" ( )  wikipedia.org, youtube.com Ralana) |
| geol. | haulage drum | тяговый барабан |
| geol. | haulage rope drum | барабан тягового каната |
| Makarov. | haulm drum | ботвоудалительный валец |
| Makarov. | haulm drum | ботвоудалительный барабан |
| gen. | Helmke drum test | испытание в "барабане Хельмке" (fruit_jellies) |
| gen. | Helmke drum test | метод испытания по Хельмке во вращающемся барабане (fruit_jellies) |
| pack. | hexagonal drum | вращающийся шестигранный испытательный барабан |
| pack. | hexagonal drum | вращающийся барабан |
| pack. | hexagonal drum test | испытание во вращающемся барабане |
| gen. | hour-glass-shaped drum | барабан в форме песочный часов |
| therm.eng. | h.p. drum | барабан высокого давления |
| therm.eng. | hydraulic balancing drum | гидравлический разгрузочный поршень (у насоса) |
| therm.eng. | idler drum | направляющий шкив |
| comp. | imaging drum | барабан (для принтера Leviathan) |
| gen. | Indian drum | индийский барабан |
| avia. | inertia reeling drum | инерционный барабан |
| Makarov. | ink drum | раскатной цилиндр красочного аппарата |
| Makarov. | irradiation drum | барабан для облучения |
| gen. | kettle drum | литавра |
| gen. | kettle-drum | литавра |
| gen. | kettle drum wagon | литавренная колесница (denghu) |
| geol. | keyed drum | закреплённый барабан |
| refrig. | knockout drum | отделитель жидкости на всасывании для защиты компрессора от гидравлического удара |
| gen. | large side drum | малый барабан увеличенного размера |
| geol. | lifting drum | барабан подъёмной лебёдки |
| Makarov. | limestone-packed tumbling drum | вращающийся барабан с известняком (для снижения кислотности воды) |
| comp. | log drum | магнитный барабан |
| gen. | long drum | цилиндрический барабан |
| therm.eng. | longitudinal-drum water-tube boiler | водотрубный котёл с продольным барабаном |
| gen. | lottery drum | лотерейный барабан (hizman) |
| therm.eng. | l.p. drum | барабан низкого давления |
| comp. | magnetic drum access | выборка с магнитного барабана |
| comp. | magnetic drum capacity | ёмкость магнитного барабана |
| gen. | magnetic drum reader | запасание на магнитном барабане |
| comp. | magnetic drum storage | запоминающее устройство с магнитным барабаном (ssn) |
| comp. | magnetic drum unit | накопитель на магнитном барабане (ssn) |
| gen. | march to a different drum | сам себе на уме (Tanya Gesse) |
| gen. | marching drum | походный барабан |
| gen. | medium-pressure drum | БСД (rechnik) |
| gen. | Merox wash drum | промывочная ёмкость по мерокс-процессу (eternalduck) |
| gen. | MIDI drum machine | MIDI-ритм-машина |
| gen. | MIDI drum pad controller | MIDI-контроллер в виде барабана |
| gen. | military drum | военный барабан |
| comp. | monitor control drum | контрольная распечатка |
| gen. | move your body when you hear the drum | двигай телом, когда слышишь барабаны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | muffle a drum | покрывать барабан сукном, чтобы заглушить звук |
| therm.eng. | multiple-drum boiler | многобарабанный котёл |
| therm.eng. | multiple-drum water-tube unit | многобарабанный водотрубный котлоагрегат |
| pack. | narrow-neck fixed end drum | бидон с узкой горловиной |
| pack. | narrow-necked fixed end drum | бидон с узкой горловиной |
| Makarov. | octagonal drum turret | восьмипозиционная револьверная головка |
| Makarov. | octagonal drum turret | восьмигранная револьверная головка |
| therm.eng. | oil drum | маслосборник |
| gen. | oil drum | бочка (для нефтепродуктов Taras) |
| gen. | one cymbal attached to bass drum | тарелка, прикреплённая к большому барабану |
| therm.eng. | one-drum boiler | однобарабанный котёл |
| therm.eng. | one-drum type boiler | однобарабанный котёл |
| gen. | one-headed drum | односторонний барабан |
| gen. | orchestra snare drum | малый барабан (оркестровый) |
