| Subject | English | Russian |
| transp. | be driving on the autopilot mode | осуществлять вождение транспортным средством в режиме автопилота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | crack down on drunk-driving | принимать жёсткие меры к пьяным за рулём |
| gen. | cut back on driving | меньше пользоваться автомобилем (Ремедиос_П) |
| gen. | drive on | гнать вперёд |
| gen. | drive on | нестись (о стреле) |
| gen. | drive on | понуждать |
| Gruzovik | drive on | нагнать (pf of нагонять) |
| gen. | drive on | поехать дальше (Dasha Lu) |
| gen. | drive on | лететь (о стреле) |
| Makarov. | drive on! | пошёл! |
| Makarov. | drive on | нагонять |
| Gruzovik, inf. | drive on | навози́ть |
| Gruzovik, prop.&figur. | drive on | погонять |
| traf. | drive on! | трогай! (hellamarama) |
| gen. | drive on | подогнать |
| gen. | drive on a street | ехать по улице (driving on Hastings between Victoria and Nanaimo ART Vancouver) |
| gen. | drive on empty | дотянуть на соплях (до заправки ybelov) |
| auto. | drive on low gear | двигаться на пониженной передаче (snowleopard) |
| Makarov. | drive on the bit | наслать на повод |
| agric. | drive on the bit | наслать лошадь на повод |
| agric. | drive on the bit | наслать лошадь на повод |
| equest.sp. | drive on the bit | высылать лошадь вперёд на повод |
| Makarov. | drive on the right | держаться правой стороны (of the road; дороги) |
| gen. | drive on the right | держаться правой стороны (дороги) |
| Makarov. | drive on the right of the road | держаться правой стороны дороги |
| auto. | drive on the rim | ехать на спущенной шине |
| transp. | drive on the rim | ехать на ободах |
| tech. | drive on the rim | ехать на ободе |
| gen. | drive on the wrong side of the road | ехать по полосе встречного движения |
| gen. | drive on to the last minute | затянуть что-либо до последней минуты |
| gen. | drive on one's way | поехать по своим делам (в контексте) Silas dropped him off at the Model Garage and drove on his way. 4uzhoj) |
| Gruzovik | driving on | подгон |
| inf. | driving on | понукательство |
| Gruzovik, inf. | driving on | понукательство (= понукание) |
| chess.term. | driving on | завлечение |
| Gruzovik, inf. | driving on | понукательный |
| Gruzovik, inf. | driving on | понукание |
| Makarov. | driving on | подгонка |
| Gruzovik, inf. | driving on a horse | цуканье |
| mining. | driving on broad front | проходка широким ходом |
| Makarov. | he has been before the court again on a charge of driving while drunk | он снова предстал перед судом за то, что находился за рулём в нетрезвом состоянии |
| gen. | he has been brought before the court on a charge of drunken driving | он предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии |
| transp. | on road driving | вождение в обычных условиях (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk | Питер снова предстал перед судом за то, что находился за рулем в нетрезвом состоянии |
| gen. | Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk | Питер снова предстал перед судом за вождение машины в нетрезвом состоянии |
| Makarov. | Peter has been brought before the court on a charge of drunken driving | Питер предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии |
| Makarov. | Peter was sent before the court last week on a charge of drunken driving | на прошлой неделе дело Питера по обвинению в том, что он находился за рулем в нетрезвом состоянии, передали в суд |
| Makarov. | place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across | участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой |
| progr. | test-driving an Android app that enables you to draw on the screen | тест-драйв приложения Android для рисования на экране (ssn) |
| Makarov. | the patter of the driving rain on the roof | стук проливного дождя по крыше |
| Makarov. | the place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across | участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой |
| construct. | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres | Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле |
| railw. | weight on driving axles | сцепной вес |
