| Subject | English | Russian |
| avia. | actuator drive unit | силовой привод |
| tech. | advance unit drive | привод узла опережения (впрыска топлива) |
| tech. | advance-unit drive | привод узла опережения (впрыска топлива) |
| IT | Bad unit error reading drive... | Ошибка чтения на дисководе... |
| O&G. tech. | belt-drive pumping unit | станок-качалка с ремённым редуктором |
| astronaut. | capture latch drive control unit | блок управления приводом защёлок |
| avia. | cargo power drive unit | силовой привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| avia. | cargo system powered drive unit | механический привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| automat. | cone variable-speed friction drive unit | конусный фрикционный вариатор |
| astronaut. | cross-elevation drive unit | диагональный привод |
| refrig. | direct-drive condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с приводом |
| telecom. | disk drive unit | дисковод (oleg.vigodsky) |
| automat. | disk-type variable-speed friction drive unit | дисковый фрикционный вариатор |
| railw. | drive control unit | блок управления приводом (Mueller) |
| mil., avia. | drive interface unit | устройство сопряжения с накопителем |
| tech. | drive motor speed control unit | регулятор скорости приводного двигателя |
| tech. | drive unit | узел привода |
| electr.eng. | drive unit | головка излучателя (наушников flos) |
| house. | drive unit | управляющее устройство |
| railw. | drive unit | приводное устройство |
| robot. | drive unit | модуль привода |
| mech.eng. | drive unit | приводной блок (igisheva) |
| радиоакт. | drive unit | возбуждающий каскад |
| радиоакт. | drive unit | предвыходной каскад |
| радиоакт. | drive unit | предоконечный каскад |
| радиоакт. | drive unit | задающий каскад |
| therm.eng. | drive unit | двигатель |
| gen. | drive unit | ходовой узел (Kastorka) |
| robot. | drive unit | блок привода |
| tech. | drive unit | приводной агрегат |
| радиоакт. | drive unit | возбудитель |
| oil | drive unit | привод |
| pipes. | drive unit | приводной механизм |
| nucl.phys., радиоакт. | drive unit | драйвер |
| media. | drive unit | предоконечный каскад усилителя мощности |
| tech. | drive unit | редуктор |
| Makarov. | drive unit | двигательно-движительный агрегат |
| automat. | drive/feed unit | единый узел главного привода и привода подачи (станка) |
| oil | drive-in unit | самоходная ремонтная установка с приводом |
| electr.eng. | drive-in unit | установка с приводом (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Drwrks Drive Blower Unit motor | двигатель воздуходувки привода буровой лебёдки (эл.) |
| astronaut. | elevation drive unit | вертикальный привод |
| automat. | feed drive cartridge unit | приставной узел привода подачи |
| tech. | film drive unit | лентопротяжный механизм |
| auto. | final drive unit | механизм конечной передачи |
| avia. | flap drive power unit | силовой привод закрылков |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| automat. | frontal variable-speed friction drive unit | лобовой фрикционный вариатор |
| tech. | gear drive unit | зубчатый приводной агрегат |
| tech. | governor drive unit | узел привод регулятора оборотов |
| Makarov. | ground-drive unit | механизм привода от ходового колеса |
| tech. | hand metering unit drive | привод ручного дозирующего узла |
| robot. | harmonic drive unit | модуль волнового редуктора |
| mech. | harmonic drive unit | блок волнового редуктора |
| automat. | harmonic drive unit | волновой редуктор |
| auto. | hydraulic drive unit motor | мощность электропривода гидростанции (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств  spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
| mil., avia. | indicator drive unit | блок возбуждения индикатора |
| gen. | inking unit drive | привод красочного аппарата (Александр Рыжов) |
| astronaut. | latch power drive unit | узел силового привода замка (панели радиатора) |
| astronaut. | linear drive unit | система линейного перемещения |
| automat. | linear drive unit | линейный привод |
| progr. | manufacturer of a VF drive unit | производитель электродвигателя с переменной скоростью (ssn) |
| navig. | master drive unit | опорный генератор ведущей станции |