| Makarov. | original document feeding drum | оригиналоподающий барабан |
| Makarov. | original feeding drum | оригиналоподающий барабан |
| knit.goods | pattern drum | отбирающий барабанчик |
| knit.goods | pattern drum mechanism | отбирающий барабанный механизм |
| knit.goods | peg-type pattern drum | отбирающий рисунчатый, узорообразующий барабанчик с колками |
| gen. | plastic drum | пластиковая бутыль |
| gen. | plastic drum | пластиковый бак (igisheva) |
| gen. | play the drum | бить в барабан |
| gen. | play the drum | играть на барабане |
| Gruzovik | play the drum for a while | побарабанить |
| gen. | play the drum for a while | побарабанить |
| pack. | plywood drum | барабан из клеёной фанеры |
| pack. | plywood drum | фанерная бочка |
| pack. | plywood drum | фанерный барабан |
| pack. | plywood drum | легковесная бочка |
| gen. | pmr compressor recycle drum | рециркуляционный сепаратор компрессора СХПО (Alexander Demidov) |
| gen. | poke a hole in a drum | проткнуть барабан |
| gen. | poke a hole in a drum | пробить барабан |
| gen. | pulsation surge drum | уравнительный резервуар пульсаций (horizontal; горизонтальный eternalduck) |
| refrig. | purge drum pressure | давление в отделителе (напр., воздуха или газа) |
| gambl. | raffle drum | лототрон (Вращающийся барабан из прозрачного пластика для продажи билетов вещевой лотереи Alexander Oshis) |
| gen. | reboiler drain line to TEG surge drum | линия дренажа ребойлера к уравнительному резервуару ТЭГ (eternalduck) |
| therm.eng. | receiver drum | сухопарник |
| comp. | recording drum | регистрирующий цилиндр |
| gen. | recording drum | вращающийся барабан (kee46) |
| biol. | red drum | красный горбыль (Sciaenops ocellata) |
| avia. | reeling drum | наматывающий барабан |
| gen. | refrigerant cooling drum | охлаждающая ёмкость хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigerant cooling water drum | резервуар охлаждающей воды хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigerant cooling water drum | ёмкость охлаждающей воды хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigerant cooling water drum | ёмкость воды охлаждения хладагента (eternalduck) |
| refrig. | refrigerated drum | охлаждаемый сосуд |
| refrig. | refrigerated drum | охлаждаемый барабан |
| Makarov. | register feeding drum | непрерывно вращающийся листоускоряющий барабан (с захватами) |
| avia. | reusable drum | барабан многоразового применения |
| pack. | revolving drum | вращающийся шестигранный испытательный барабан |
| geol. | revolving drum screen | вращающийся барабанный грохот |
| Makarov. | riddle drum | многогранное вращающееся решето |
| geol. | riddle drum | барабанный грохот |
| biol. | river drum | речной ворчун (Aplodinotus gmnniens) |
| biol. | river drum | речной барабанщик (Aplodinotus gmnniens) |
| gen. | roll a drum | выбивать дробь на барабане |
| Gruzovik | roll of a drum | барабанная дробь |
| pack. | rolling channel drum | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости |
| pack. | rolling channel drum with lid | металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости и со съёмной крышкой |
| pack. | rolling hoop drum with lid | металлический барабан с приваренными обручами катания и со съёмной крышкой |
| Gruzovik | rotary-drum | ротационно-барабанный |
| Makarov. | rotary-drum coater | вращающийся барабан для нанесения покрытий |
| Makarov. | rotary drum feeding system | поворотный барабан листоподающей системы |
| biol. | rotary drum sterilizer | барабанный стерилизатор |
| refrig. | rotary freezing drum | вращающийся морозильный барабан |
| gambl. | rotating drum | лототрон (Вращающийся барабан из прозрачного пластика для продажи билетов моментальной лотереи Alexander Oshis) |
| geol. | rotating drum | вращающий барабан |
| pack. | rubber drum | мягкая тара |
| pack. | rubber fabric drum | мягкая тара |
