| Subject | English | Russian |
| tech. | AC drive motor | приводной электродвигатель переменного тока |
| mil., WMD | adjustable-speed-drive motor controller | регулятор частоты вращения двигателя |
| tech. | all wheel drive motor | полноприводной гидромотор |
| tech. | all wheel drive motor grader | полноприводной автогрейдер |
| gen. | any kind of drive motor | приводной двигатель любого типа (ABelonogov) |
| Makarov. | asynchronous motor drive | асинхронный привод |
| transp. | authorization to drive a motor vehicle | доверенность на автомобиль (proz.com Aspect) |
| Makarov. | axis drive motor | двигатель привода подачи |
| nautic. | azimuth-drive motor | электродвигатель азимутального привода (гирокомпаса) |
| nautic. | azimuth-drive motor | двигатель азимутального привода |
| automat. | band drive motor | двигатель привода ленточной пилы |
| el. | capstan drive motor | приводной двигатель ведущего вала (магнитофона) |
| media. | capstan drive motor | электродвигатель ведущего вала |
| tech. | chain-drive motor reducer | мотор-редуктор с цепным приводом (Gingillone) |
| tech. | circle drive motor | гидромотор поворотного круга |
| tech. | circle drive motor tool | приспособление для гидромотора поворотного круга |
| tech. | coil-drive motor | двигатель вращения катушки |
| electr.eng. | concentric-drive gear motor | редукторный двигатель с планетарной передачей |
| gyrosc. | controlled member drive motor | мотор привода управляемого элемента (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| nautic. | control-rod-drive motor | ЯЭУ приводной электродвигатель регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | ЯЭУ приводной двигатель регулирующего стержня |
| nautic. | control-rod-drive motor | приводной двигатель регулирующего стержня |
| tech. | conveyor drive motor | гидромотор конвейера |
| tech. | conveyor drive motor cross section | поперечное сечение гидромотора конвейера |
| cem. | conveyor drive-motor | двигатель транспортёра |
| Makarov. | coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| mil., arm.veh. | cranking motor drive spring | пружина приводной шестерни электрического стартера |
| avia. | DC drive motor | приводной электродвигатель постоянного тока |
| tech. | direct drive motor | двигатель с прямым приводом (Rada0414) |
| automat. | direct drive motor | электродвигатель для непосредственной передачи вращения |
| railw. | direct-drive motor | двигатель непосредственного привода |
| Makarov. | direct drive motor | двигатель для непосредственной передачи вращения |
| automat. | direct drive spindle motor | электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель |
| Makarov. | direct drive spindle motor | двигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель |
| oil | direct motor drive | индивидуальный привод от мотора |
| mech.eng., obs. | direct motor drive | индивидуальный электрический привод |
| mech.eng., obs. | direct motor drive | одиночный электрический привод |
| textile | direct motor drive | индивидуальный электропривод |
| avia. | direct-current drive motor | приводной электродвигатель постоянного тока |
| O&G, oilfield. | direct-drive hydraulic turbine downhole motor | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| O&G. tech. | direct-drive hydroturbine motor | безредукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| avia. | direct-drive torque motor | безредукторный моментный двигатель |
| publ.util. | direct-motor drive | индивидуальный электрический привод |
| publ.util. | direct-motor drive | одиночный электрический привод |
| tech. | direct-motor drive | индивидуальный электропривод |
| auto. | double-motor drive | двухмоторный привод |
| oil | downhole motor drive sub | шпиндель забойного двигателя |
| O&G, molikpaq. | Drawworks DC drive motor | двигатель постоянного тока буровой лебёдки (Эл.) |
| tech. | drive axle shift motor | двигатель переключения передач ведущего моста |
| tech. | drive axle shift motor circuit | цепь двигателя переключения ведущей оси |
| tech. | drive axle shift motor key switch | переключатель под ключ двигателя переключения передач ведущего моста |
| automat. | drive feed motor | двигатель привода подачи |
| electr.eng. | drive motor | тяговый двигатель |
