| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | a fancy dresser | тряпичница |
| inf., pejor. | a fancy dresser | тряпичница |
| inf., pejor. | a fancy dresser | тряпичник |
| inf., pejor. | a fancy dresser | тряпочник |
| Gruzovik, inf. | a fancy dresser | тряпичник |
| automat. | angle dresser | угловое правящее устройство |
| oil | bit dresser | член бригады, отвечающий за заправку долот |
| oil | bit dresser | устройство для заправки долот |
| oil | bit dresser | рабочий по заправке долот |
| oil | bit dresser | молот (для заправки долот) |
| mining. | bit dresser | долотозаправочная машина |
| mining. | bit dresser | бурозаправочный станок |
| mil., tech. | bit dresser | станок для заправки буровых коронок |
| oil | bit dresser | молот для заправки долот |
| mil., tech. | bit dresser | долотозаправочный станок |
| tech. | blade dresser | устройство для правки полотна пилы |
| tech. | blade-dresser | устройство для правки полотна пилы |
| met. | brassing dresser | обрубщик латунного литья |
| commun. | cable dresser | профильная колодка для формировки концов свинцовых муфт |
| mining. | captain dresser | управляющий обогатительной фабрикой |
| met. | castings dresser | обрубщик литья |
| food.ind. | centrifugal dresser | центрофугал |
| tech. | centrifugal dresser | центрифугал |
| food.ind. | centrifugal flour dresser | центробежный бурат для муки |
| leath. | chamois leather dresser | рабочий, выделывающий замшу |
| Makarov. | chemical seed dresser | протравливатель семян |
| construct. | chisel dresser | долотозаправочный станок |
| railw. | contact dresser | приспособление для исправления поверхности контактов |
| product. | coupling dresser | муфта Дрессера (Yeldar Azanbayev) |
| product. | coupling dresser | гладкая соединительная муфта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | court dresser | куртизан |
| gen. | court dresser | ласкатель |
| gen. | court dresser | льстец |
| furn. | cover dresser | комод пеленальный, комод для пеленания (младенцев MaxOz) |
| gen. | cross-dresser | трансвестит (переодевающийся в одежду другого пола для психологической разгрузки) |
| automat. | diamond roll dresser | устройство правки алмазным роликом |
| automat. | diamond roll dresser | алмазное правящее устройство |
| tools | diamond dresser | алмазный карандаш (для правки абразивных кругов Yuriy83) |
| tech. | diamond dresser | алмазный инструмент для правки |
| Makarov. | diamond roll dresser | устройство правки алмазным роликом |
| Makarov. | diamond roll dresser | алмазное правящее устройство |
| oil | Dresser coupling | гладкая соединительная муфта |
| O&G, sakh. | Dresser coupling | муфта Дрессера |
| automat. | dresser diamond | алмаз в оправе |
| automat. | dresser diamond | алмазный инструмент для правки |
| automat. | dresser diamond | алмаз для правки |
| automat. | dresser diamond | алмазный карандаш |
| Makarov. | dresser diamond | алмаз для правки шлифовальных кругов |
| tech. | dresser diamond wear | износ алмаза правильного инструмента |
| mech. | dresser diamond wear | износ инструмента |
| tech. | dresser-diamond wear | износ алмаза правильного инструмента |
| animat. | dresser drawer | ящик тумбочки (You're going in the dresser drawer South_Park) |
| cook. | dresser herring salad | салат "селёдка под шубой" (Val_Ships) |
| prop.name | Dresser Industries | "Дрессер Индастрис" |
| O&G, casp. | Dresser Kellogg Energy Services | фирма Dresser Kellogg Energy Services (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | dresser member | правящий элемент |
| automat. | dresser member | правящий карандаш |
| Gruzovik, obs. | dresser of rawhides | кожемяка |
| gen. | dresser scarf | декоративная салфетка для мебели (There is a dresser scarf on every piece of furniture in the house. Wakeful dormouse) |
| gen. | dresser set | набор туалетных принадлежностей |
| mech.eng., obs. | dresser side | формовка |
| mech.eng., obs. | dresser side | прибор для образования плющенного зуба пилы |
| textile | dresser sizer | однопроцессная шлихтовальная машина (производящая шлихтование, сушку и перевивку основы на ткацкий навой) |
| textile | dresser sizing | шлихтовка хлопчатобумажных основ из пряжи высоких номеров помощью щёток |
| textile | dresser sizing | однопроцессное приготовление шлихтованной основы |