| gen. | scanner drum | барабан сканера (Александр Рыжов) |
| biol. | sea drum | тёмный горбыль (Pogonias chromis) |
| biol. | sea drum | морской барабанщик (Pogonias chromis) |
| gen. | sealing drum | сваривающий барабан (4uzhoj) |
| knit.goods | selecting drum | узорообразующий барабанчик |
| knit.goods | selecting drum | рисунчатый барабанчик |
| knit.goods | selecting drum | отбирающий барабанчик |
| Makarov. | self-blowing drum filter | саморазгружающийся барабанный фильтр |
| therm.eng. | separating drum | сепарационный барабан |
| avia. | servo-drum | вал серводвигателя |
| Makarov. | shoulder-drum tyre building method | полудорновый способ конфекции покрышек |
| gen. | side-drum | малый барабан (военный) |
| gen. | side drum | малый барабан (муз. инструмент) |
| gen. | side drum with snare | малый барабан со струнами |
| gen. | side drum without snare | малый барабан без струн |
| biol. | silver drum | гвинейский горбыль (Pteroscion peli) |
| therm.eng. | single-drum boiler | однобарабанный котёл |
| geol. | single drum hoist | однобарабанная лебёдка |
| Makarov. | single drum winder | однобарабанный намоточный станок |
| Makarov. | single drum winder | намоточный станок с одним лентонаправляющим барабаном |
| gen. | single-headed drum | односторонний барабан |
| gen. | slit drum | деревянный барабан (африкан-ск.) |
| gen. | slit drum | щелевой барабан |
| gen. | slit drum | деревянная коробочка (ударный инструмент) |
| gen. | slow drum | медленно действующий барабан |
| gen. | smite the drum | бить в барабан |
| gen. | snare drum | "львиный рёв" (барабан с жильной струной) |
| gen. | snare drum | барабан со струной |
| gen. | snare drum | малый барабан (муз. инструмент) |
| Makarov. | spare drum system | красочный аппарат с дополнительным раскатным цилиндром |
| gen. | spare drum system | красочный аппарат с дополнительным раскатным цилиндром (Александр Рыжов) |
| Makarov. | split drum winder | мотальная машина с канавчатыми барабанчиками |
| Makarov. | starting position of the scanning drum | фазовое положение (в фототелеграфной связи) |
| therm.eng. | steam and water drum | разделительный барабан |
| therm.eng. | steam and water drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam and water separating drum | разделительный барабан |
| therm.eng. | steam and water separating drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam drum | сухопарник (котла) |
| Makarov. | steam drum | паровой барабан |
| Makarov. | steam drum | паровой коллектор котельной установки |
| therm.eng. | steam drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam offtake drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam-and-water separating drum | сепарационный барабан |
| therm.eng. | steam-collecting drum | сухопарник |
| therm.eng. | steam-collecting drum | паросборник |
| gen. | steel drum | барабан из бензинной бочки |
| pack. | steel drum flange | горловина стальной бочки (Tri-Sure® и аналоги bookreader21) |
| pack. | steel drum plug | пробка для стальной бочки (Tri-Sure® и аналоги bookreader21) |
| therm.eng. | storage drum | аккумуляторный барабан |
| gen. | string drum | барабан со струной |
| gen. | string drum | "львиный рёв" (барабан с жильной струной) |
| gen. | stringed drum | фрикционный барабан |
| gen. | stringed drum | малый барабан |
| Makarov. | strip collars around the coiler drum | полоса захлёстывает барабан моталки |
| biol. | striped drum | полосатая умбрина (Umbrina broussonetti) |
| comp. | surface of a magnetic drum | поверхность магнитного барабана (ssn) |
| refrig. | surge drum | отделитель жидкости |
| refrig. | surge drum | ёмкость для парообразного холодильного агента |
| therm.eng. | surge drum | уравнительный барабан |
| refrig. | surge drum | осушитель влажного пара |
| gen. | surge drum | уравнительная ёмкость (eternalduck) |