| Gruzovik, mach.mech. | drive motor of a servo | исполнительный двигатель |
| automat. | drive motor | привод |
| Gruzovik, mach.mech. | drive motor | исполнительный орган |
| tech. | drive motor | тяговый электродвигатель |
| tech. | drive motor | приводной электродвигатель |
| tech. | drive motor | приводной двигатель |
| tech. | drive motor | тяговый индукторный двигатель |
| tech. | drive motor | приводной индукторный двигатель |
| mil., avia. | drive motor | двигатель привода |
| tech. | drive motor armature | якорь приводного двигателя |
| tech. | drive motor bearing | подшипник приводного гидромотора |
| tech. | drive motor body | корпус приводного двигателя |
| tech. | drive motor brush | щётка приводного двигателя |
| tech. | drive motor brush area | область щёток приводного двигателя |
| tech. | drive motor brush wear indicator | индикатор износа щёток приводного двигателя |
| tech. | drive motor cable | кабель приводного двигателя |
| tech. | drive motor case drain | слив картера приводного гидромотора |
| tech. | drive motor case drain pressure | давление слива картера гидромотора привода |
| tech. | drive motor case drain test | проверка слива картера приводного гидромотора |
| tech. | drive motor chain housing | корпус цепного привода гидромотора |
| tech. | drive motor commutator | коллектор приводного двигателя |
| tech. | drive motor current | ток приводного двигателя |
| tech. | drive motor cutoff switch | переключатель отключения приводного двигателя |
| tech. | drive motor displacement | рабочий объём приводного гидромотора |
| tech. | drive motor field | обмотка возбуждения приводного двигателя |
| tech. | drive motor fuse | предохранитель приводного двигателя |
| el. | drive motor magnet | магнит двигателя привода |
| automat. | drive motor mechanism | механизм привода с электродвигателем |
| automat. | drive motor mechanism | механизм привода с двигателем |
| tech. | drive motor mounting flange | опорный фланец приводного гидромотора |
| tech. | drive motor overtemperature indicator | индикатор перегрева приводного двигателя |
| tech. | drive motor port | отверстие приводного гидромотора |
| tech. | drive motor seal | уплотнение приводного гидромотора |
| tech. | drive motor serial number | заводской номер гидромотора |
| tech. | drive motor speed control unit | регулятор скорости приводного двигателя |
| tech. | drive motor test | проверка приводного гидромотора |
| tech. | drive motor thermostat test | проверка термостата приводного двигателя |
| gen. | drive shaft of an outboard motor | сапог лодочного мотора (rechnik) |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| tech. | drum drive motor | гидромотор вальца |
| O&G, molikpaq. | Drwrks Drive Blower Unit motor | двигатель воздуходувки привода буровой лебёдки (эл.) |
| transp. | dual motor drive | привод от двух двигателей |
| roll. | dual-motor drive | моторный привод |
| tech. | dual-motor drive | двухдвигательный привод |
| tech. | electric drive motor | приводной электродвигатель |
| cables | electric motor drive | электрический привод |
| tech. | electric motor drive | электропривод |
| tech. | electrical wheel-motor drive | электропривод от мотора-колёса |
| astr. | electric-motor drive | электрический часовой механизм |
| astr. | electric-motor sidereal drive | электрический часовой механизм |
| automat. | electronic motor drive | электропривод с электронным управлением |
| shipb. | elevation-drive motor | двигатель наклона (антенны) |
| Gruzovik | elevation-drive motor | мотор угломестного привода |
| cem. | elevator drive motor | электродвигатель привода элеватора |
| tech. | elevator drive motor | гидромотор элеватора |
| tech. | fan drive motor | гидромотор вентилятора |
| tech. | fan drive motor inlet | впуск приводного двигателя вентилятора |
| Makarov. | feed drive motor | двигатель привода подачи |
| Makarov. | feed drive motor | двигатель подачи |
| tech. | fixed displacement drive motor | гидромотор постоянного рабочего объёма |
| tech. | fluid drive motor | электродвигатель с гидромуфтой |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| tech. | front drive motor | передний гидромотор |
| tech. | front track drive motor | передний бортовой гидромотор |