| oil | dresser sleeve | безрезьбовая муфта (для трубопроводов малого диаметра) |
| transp. | dresser sleeve | безрезьбовая муфта |
| tech. | dresser sleeve | безрезьбовая муфта (для трубопроводов малого диаметра и давления) |
| tech. | dresser tool | устройство для правки (Yuriy83) |
| tech. | dresser unit | устройство для правки (инструмента) |
| tech. | dresser unit | устройство правки (шлифовального круга) |
| automat. | dresser wheel | правящий круг |
| O&G, oilfield. | drilling bit dresser | молот для заправки буровых долот |
| O&G. tech. | drilling bit dresser | молот для заправки долот |
| oil | drilling-bit dresser | молот для заправки буровых долот |
| forestr. | dry seed dresser | сухой протравливатель семян |
| agrochem. | dry seed dresser | сухой протравитель семян |
| met. | electrode-tip dresser | заправник для электродов (точечных машин) |
| mech.eng., obs. | emery wheel dresser | инструмент для правки шлифовальных кругов |
| mech.eng., obs. | emery wheel dresser | правило |
| jarg. | fashionable dresser | фраер (VLZ_58) |
| gen. | fashionable dresser | модник (lexie) |
| tech. | fish dresser | рыборазделочная машина |
| Makarov. | flax dresser | чесальщик льна |
| Gruzovik | flax dresser | мяльщик |
| gen. | flax dresser | мяльщик льна |
| med. | flax-dresser's disease | болезнь трепальщиков льна (разновидность биссиноза, вызванная вдыханием льняной пыли, относится к числу альвеолитов – диффузных воспалительных процессов в респираторном отделе легкого с тенденцией к формированию фиброза интерстициальной ткани Игорь_2006) |
| textile | flax dresser's knife | ручное деревянное трепало (для трепания льна) |
| textile | flax dresser's knife | ручное деревянное трепало для льна |
| med. | flax-dressers disease | хроническая пневмония у трепальщиков льна |
| Makarov. | floor dresser | мастер по паркету |
| construct. | floor dresser | паркетно-строгальная машина |
| tech. | floor dresser | паркетострогальная машина |
| tech. | floor dresser | циклёвочная машина |
| Makarov. | floor dresser | циклёвщик |
| gen. | flour dresser | просеивающая машина |
| transp. | flour dresser | бурат |
| transp. | flour dresser | сито для просеивания (напр. муки) |
| gen. | flour-dresser | просеивающая машина (для муки) |
| wood. | flux dresser's knife | нож для подсочки |
| leath. | fur-dresser | меховщик |
| Gruzovik | fur dresser | скорнячка |
| leath. | fur-dresser | рабочий по выделке меха |
| textile | fur dresser | меховщик |
| textile | fur dresser | скорняк |
| gen. | fur-dresser | скорняк |
| gen. | furr dresser | скорняк |
| nautic. | galley dresser | разделочный стол на камбузе |
| Makarov. | galley-dresser | разделочный стол (в камбузе) |
| inf. | good dresser | модник (VLZ_58) |
| inf. | good dresser | умеющий хорошо одеваться (VLZ_58) |
| inf. | good dresser | знающий толк в одежде (VLZ_58) |
| Makarov. | grain dresser | зерноочистительная машина |
| mech.eng., obs. | grinding wheel dresser | правило |
| mech.eng., obs. | grinding wheel dresser | инструмент для правки шлифовальных кругов |
| mach. | Grinding wheel dresser | устройство правки шлифовального круга (multitran2010) |
| pulp.n.paper | grindstone dresser | ковочный аппарат |
| gen. | hair dresser | парикмахер |
| gen. | hair-dresser's saloon | дамский зал (в парикмахерской) |
| gen. | he can't move this dresser by himself | он не может один передвинуть этот комод |
| Makarov. | he is a careless dresser | он ходит в чём попало |
| gen. | he is a careless dresser | он ходит в чём попало |
| Makarov. | he is a good dresser | он прекрасно одевается |
| gen. | he is a good dresser | он прекрасно одевается |
| gen. | he is a slovenly dresser | он небрежно одевается |
| Makarov. | he is always been a natty dresser | он всегда красиво одевался |
| gen. | hemp dresser | чесальщик пеньки |
| Makarov. | her husband has often been described as a drab dresser | о её муже часто говорили как о неряхе |
| Makarov. | her husband has often been described as a drab dresser | о её муже часто говорили как о человеке, одевающемся однообразно и мрачно |
| gen. | horn dresser | роговщик |
| Игорь Миг | hot dresser | щёголь |
| Игорь Миг | hot dresser | хлыст |
| Игорь Миг | hot dresser | дэнди |
| Игорь Миг | hot dresser | тряпичник |
| Игорь Миг | hot dresser | денди |
| Игорь Миг | hot dresser | пижон |