| Makarov. | synchronized drum | синхронно вращающиеся барабаны |
| Makarov. | synchronized drum | сблокированные барабаны (лебёдки) |
| Makarov. | taking-off drum | передаточный цилиндр |
| gen. | tbe for acid knock KO drum pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости кислого газа (SRU; УРС eternalduck) |
| gen. | TEG drain drum | дренажная ёмкость триэтиленгликоля (eternalduck) |
| gen. | TEG drain drum pump | насос дренажной ёмкости ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG flash drum | барабан выделенного ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | tenor drum | теноровый барабан |
| gen. | tenor drum | цилиндрический барабан |
| geol. | tension drum | натяжной барабан |
| gen. | the Arabian drum | арабский барабан |
| gen. | the Arabian drum | дарабука |
| gen. | the beat of a drum | барабанный бой |
| gen. | the beat of the drum | барабанная дробь |
| gen. | the big drum | турецкий барабан |
| gen. | the boom of the drum echoed along the street | барабанный бой гулким эхом наполнял улицу |
| Makarov. | the drum thudded | глухо бил барабан |
| Makarov. | the joyful beating of the drum | радостный звук барабанного боя |
| Makarov. | the joyful beating of the drum | весёлый звук барабанного боя |
| Makarov. | the strip collars around the coiler drum | полоса захлёстывает барабан моталки |
| Makarov. | the strip collars around the coiler drum | полоса захлёстывает барабан моталки |
| therm.eng. | three-drum boiler | трёхбарабанный котёл |
| gen. | throttle drum | Барабан дросселя (teslenkoroman) |
| gen. | throttle drum stopper | Стопор барабана дросселя (teslenkoroman) |
| gen. | thump a drum | бить в барабан |
| gen. | thump the drum | бить в барабан |
| Makarov. | thunder at a drum | барабанить |
| gen. | tight as a drum | непробиваемый (sever_korrespondent) |
| gen. | tight as a drum | непроницаемый (sever_korrespondent) |
| gen. | tight as a drum | мертвецки пьяный |
| Gruzovik | time drum operator | совмещающий времени полёта снаряда |
| Makarov. | tool-positioning drum | барабанный инструментальный магазин |
| Makarov. | transfer drum | передаточный цилиндр |
| gen. | trap drum | большой барабан с педальной тарелкой |
| therm.eng. | tri-drum boiler | трёхбарабанный котёл |
| Gruzovik | triple-drum | трёхбарабанный |
| pack. | trundle rolling hoop drum | металлический барабан с приваренными обручами катания |
| pack. | tumbling drum | вращающийся барабан |
| pack. | tumbling drum | вращающийся шестигранный испытательный барабан |
| Gruzovik | tumbling drum | пьяная бочка |
| gen. | Turkish drum | большой барабан (оркестровый) |
| Makarov. | twin-drum combine | комбайн с двухбарабанной молотилкой |
| geol. | two-drum | двухбарабанный |
| Makarov. | two-drum combine | комбайн с двухбарабанной молотилкой |
| Makarov. | two-drum combine | двухбарабанный комбайн |
| gen. | two-headed drum | двусторонний барабан (с двумя мембранами) |
| gen. | two-headed drum | двойной барабан |
| Makarov. | type drum | фотоматричный барабан |
| therm.eng. | unfired drum | необогреваемый барабан (котла) |
| Makarov. | vertical-drum drill | сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами |
| gen. | war-drum | военный барабан |
| gen. | washing drum | бурат |
| gen. | washing machine drum | бак стиральной машины (Alexander Demidov) |
| Makarov. | water drum | нижний барабан котла |
| Makarov. | water-evaporator drum | барабан испарителя |
| therm.eng. | water-storage drum | водяной аккумулирующий барабан |
| therm.eng. | wheel drum | барабанный ротор (реактивной турбины) |
| pack. | wide-neck drum | бидон с широкой горловиной |
| pack. | wide-necked drum | бидон с широкой горловиной |
| Makarov. | you are like children who poke a hole in a drum to see what it is | вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри |
