| Subject | English | Russian |
| sl., drug. | acid dropper | наркоман |
| agric. | batch dropper | аппарат порционного сброса |
| gen. | bomb dropper | бомбометатель |
| avia. | bomb-dropper | бомбосбрасыватель |
| avia. | bomb-dropper | бомбометатель |
| gen. | bomb dropper | бомбосбрасыватель |
| meat. | bung dropper | рабочий, отделяющий проходник (или гузёнку) |
| mil., tech. | cable dropper | подвеска для поддержания кабеля |
| tech. | cable dropper | кабельный подвес |
| railw. | cable dropper | струнка контактного провода |
| construct. | cable dropper | струна контактного провода |
| construct. | cable dropper | подвеска кабеля |
| shipb. | cable dropper | струна кабеля |
| mining. | car dropper | сцепщик |
| mining. | car dropper | подкатчик |
| tech. | contact wire dropper | струна |
| railw. | deflection at dropper | прогиб контактного провода у струнки |
| inf. | dime-dropper | доносчик (4uzhoj) |
| inf. | dime-dropper | наушник (4uzhoj) |
| inf. | dime-dropper | фискал (4uzhoj) |
| slang | dime-dropper | осведомитель (Interex) |
| inf. | dime-dropper | стукач (4uzhoj) |
| railw. | distance apart of droppers | расстояние между струнками контактной сети |
| food.ind. | doughnut dropper | формовочное устройство для пончиков |
| pharma. | dropper applicator | аппликатор-капельница (Julia_Tim) |
| med. | dropper bottle | флакон-капельница (Andy) |
| tech. | dropper cap | крышка с капельницей |
| tech. | dropper clip | струновой зажим |
| tech. | dropper dispensing closure | дозирующая крышка с капельницей |
| fishery | dropper fly | мушка-дроппер (User) |
| Makarov. | dropper-in | случайный гость |
| gen. | dropper in | случайный гость |
| pharma. | dropper insert | капельный дозатор (XnuttyX) |
| textile | dropper Jacquard loom | жаккардовая машина со свободно падающими крючками |
| tech. | dropper Jacquard loom | жаккардовая машина с падающими крючками |
| tech. | dropper jacquard mechanism | приспособление для изготовления жаккардового ажурного полотна (котонной машины) |
| polym. | dropper mercury electrode | капельный ртутный электрод |
| mil., WMD | dropper-packed indicator solution | индикаторный раствор в капельницах |
| textile | dropper pinning | машина для нанизывания ламелей на основные нити |
| textile | dropper pinning | нанизывание ламелей на основные нити |
| textile | dropper pinning machine | ламельно-проборная машина |
| med.appl. | dropper pipette | пипетка-капельница (igisheva) |
| pharma. | dropper plug | пробка-капельница (Wakeful dormouse) |
| pack. | dropper plug | затвор с капельницей |
| textile | dropper point | заполняющий нитеводитель коттон-машины для закрытия дырочек при прибавке |
| textile | dropper point | заполняющий нитеводитель коттон-машины для закрытия дырочек при сбавке |
| cycl. | dropper seatpost | дроппер (zhernovenkov) |
| cycl. | dropper seatpost | регулируемый подседельный штырь (zhernovenkov) |
| tech. | dropper spacing | расстояние между струнами (контактной сети) |
| railw. | dropper spacing | расстояние между струнами контактного провода |
| mil. | dropper spacing | расстояние между струнами (контактного провода) |
| textile | dropper stop motion | ламельный прибор |
| textile | dropper stop motion | самоостанов с ламельным прибором |
| med.appl. | dropper tip | насадка-капельница (igisheva) |
| med. | dropper tip | наконечник-дозатор (как правило, навинчивающаяся крышка с носиком, с возможностью капельного дозирования содержимого. Wayfarer) |
| pharma. | dropper tip container | флакон-капельница (Dimpassy) |
| med. | dropper tube | капельница |
| med. | dropper tube | тюбик-капельницах (MargeWebley) |
| tech. | dropper vial | аптечный пузырёк с капельницей |
| pharm. | dropper vial | флакон-капельница (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | dropper vial | флакон с капельницей (Wakeful dormouse) |
| mil., WMD | dropping bottle dropper | капельница |
| mil., WMD | dropping vial dropper | капельница |
| gen. | ear dropper | пипетка (Lana Falcon) |
| mil., avia. | egg dropper | бомбардировщик (MichaelBurov) |
| textile | electromatic dropper stop motion | электромагнитный ламельный самоостанов |
| med. | ether dropper | эфирная капельница |
| microel. | eye dropper | капельница |
| gen. | eye dropper | пипетка (alexghost) |
| O&G, oilfield. | glass dropper | стеклянная капельница |
| gen. | glass dropper | капельница |
| gen. | glass dropper | пипетка |
| gen. | glass-dropper | капельница |
| gen. | glass-dropper | пипетка |
| pharm. | Glass Dropper Bottle with Screw Cap | флакон из стекла, укупоренный пробкой-капельницей с крышкой навинчиваемой (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | gravity dropper | гравитационный дроппер |