| tech. | motor drive unit | блок привода от двигателя (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor drive unit | блок электрического привода (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor drive unit | блок привода от электродвигателя (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor drive unit | блок электропривода (Andrei Sedliarou) |
| nautic. | outboard drive unit | забортный двигательно-движительный комплекс |
| nautic. | outboard drive unit | забортный двигательно-движительный агрегат |
| construct. | overhead drive unit | потолочный привод |
| transp. | planetary variable-speed friction drive unit | планетарный фрикционный вариатор |
| mil. | power drive unit | силовой привод |
| mil., avia. | power drive unit | силовая установка |
| tech. | power unit pump drive | привод насоса силовой установки |
| tech. | pump drive unit | узел привода насоса |
| metrol. | recorder drive unit | преобразователь сигналов для регистрации самописцем |
| tech. | recorder drive unit | привод самописца |
| nautic. | retractable drive unit | выдвижной движительный комплекс |
| astronaut. | roll drive unit | горизонтальный привод |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Cooling Unit | Установка замкнутой системы охлаждения роторного двигателя |
| math. | rotor tip-drive unit | двигатель на конце лопасти несущего винта (реактивный) |
| tech. | scanning-unit drive | привод сканирующего устройства |
| automat. | servo drive unit | узел с сервоприводом (ssn) |
| automat. | servo drive unit | сервопривод (ssn) |
| automat. | spindle drive unit | шпиндельная сборочная единица |
| automat. | spindle drive unit | шпиндельный узел |
| automat. | spindle drive unit | шпиндельная головка |
| automat. | spindle drive unit | шпиндельная бабка |
| tech. | steering control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| transp. | steering-control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| astronaut. | structural latch drive control unit | блок управления приводом герметизации стыка |
| tech. | submersible drive pump unit | погружной насосный агрегат |
| telecom. | tape drive unit | накопитель на ленте (oleg.vigodsky) |
| dril. | top drive support unit | вспомогательный блок верхнего привода (ZhalgasT) |
| O&G, sakh. | top drive unit | установка верхнего привода |
| automat. | toroidal variable-speed friction drive unit | торовый фрикционный вариатор |
| nautic. | transom drive unit | навесной пропульсивный агрегат |
| nautic. | transom drive unit | навесной пропульсивный комплекс |
| nautic. | transom drive unit | транцевый гребной агрегат |
| nautic. | transom drive unit | транцевый пропульсивный агрегат |
| nautic. | transom drive unit | транцевый пропульсивный комплекс |
| nautic. | transom drive unit | транцевый гребной комплекс |
| nautic. | transom drive unit | навесной гребной комплекс |
| nautic. | transom drive unit | навесной гребной агрегат |
| mil. | Transverse drive unit | поперечный привод (WiseSnake) |
| avia. | trim drive unit | электромотор триммирования |
| automat. | twin-drive unit | узел с двумя зубчатыми передачами |
| Makarov. | twin-drive unit | узел с двумя зубчатыми передачами |
| tech. | unit drive | привод печатной секции |
| mil., arm.veh. | unit drive | привод (как агрегат) |
| oil | unit drive | одиночный привод |
| mech.eng., obs. | unit drive | привод (агрегат) |
| tech. | unit drive | индивидуальный привод |
| O&G, sakh.a. | unit for installing pneumatic drive valves on inlet/outlet pipes | узел установки пневмоприводных кранов на входных и выходных трубопроводах (zhm-zoya) |
| textile | unit motor drive | одиночный электропривод |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| el. | unit-drive motor | двигатель-привод для одного из элементов системы |
| electr.eng. | unit-drive motor | двигатель, являющийся приводом для одного из элементов системы |
| automat. | V-drive unit | неперпендикулярная передача |
| automat. | V-drive unit | неортогональная передача |
| tech. | variable-speed friction drive unit | фрикционный вариатор скорости |
| tech. | variable-speed friction-drive unit | фрикционный вариатор скорости |
| automat. | V-belt variable-speed drive unit | клиноремённый вариатор |
| progr. | VF drive unit | электродвигатель с переменной скоростью (ssn) |
| met. | wire-drive unit | механизм подачи электродной проволоки |
| commun., Makarov. | wire-drive unit | механизм подачи электродной проволоки (напр. в сварочном агрегате) |
| weld. | wire-drive unit | механизм подачи проволоки (электродной) |
