| English | Russian |
| dress out | свежевать (тушу) |
| dress out | разделывать (тушу) |
| hang out a dress so as to remove the creases | дать платью отвисеться |
| he dresses up then and goes out to dinner in some restaurant | потом он переодевается и идёт обедать в какой-либо ресторан |
| her dress flared out towards the bottom | у неё платье колоколом |
| her dress flares out towards the bottom | у неё платье колоколом |
| her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования |
| I started out to make the dress by myself, but in the end I had to ask for help | я стала шить платье сама, но под конец всё-таки попросила помочь мне |
| it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress | меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить |
| let out a dress | расставлять платье |
| let out one's dress | выпустить платье |
| pick out the dress that you like best | выбери платье, которое больше всего тебе нравится |
| she cut out a dress | она скроила платье |
| she started out to make the dress by herself, but in the end she had to ask for help | она стала шить платье сама, но под конец всё-таки попросила ей помочь |
| she went out with her dress trailing behind her on the floor | она вышла в длинном платье, шлейф которого волочился по полу |
| the new dress brought out her beauty | новое платье подчеркнуло её красоту |
| the new dress brought out her hidden beauty | новое платье подчеркнуло её скрытую красоту |