| Игорь Миг | hot dresser | попугай |
| Игорь Миг | hot dresser | модник |
| Игорь Миг | hot dresser | франт |
| Игорь Миг | hot dresser | фат |
| forestr. | hydraulic feed pulpstone dresser | ковочный аппарат с гидравлической подачей |
| gen. | leather dresser | сыромятчик |
| Gruzovik, leath. | leather dresser | кожевница |
| Gruzovik, leath. | leather dresser | сыромятник (= сыромятчик) |
| Gruzovik, leath. | leather dresser | сыромятчик |
| Gruzovik, leath. | leather dresser | кожевенник (= кожевник) |
| gen. | leather dresser | скорняк |
| gen. | leather-dresser | кожевник (мастер) |
| gen. | leather dresser | сыромятник |
| tech. | leather dresser | кожевник |
| obs. | leather dresser | усмарь |
| gen. | leather dresser | кожевенник (= кожевник) |
| Makarov. | liquid seed dresser | мокрый протравливатель семян |
| forestr. | liquid seed dresser | влажный протравливатель семян |
| agrochem. | liquid seed dresser | мокрый протравитель семян |
| furn. | low dresser | низкий комод (Leonid Dzhepko) |
| OHS | millstone dresser's silicosis | силикоз от воздействия пыли мельничных жерновов |
| automat. | multipoint diamond dresser | алмазно-металлический карандаш |
| gen. | neat dresser | опрятно, аккуратно одетый человек |
| Gruzovik, mining. | ore dresser | обогатитель |
| met. | ore dresser | рудообогатительный аппарат |
| gen. | ore dresser | обогатитель |
| Makarov. | potato dresser | машина для обработки химикатами семенного картофеля |
| Makarov. | potato dresser | протравливатель клубней картофеля |
| Makarov. | potato dresser | картофелесортировальная машина |
| forestr. | powder seed dresser | сухой протравливатель семян |
| automat. | radius trueing dresser | устройство радиусной правки |
| transp. | radius dresser | устройство радиусной правки (apparatus) |
| transp. | radius dresser | радиусное прави́льное устройство (apparatus) |
| automat. | radius trueing dresser | радиусное правящее устройство |
| automat. | radius dresser apparatus | радиусное правящее устройство |
| Makarov. | radius trueing dresser | устройство радиусной правки |
| Makarov. | radius trueing dresser | радиусное правящее устройство |
| met. | roll dresser | шлифовщик валков |
| tech. | roller dresser | устройство роликовой правки (шлифовальных кругов) |
| agric. | rotary comb-dresser | очёсывающий барабан |
| food.ind. | rotary feed dresser | цилиндрический просеиватель |
| agric., Makarov. | rotary-comb dresser | очёсывающий барабан |
| agrochem. | seed dresser | разбрасыватель семян |
| tech. | seed dresser | машина протравительная |
| tech. | seed dresser | семяочистительная машина |
| forestr. | seed dresser | протравливатель семян |
| agric. | seed dresser | протравливание семян |
| agric. | seed dresser | разбросная сеялка |
| tech. | seed dresser | протравитель |
| Makarov. | seed dresser | семеочистительная машина |
| agrochem. | seed dresser | протравитель семян |
| Makarov. | seed potato dresser | протравливатель клубней картофеля |
| Makarov. | seed potato dresser | машина для обработки химикатами семенного картофеля |
| agrochem. | seed potato dresser | протравитель клубней картофеля |
| cinema | set dresser | кинодекоратор |
| cinema | set dresser | декоратор |
| gen. | sharp dresser | одевается с шиком |
| gen. | sharp dresser | одевающаяся с шиком (MichaelBurov) |
| gen. | sharp dresser | модница |
| gen. | sharp dresser | модник |
| Makarov. | she is a good dresser | она умеет хорошо одеваться |
| Makarov. | she is a sloppy dresser | она одевается неряшливо |
| Makarov. | she is a sloppy dresser | она всегда одета кое-как |
| Gruzovik, leath. | sheepskin dresser | овчинник |
| gen. | sheepskin dresser | овчинник |
| Makarov. | side dresser | подкормщик-культиватор |
| agrochem. | side-dresser | растениепитатель |
| Makarov. | side-dresser | подкормщик с внесением удобрений в междурядья |
| Makarov. | side dresser | растениепитатель |
| forestr. | side dresser | формовка (приспособление для формовки плющеного зуба пилы) |
| tech. | side dresser | междурядный подкормщик (растений) |
| agrochem. | side-dresser | подкормщик для пропашных культур |
| forestr. | side dresser tooth | скалывающий зуб (пильной цепи) |
| tech. | side dresser tooth | скалывающий зуб |
| tech. | side dresser tooth | скалывающий зуб пильной цепи |
