| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as children grow up, they drift away from their parents' views | когда дети вырастают, их взгляды начинают расходиться с родительскими |
| gen. | drift away | редеть |
| gen. | drift away | уплыть |
| gen. | drift away | отдалиться (suburbian) |
| gen. | drift away | уплывать по течению (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | drift away | растекаться |
| Gruzovik | of clouds, etc drift away | редеть |
| gen. | drift away | улетучиться (thelancet.com I. Havkin) |
| gen. | drift away | уползать |
| gen. | drift away | уползти |
| nautic. | drift away | сноситься ветром (вк) |
| inf. | drift away | отбиваться (from) |
| Gruzovik, inf. | drift away from | отбиваться (impf of отбиться) |
| inf. | drift away | отбиться (from) |
| fig. | drift away | отойти (from) |
| Gruzovik, fig. | drift away from | откачнуть |
| Gruzovik, fig. | drift away from | отходить (impf of отойти) |
| Gruzovik, fig. | drift away from | отойти (pf of отходить) |
| mil. | drift away | отходить (with от, from) |
| mil. | drift away | отойти (with от, from) |
| astronaut. | drift away | относить (ветром) |
| navig. | drift away | дрейфовать |
| fig. | drift away | отходить (from) |
| fig., inf. | drift away | откачнуть (from) |
| nautic. | drift away | сноситься течением (вк) |
| avia. | drift away | относить |
| gen. | drift away | отдаляться (with от, from) |
| Gruzovik | drift away | уплывать (impf of уплыть) |
| Gruzovik | drift away | растечься |
| Gruzovik | of clouds, etc drift away | поредеть (pf of редеть) |
| gen. | drift away | отдаляться (suburbian) |
| gen. | drift away | разбрестись (the guests drifted away in twos and threes 4uzhoj) |
| gen. | drift away | уплывать |
| gen. | drift away | поредеть |
| Makarov. | drift away | уносить (увлекать течением и т. п.) |
| inf. | drift away from | отбиться |
| dipl. | drift away from | отходить (от чего-либо) |
| inf. | drift away from | отбиваться (with от) |
| fig. | drift away from old crowd | отходить от своей прежней компании |
| fig. | drift away from old crowd | отойти от своей прежней компании |
| dipl. | drift away from the policy | отойти от проводимой политики |
| avia. | drifted away | отнесённый |