| Makarov. | gravity rail dropper cage | гравитационное опускное устройство с монорельсом (для перемещения троллеев с грузом) |
| gen. | guinea dropper | плут, обманывающий посредством умышленного роняния золотых монет |
| food.ind. | hide dropper | рабочий, заканчивающий съёмку шкуры |
| leath. | hide dropper | рабочий по съёмке шкур |
| agrochem. | hill dropper | гнездовая сеялка |
| food.ind. | hog dropper | устройство для опускания свиных туш |
| meat. | hog dropper | дроппер для свиных туш |
| meat. | hog dropper | устройство для опускания свиных туш (в шпарильный чан) |
| slang | jaw-dropper | полный отпад (VLZ_58) |
| slang | jaw-dropper | абзац (VLZ_58) |
| slang | jaw-dropper | офигенный ("Did you see that girl?" "Yeah she's a jaw-dropper." 4uzhoj) |
| slang | jaw-dropper | финиш (VLZ_58) |
| media. | jaw-dropper | событие, вызвавшее немалое удивление (which is unexpected: the underdog's victory was a jaw-dropper in boxing circles Val_Ships) |
| slang | jaw-dropper | это нечто! (VLZ_58) |
| slang | jaw-dropper | вот это да! (VLZ_58) |
| slang | jaw-dropper | что-либо невероятное, поразительное, удивительное (VLZ_58) |
| sl., teen. | jaw-dropper | отвал башки (MyAlterEggs) |
| amer. | jaw-dropper | невероятное событие (which is unexpected Val_Ships) |
| railw. | laced droppers | компаундная подвеска контактного провода |
| mil. | leaflet dropper drone | БЛА для разбрасывания листовок |
| mil. | leaflet-dropper remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания листовок |
| mining. | load dropper | откатчик гружёных вагонеток |
| tech. | loop-type dropper | петлевая струна контактного провода |
| mil. | loop-type dropper | петлевая струна |
| Gruzovik, med. | medicine dropper | капельница |
| tech. | medicine dropper | медицинская пипетка |
| med. | medicine dropper | каплемер (XnuttyX) |
| pack. | medicine dropper | склянка-капельница |
| pack. | medicine dropper | медицинская капельница |
| gen. | medicine dropper | пипетка (tess durbey) |
| immunol. | microtitration dropper | микропипетка |
| immunol. | microtitration dropper | микродиспенсер |
| law | money-dropper | мошенник, "теряющий" фальшивые деньги с целью получить с нашедшего часть их суммы в подлинных деньгах |
| gen. | name-dropper | человек, намекающий на свои связи в высшем свете или во влиятельных кругах |
| gen. | name dropper | человек, намекающий на свои связи в высшем свете |
| med.appl. | narcosis dropper | наркозная капельница |
| med. | narcosis dropper | капельница для наркозных средств |
| food.ind. | neck dropper | съёмщик шкуры с шеи |
| cinema | oil-dropper | маслёнка |
| construct. | overhead contact system dropper | струна контактной сети |
| gen. | panty-dropper | женский алког. напиток, после которого женщину легко "снять" (abe1981) |
| gen. | panty-dropper | мужчина, обладающий такими качествами, что женщины не могут устоять перед ним (abe1981) |
| slang | pill-dropper | человек, "сидящий" на таблетках |
| slang | pill-dropper | человек, часто принимающий лекарства |
| slang | pill-dropper | наркоман, предпочитающий таблетки |
| food.ind. | platform rail dropper | дроппер с площадкой |
| transp., agric. | plow dropper | амортизатор механизма опускание плуга |
| Makarov. | plow dropper | амортизатор механизма опускания плуга |
| mining. | rose-bit dropper | верхнее установочное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу канадского типа |
| med. | Screw-cap dropper bottle | флакон-капельница с завинчивающимся колпачком (Мария100) |
| tech. | side dropper | побочная жила |
| media. | silicon dropper | выпрямитель по схеме замыкания кремниевых диодов |
| slang | snow-dropper | вор постельного белья (с веревок) |
| gen. | snow dropper | вор постельного белья |
| railw. | spacing of droppers | расстояние между струнками (при цепной подвеске контактного провода) |
| textile | stop-motion dropper | ламель самоостанова |
| electr.eng. | strain dropper | натяжная подвеска (линейной арматуры) |
| electr.eng. | suspension dropper | поддерживающая подвеска (линейной арматуры) |
| oil | taper-type dropper | конусное приспособление для спуска открытого клина в скважину |
| comp., MS | Trojan dropper | троян-сбрасыватель (A Trojan that contains malicious or potentially unwanted software, which the Trojan places and installs on the host computer) |
| O&G, casp. | voltage dropper panel | панель сброса напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| textile | warp stop motion droppers | шпильки (останавливающего механизма сновальной машины) |
| textile | warp stop motion droppers | ламели |
| geophys. | weight dropper | источник типа падающего груза |
| seism. | weight dropper | падающий груз (как источник колебаний) |