| tech. | front wheel drive motor | гидромотор привода на передние колеса |
| O&G, oilfield. | gas-motor drive | газомоторный привод |
| tech. | geared-motor drive | привод от электродвигателя через зубчатые передачи |
| automat. | gear-motor drive | мотор-редуктор |
| tech. | ground drive motor | ходовой гидромотор |
| tech. | ground drive motor bolt | болт ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor control piston | управляющий поршень ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor displacement control | регулятор рабочего объёма ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor group | ходовой гидромотор |
| tech. | ground drive motor location | расположение ходового гидромотора |
| tech. | ground drive motor output shaft | вторичный вал ходовой гидромотор |
| tech. | ground drive motor swashplate | наклонная шайба ходового гидромотора |
| nautic. | gyro-drive motor | электродвигатель гироскопа |
| tech. | hollow-shaft motor drive | вращательный электропривод полого вала |
| tech. | hook winch motor drive | передача гидромотора грузовой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump #1 Drive Blower Motor | двигатель воздуходувки бурового насоса # 1 высокого давления (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump #1 Drive Motor | электродвигатель бурового насоса # 1 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump #1 Drive Motor | эл. двигатель бурового насоса # 1 высокого давления |
| tech. | hydraulic drive motor | приводной гидромотор |
| auto. | hydraulic drive unit motor | мощность электропривода гидростанции (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств  spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
| tech. | hydraulic fan drive motor | гидромотор вентилятора |
| mech.eng., obs. | individual motor drive | индивидуальный привод |
| mech.eng., obs. | individual motor drive | одиночный привод |
| pulp.n.paper | individual motor drive | привод от индивидуального мотора |
| pipes. | individual motor drive | индивидуальный привод (напр., клетей трубопрокатного стана или валков в клети) |
| tech. | induction motor drive | асинхронный электропривод |
| Makarov. | induction motor drive | асинхронный привод |
| electr.eng. | induction-motor drive | асинхронный привод |
| tech. | left drive motor assembly | гидромотор левого привода в сборе |
| tech. | left hand drive motor | левый гидромотор |
| tech. | lens drive motor | двигатель привода объектива |
| automat. | linear motor slide drive | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем |
| tech. | linear-motor slide drive | привод подачи с линейным двигателем (рабочего органа) |
| Makarov. | linear-motor slide drive | привод подачи рабочего органа с линейным двигателем |
| automat. | machine axis drive motor | двигатель привода подачи (ssn) |
| automat. | machine axis drive motor | двигатель подачи |
| automat. | main drive motor | двигатель главного привода (станка) |
| automat. | main drive motor | главный электродвигатель (станка) |
| roll. | main drive motor | электродвигатель главного привода (валков) |
| met. | main drive motor | электродвигатель главного привода (напр., валков) |
| gen. | main drive motor | основной двигатель (Александр Рыжов) |
| oil | main motor drive | главный двигатель |
| el. | manual operation of motor-drive mechanism | ручное управление электроприводом |
| tech. | miniature drive motor | микропривод |
| dril. | motor drive | электропривод |
| dril. | motor drive | привод от электродвигателя |
| transp. | motor drive | привод от двигателя (обычно электродвигателя) |
| transp. | motor drive | мотор-редуктор |
| metrol. | motor drive | электродвигатель (Метран) |
| astronaut. | motor drive | привод двигателя |
| mech.eng., obs. | motor drive | индивидуальный привод |
| photo. | motor drive | фильмовод (zarabest) |
| dril. | motor drive | электропривод (AD) |
| tech. | motor drive | вращательный электропривод |
| oil | motor drive | привод от двигателя |
| electr.eng. | motor drive | электромашинный привод |
| progr. | motor drive | устройство, управляющее электрическим мотором (ssn) |
| progr. | motor drive | контроллер электродвигателя (ssn) |
| progr. | motor drive | устройство управления электроприводом (ssn) |