| automat. | single-point diamond dresser | однокристальный алмазный правящий инструмент |
| automat. | single-point dresser made with diamond | однокристальное алмазное правящее устройство (ssn) |
| automat. | single-point dresser made with diamond | однокристальный алмазный правящий инструмент (ssn) |
| tech. | skin dresser's machine | машина для выделки кожи |
| Gruzovik, obs. | small dresser | шкапчик (= шкафчик) |
| Gruzovik, dimin. | small dresser | шкафчик (dim of шкаф) |
| Gruzovik, obs. | small dresser | шкапик (= шкафик) |
| Gruzovik, inf. | small dresser | шкафик (dim of шкаф) |
| jarg. | smart dresser | фраер (VLZ_58) |
| inf., amer. | smart dresser | пижон |
| gen. | smart dresser | франт |
| gen. | snappy dresser | щеголиха |
| gen. | snappy dresser | модник (Moscow Cat) |
| gen. | snappy dresser | стиляга (Liv Bliss) |
| inf. | snappy dresser | щёголь (VLZ_58) |
| gen. | snappy dresser | модница |
| Gruzovik | squirrel fur dresser | белочник |
| automat. | star dresser | звёздчатая правящая шарошка |
| automat. | star dresser | правящий инструмент со звёздочкой |
| automat. | star-type dresser | звёздчатая правящая шарошка |
| automat. | star-type dresser | правящий инструмент со звёздочкой |
| gen. | stone-dresser | резчик по камню |
| construct. | stone dresser | каменотёс |
| gen. | stone dresser | резчик по камню |
| tech. | stone dresser | камнетёс |
| gen. | stone dresser | каменщик |
| Gruzovik, obs. | stone dresser | камнетёсец (= каменотёсец) |
| Gruzovik | stone dresser | каменотёсец (= каменетёс) |
| med. | surgical dresser | медицинская сестра перевязочного кабинета (MichaelBurov) |
| med. | surgical dresser | медбрат перевязочного кабинета (MichaelBurov) |
| med. | surgical dresser | медсестра перевязочного кабинета (MichaelBurov) |
| tech. | template dresser | копировальное устройство правки по шаблону |
| food.ind. | tobacco dresser | установка для разрыхления резаного табака |
| tech. | tobacco dresser | установка для разрыхления табака (перёд набивкой) |
| Makarov. | tobacco dresser | установка для разрыхления резаного табака (перед набивкой) |
| oil | tool dresser | заправщик долот |
| wood. | tool-dresser | ножеточ |
| wood. | tool-dresser | пилоточ |
| wood. | tool-dresser | слесарь-инструментальщик |
| mech.eng., obs. | tool dresser | рабочий, занимающийся заточкой инструментов |
| mech.eng., obs. | tool dresser | рабочий, занимающийся заправкой инструментов |
| wood. | tool-dresser | слесарь на заправке инструмента |
| wood. | tool-dresser | рабочий-заточник |
| tech. | tool dresser | долотозаправщик |
| tech. | tool dresser | слесарь-инструментальщик |
| tech. | tool dresser | заточник |
| O&G, oilfield. | tool dresser | правщик долот |
| oil | tool dresser | алмазный инструмент для правки шлифовальных кругов |
| oil | tool dresser | заправщик бурового инструмента |
| oil | tool dresser | помощник бурильщика |
| oil | tool dresser | помощник бурового мастера (при канатном бурении) |
| geol. | tool dresser | помощник бурового мастера по заправке инструментов |
| transp., agric. | top dresser | подкормщик |
| agric. | top dresser | туковая сеялка |
| agric. | top dresser | подкормщик (растений) |
| Makarov. | top dresser | машина для поверхностной подкормки |
| gen. | vanity dresser | трюмо (joyand) |
| bible.term. | vine dresser | виноградарь (UniversalLove) |
| gen. | vine dresser | тот, кто разводит виноград |
| textile | warp dressers particulars | манер сновки |
| forestr. | Welsh dresser | кухонный буфет, состоящий из нижнего шкафа с выдвижными ящиками и верхних открытых полок |
| forestr. | wet seed dresser | влажный протравливатель семян |
| tech. | wheel dresser | устройство для правки шлифовального круга |
| automat. | wheel dresser | устройство правки шлифовального круга |
| auto. | wheel dresser | приспособление для правки шлифовальных кругов |
| mech.eng., obs. | wheel dresser | правило |
| tech. | wheel dresser | инструмент для правки шлифовальных кругов |
| gen. | window dresser | очковтиратель |
| gen. | window dresser | декоратор витрин |
| adv. | window dresser | оформитель витрин |
| Gruzovik, fig. | window dresser | очковтирательница |
| gen. | window dresser | мастер показать товар лицом |
| gen. | window dresser | декоратор |
| gen. | window dresser | оформитель |
