| Subject | English | Russian |
| O&G | ascending drilling mud flow velocity in annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | ascending drilling mud flow velocity in the annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| oil | capacity of drilling mud to hold cuttings in suspension | несущая способность бурового раствора |
| O&G, geol. | complication in the course of drilling | осложнение в бурении |
| wood. | device for drilling holes in lengthy timber | устройство для высверливания отверстий в длинномерных лесоматериалах |
| transp. | down-in-the-hole drilling | наклонное бурение |
| O&G | draft of platform in drilling position | осадка платформы при бурении |
| O&G | draft of semisubmersible unit in drilling condition | осадка полупогруженного основания при бурении (MichaelBurov) |
| oil | draft of semisubmersible unit in drilling condition | осадка полупогружного основания при бурении |
| math. | drill a blind hole in the wall | просверлить глухое отверстие в стене (fictiv.com) |
| inf. | drill a hole in | провернуть |
| gen. | drill a hole in | просверливать |
| gen. | drill a hole in | сверлить |
| inf. | drill a hole in | "продырявить" (кого-либо) |
| inf. | drill a hole in | "продырявить" (someone – кого-либо) |
| inf. | drill a hole in | застрелить ("продырявить", кого-либо) |
| inf. | drill a hole in | продырявить (someone – кого-либо) разг.) |
| inf. | drill a hole in | провёртывать |
| gen. | drill a hole in | проворачивать |
| mil. | drill a hole in a tank | пробить броню танка |
| inf. | drill holes in | продырявить (кого-либо (разг.)) |
| inf. | drill holes in | "продырявить" (кого-либо) |
| inf. | drill holes in | smb. подстрелить |
| winemak. | drill holes in corks | просверливать отверстия в пробках |
| fish.farm. | drill holes in the ice | бурить лунки во льду (dimock) |
| tech. | drill in | вскрывать пласт (продуктивный) |
| O&G, oilfield. | drill in | бурить в продуктивном пласте |
| tech. | drill in | вскрывать (продуктивный пласт) |
| inf. | drill in | вдолбить |
| oil | drill in | вскрыть продуктивный пласт |
| oil | drill in | вскрывать продуктивный пласт (после установки обсадной колонны и цементирования верхней части продуктивной зоны) |
| oil | drill in | войти скважиной в продуктивный пласт |
| oil | drill in | бурить вращением колонны обсадных труб |
| mining. | drill in | вскрывать |
| inf. | drill in | вдалбливать |
| gen. | drill in grammar | натаскать по грамматике |
| Makarov. | drill in grammar | натаскать кого-либо по грамматике |
| Makarov. | drill in grammar | натаскивать кого-либо по грамматике |
| gen. | drill in grammar | натаскивать по грамматике |
| Makarov. | drill someone in Latin | натаскивать кого-либо по латыни |
| gen. | drill in Latin | натаскивать кого-либо по латыни |
| tech. | drill in rotation | сверлить вращением (Johnny Bravo) |
| tech. | drill in stacks | сверлить пакетами (одинаковые детали Technical) |
| gen. | drill in the face | засадить кулаком в лицо (He then sneaks up behind the 12-year-old and drills him right in the face, knocking the pre-teen unconscious. andreon) |
| Makarov. | drill someone in what he has to say | втолковывать кому-либо, что он должен сказать |
| gen. | drill in what he has to say | втолковывать кому-либо что он должен сказать |
| gen. | drill 1/8" weep hole in bottom of pipe | просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы |
| tech. | drilled-in caisson | набивная свая |
| oil | drilled-in pile | бурозаливная свая |
| mil. | drilling a hole in a tank | пробивающий броню танка |
| mil. | drilling a hole in a tank | пробивание брони танка |
| O&G. tech. | drilling bit breaking-in | приработка долота |
| tech. | drilling bit breaking-in | приработка бурового долота |
| oil | drilling cutting settling velocity in air | скорость осаждения бурового шлама в воздухе |
| oil | drilling cutting slip velocity in air | скорость осаждения бурового шлама в воздухе |
| O&G, oil.proc. | drilling holes in coke | бурение отверстий в коксе |
| oil | drilling in | вскрытие продуктивного пласта |
| oil | drilling in | вскрытие пласта |
| mining. | drilling in | вскрывающий |
| mining. | drilling in | вскрытие |
| dril. | drilling in | добуривание |
| O&G | drilling in | заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| water.res. | drilling in | процесс установки обсадки скважины |
| Makarov. | drilling in | завершение скважины |
| mining. | drilling in coal | бурение по углю |
| oil | drilling in cramped quarter | бурение глубоких скважин из выработки малого сечения |
| O&G, karach. | drilling in CSG shoe | разбуривание в башмаке обсадной колонны (Leonid Dzhepko) |