| electr.eng. | motor drive | электродвигательный привод |
| media. | 2 Motor Drive | высококачественная магнитофонная дека с двумя двигателями прямого привода в механизме протяжки ленты (надпись на аппаратуре) |
| tech. | motor drive | передача гидромотора |
| tech. | motor drive | привод электродвигателя |
| Makarov. | motor drive | электрический привод |
| astronaut. | motor drive amplifier | усилитель привода ДМ с электродвигателем |
| tech. | motor drive assembly | привод с двигателем |
| tech. | motor drive circuit | схема управления электродвигателем |
| automat. | motor drive circuitry | блок управления двигателем |
| automat. | motor drive circuitry | схема управления двигателем |
| tech. | motor drive circuitry | схема управления электродвигателем |
| tech. | motor drive circuitry | блок управления электродвигателем |
| tech. | motor drive cubicle | шкаф привод (Alesya Ki) |
| astronaut. | motor drive electronics | блок электроники привода двигателя |
| automat. | motor drive mechanism | механизм привода с электродвигателем |
| automat. | motor drive mechanism | механизм привода с двигателем |
| electr.eng. | motor drive operating mechanism | с двигательным приводом (seouliter) |
| automat. | motor drive punch | механизированный перфоратор |
| auto. | motor drive system | система электропривода (translator911) |
| tech. | motor drive unit | блок привода от двигателя (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor drive unit | блок привода от электродвигателя (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor drive unit | блок электрического привода (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor drive unit | блок электропривода (Andrei Sedliarou) |
| tech. | motor grader circle drive motor | гидромотор поворотного круга автогрейдера |
| tech. | motor grader tandem drive | сдвоенный привод автогрейдера |
| tech. | motor reducer with chain-drive | мотор-редуктор с цепным приводом (Gingillone) |
| tech. | motor-drive electronics | электронный блок управления электродвигателем |
| el. | motor-drive mechanism | электропривод |
| el. | motor-drive punch | автоматический перфоратор |
| media. | motor-drive shaft | выходной вал приводного электродвигателя (киноаппарата) |
| telecom. | n-motor drive | n-двигательный привод (магнитофона) |
| nautic. | pitch drive motor | приводной двигатель килевой качки |
| astr. | plate-drive motor | электродвигатель каретки с фотопластинкой |
| astr. | plate-drive motor | электродвигатель каретки с пластинкой |
| el.mach. | power matched drive and motor | двигатель и привод согласованы по мощности (Цветок) |
| tech. | programmable drive motor | программно-управляемый электродвигатель |
| Makarov. | programmable drive motor | двигатель с ПУ |
| automat. | radial drive motor | электродвигатель радиальной подачи (напр., в расточном станке) |
| tech. | rear drive motor | задний гидромотор |
| tech. | right drive motor | правый гидромотор |
| tech. | right hand drive motor | правый гидромотор |
| astr. | right-ascension drive motor | электродвигатель по прямому восхождению |
| nautic. | roll drive motor | приводной двигатель бортовой качки |
| avia. | roll drive motor | приводной двигатель управления креном |
| O&G, molikpaq. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Blower | Воздуходувка охлаждающая роторного привода |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Cooling Unit | Установка замкнутой системы охлаждения роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Alarm | Сигнализатор на тормозном устройстве роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Element | Устройство тормозное роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor GA-15-003 Brake Switch | Выключатель тормозного устройства роторного двигателя |
| O&G, molikpaq. | Rotary table DC drive Motor | двигатель постоянного тока поворотного стола (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | rotory drive blower motor | двигатель воздуходувки с роторным приводом (эл.) |
| tech. | scan drive motor | двигатель привода сканирования |
| mech.eng., obs. | self-contained motor drive | привод от одиночного мотора |
| mech.eng., obs. | self-contained motor drive | привод от индивидуального мотора |
