 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | drop like flies | вымирать массово (Almighty Nemo) |
| gen. | drop like flies | выбывать из игры один за одним (4uzhoj) |
| Makarov. | drop like flies | заболевать или умирать в больших количествах |
| idiom. | drop like flies | дохнуть как мухи (The heat was so intense that people were dropping like flies. IgRi) |
| idiom. | drop like flies | умирать в больших количествах (The heat was so intense that people were dropping like flies. IgRi) |
| idiom. | drop like flies | гибнуть как мухи (The heat was so intense that people were dropping like flies. IgRi) |
| Makarov. | drop like flies | дохнуть как мухи |
| gen. | drop like flies | умирать один за одним (drop like flies не всегда стилистически соответствует выражению "мереть как мухи": One by one, the guests drop like flies until only gorgeous Judith stands before the real killer 4uzhoj) |
| gen. | drop like flies | мереть как мухи (Almighty Nemo) |
| gen. | they drop like flies | они мрут как мухи (lop20) |