| O&G | drilling in shale deposits | бурение на сланцевых месторождениях (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | drilling in situ | посев семенами в грунт |
| goldmin. | drilling in stone | бурение по породе (rock Leonid Dzhepko) |
| geol. | drilling in stone | бурение по породе |
| O&G | drilling in the continental shelf waters | бурение в шельфовой зоне (A1_Almaty) |
| oil | drilling in unit | установка для погружения в продуктивную формацию (когда после спуска обсадной колонны и цементирования участка над продуктивной зоной проводят углубление скважины) |
| O&G, oilfield. | drilling mud density in | плотность бурового раствора на входе в скважину |
| O&G, O&G, oilfield. | drilling wells in regular grid | размещение скважин сплошной сеткой |
| tech. | drilling-bit breaking in | приработка бурового долота |
| O&G, oilfield. | drilling-in | первичное вскрытие (igisheva) |
| oil | drilling-in | вскрытие пласта |
| oil | drilling-in | добуривание |
| mining. | drilling-in | вскрытие продуктивного пласта |
| dril. | drilling-in | первичное вскрытие пласта (Exoreug) |
| oil | drilling-in conditions | условия вскрытия пласта |
| oil | drilling-in method | метод вскрытия продуктивного горизонта |
| O&G, oilfield. | drilling-in of piles | забуривание свай |
| oil | drilling-in operation | бурение в продуктивном пласте |
| oil | drilling-in technique | технология вскрытия продуктивного пласта |
| oil | drilling-in technology | технология вскрытия продуктивного пласта |
| oil | drilling-in unit | небольшой станок для очистки скважины и бурения по продуктивному горизонту (пробуренной другим станком) |
| oil | earthwork in support of drilling pad construction | отсыпка основания площадки (kondorsky) |
| oil | Guiding normative document. Drilling of clusters of directional wells in offshore conditions | Руководящий нормативный документ. Бурение кустов наклонных скважин в морских условиях (Seregaboss) |
| product. | in drilling area | в районе бурения (Yeldar Azanbayev) |
| oil | in exploration drilling | в разведочном бурении |
| automat. | in-cycle milling and drilling | фрезерование и сверление, выполняемые в едином рабочем цикле (станка) |
| oil | in-fill drilling | уплотняющее бурение / бурение уплотняющих скважин (для загущения проектной сетки уплотняющих скважин twinkie) |
| goldmin. | in-fill drilling | ОЭР (опережающая эксплуатационная разведка galushchak) |
| goldmin. | in-fill drilling | опережающая эксплуатационная разведка (galushchak) |
| O&G | in-fill drilling | бурение с целью уплотнения сетки скважин (напр.  kase.kz Aiduza) |
| goldmin., geol. | in-fill drilling | заверочное бурение (Jewelia) |
| oil | Instructions on NDT for oilfield tubular goods in conditions of deep directional drilling | Инструкция по проведению неразрушающего контроля труб нефтяного сортамента в условиях глубокого наклонно направленного бурения (Seregaboss) |
| oil | interruption in drilling | перерыв в бурении |
| oil | Manual on technical inspection of floating drilling vessels in operation | Руководство по техническому надзору за плавучими буровыми установками в эксплуатации (Seregaboss) |
| O&G. tech. | mass in drilling mud | масса в буровом растворе |
| O&G. tech. | move a drilling rig in | доставлять буровую установку на площадку |
| tech. | move a drilling rig in | доставлять буровую установку на буровую площадку |
| O&G, oilfield. | moving a drilling rig in | доставка буровой установки на буровую площадку |
| oil | moving-in of drilling rig | доставка буровой установки (на буровую площадку) |
| oil | oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| O&G, oilfield. | oil-in-water oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| O&G, oilfield. | power used in actual drilling | расходуемая непосредственно на бурение мощность (operations) |
| oil | power used in actual drilling operations | мощность, расходуемая непосредственно на бурение |
| dril. | productivity index in well drilling | показатель производительности при бурении (MichaelBurov) |
| oil | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США |
| O&G | saline oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный солёный глинистый раствор |
| oil | secondary drilling in | вторичное вскрытие пласта |
| oil | speed of drilling tool running-in | скорость спуска бурового инструмента |
| oil | stack drilling pipes in derrick | расставлять бурильные трубы в буровой вышке |
| dent.impl. | sub-drilling in diameter | рассверливание в диаметре |
| O&G | variable gauge stabiliser in precision directional drilling | гидравлический стабилизатор переменного калибра |