| automat. | servo-motor drive | привод с серводвигателем (Vadim KKC) |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| tech. | single-motor drive | привод от общего двигателя |
| min.proc. | sparging drive motor | мотор системы разбрызгивания (MichaelBurov) |
| automat. | spindle rotation drive motor | двигатель привода вращения шпинделя |
| gen. | spindle drive motor | двигатель привода шпинделя |
| Makarov. | spindle rotation drive motor | двигатель привода вращения шпинделя |
| tech. | starter-motor drive | привод от электростартёра |
| tech. | starting motor drive housing | корпус привода стартёра |
| automat. | step motor drive | шаговый электропривод (ssn) |
| automat. | step motor drive | привод от шагового двигателя |
| automat. | step motor drive | шаговый привод |
| tech. | step motor drive | дискретный электропривод |
| automat. | stepper motor drive | привод от шагового двигателя |
| automat. | stepper motor drive | шаговый привод |
| tech. | stepper motor drive | дискретный электропривод |
| automat. | stepping motor drive | шаговый привод |
| automat. | stepping motor drive | привод от шагового двигателя |
| automat. | stepping motor drive system | шаговый привод (подачи рабочего органа) |
| tech. | swing drive motor | гидромотор поворота |
| electr.eng. | synchronous-motor drive | синхронный привод |
| el. | synchronous-motor drive | привод синхронного двигателя |
| electr.eng. | synchronous-motor drive | привод, осуществляемый с помощью синхронного двигателя |
| telecom. | telescope drive motor | двигатель привода телескопа |
| Makarov. | thyristor-motor drive | тиристорный электропривод |
| transp. | thyristor-motor drive | тиристорный электропривод |
| tech. | thyristor-motor drive | тиристорный привод (электро) |
| transp. | thyristor-motor drive | электропривод с тиристорным управлением |
| tech. | thyristor-motor drive | привод с тиристорным управлением |
| Makarov. | thyristor-motor drive | электропривод с тиристорным управлением |
| O&G, molikpaq., el. | Top drive drill motor | Двигатель буровой верхнего привода |
| O&G, molikpaq., el. | Top drive motor cooler | Охладитель двигателя верхнего привода |
| tech. | track drive motor | бортовой гидромотор |
| tech. | track drive motor case | корпус бортового гидромотора |
| tech. | track drive motor input | вход бортового привода |
| tech. | track drive motor manifold valve assembly | клапан коллектора ходового гидромотора |
| tech. | track drive motor system | система бортового гидромотора |
| tech. | travel drive motor control valve | распределитель ходового гидромотора |
| tech. | travel motor drive | передача ходового гидромотора |
| el. | twin-motor drive | двухдвигательный привод |
| mining. | twin-motor drive | привод от двух двигателей |
| electr.eng. | UMD- Uninterruptible Motor Drive | Система питания постоянным током (вспомогательного электрооборудования Jet78) |
| tech. | Uninterruptible Motor Drive | бесперебойный электрический привод (Yuriy Melnikov) |
| tech. | Uninterruptible Motor Drive | бесперебойный электропривод (Yuriy Melnikov) |
| el. | unit-drive motor | двигатель-привод для одного из элементов системы |
| electr.eng. | unit-drive motor | двигатель, являющийся приводом для одного из элементов системы |
| textile | unit motor drive | одиночный электропривод |
| tech. | variable two-speed drive motor | регулируемый двухскоростной гидромотор |
| automat. | vector-drive spindle motor | векторный двигатель привода шпинделя (ssn) |
| automat. | vee-belt-motor drive | привод от электродвигателя через клиноремённую передачу |
| automat. | vee-belt-motor drive | привод от двигателя через клиноремённую передачу |
| automat. | vertical drive motor | двигатель привода вертикального движения (напр., шпиндельной бабки) |
| tech. | vibratory motor drive shaft seal | уплотнение приводного вала вибратора |
| tech. | winch drive motor | гидромотор лебёдки |
| transp. | wiper motor drive | привод электромоторчика стеклоочистителя ветрового стекла |
| automat. | X-drive motor | двигатель подачи по оси X |
| Makarov. | X-drive motor | двигатель подачи по оси Х |
| automat. | Y-drive motor | двигатель подачи по оси Y |
| transp. | Z-drive motor | двигатель подачи по оси Z |
| automat. | Z-drive motor | двигатель подачи-по оси Z |
