| Subject | English | Russian |
| Makarov. | are you going to draw a sword upon your friend in your own house? | вы собираетесь обнажить меч против своего друга в собственном доме? |
| gen. | draw down punishment wrath, smb.'s anger, etc. upon oneself | навлекать наказание и т.д. на себя (on his son, etc., и т.д.) |
| Makarov. | draw figures upon something | вычерчивать фигуры на (чем-либо) |
| gen. | draw figures upon | вычерчивать фигуры на (чем-либо) |
| gen. | draw fire from somebody upon oneself | вызывать огонь на себя (Anglophile) |
| sport. | draw on/upon | сокращать разрыв |
| sport. | draw on/upon | нагонять |
| gen. | draw own ruin upon oneself | стать виновником собственного разорения |
| Makarov. | draw one's own ruin upon oneself | стать виновником собственной гибели |
| Makarov. | draw one's own ruin upon oneself | стать виновником собственного разорения |
| gen. | draw suspicion upon oneself | навлечь на себя подозрение |
| Gruzovik | draw suspicion upon oneself | навлекать на себя подозрение |
| Makarov., mil. | draw the enemy's fire upon one self | вызывать на себя огонь противника |
| gen. | draw the fire upon oneself | вызывать огонь на себя |
| gen. | draw the fire upon oneself | вызвать огонь на себя |
| Makarov. | draw troubles upon oneself | навлечь на себя беду |
| gen. | draw troubles upon oneself | накликать на себя беду |
| gen. | draw upon | брать |
| gen. | draw upon | догонять (кого-либо) |
| gen. | draw upon | близиться |
| gen. | draw upon | наступать |
| gen. | draw upon | приближаться |
| gen. | draw upon | протекать (о времени) |
| gen. | draw upon | черпать из (Stas-Soleil) |
| gen. | draw upon | взять |
| gen. | draw upon | идти |
| gen. | draw upon | выстроить войско в боевой порядок |
| Makarov. | draw upon | навлекать (беду, несчастье) |
| Makarov., hunt. | draw upon | преследовать дичь по запаху |
| Makarov. | draw upon | навлечь |
| Makarov. | draw upon | натягивать |
| Makarov. | draw upon | течь (о времени) |
| Makarov. | draw upon | угрожать оружием (кому-либо) |
| Makarov. | draw upon | волочить что-либо по (какой-либо поверхности) |
| Makarov., econ. | draw upon | выписывать вексель |
| Makarov., econ. | draw upon | выписывать тратту |
| Makarov. | draw upon | использовать |
| Makarov. | draw upon | см. to draw on |
| Makarov. | draw upon | идти (о времени) |
| Makarov., sport. | draw upon | нагонять |
| nautic. | draw upon | подходить (к) |
| shipb. | draw upon | рассчитывать на (что-либо) |
| arts. | draw upon | опираться (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на ART Vancouver) |
| polit. | draw upon | полагаться (на (власть) akimboesenko) |
| bank. | draw upon | погашать задолженность |
| navig. | draw upon | подходить к... |
| econ. | draw upon | погашать (напр., задолженность) |
| fig. | draw upon | опираться на (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на ART Vancouver) |
| shipb. | draw upon | обращаться к (чем-либо) |
| Makarov. | draw upon | вытягивать у кого-либо сведения о (чем-либо) |
| Makarov. | draw upon | догонять (someone – кого-либо) |
| Makarov. | draw upon | накликать (беду, несчастье) |
| Makarov. | draw upon | полагаться на |
| Makarov. | draw upon | заимствовать |
| Makarov., econ. | draw upon | выписывать переводной вексель |
| Makarov. | draw upon | воспользоваться |
| Makarov. | draw upon | обращаться к (чему-либо) |
| Makarov. | draw upon | угрожать (кому-либо) |
| Makarov. | draw upon | привлекать |
| Makarov. | draw upon | надевать |
| Makarov. | draw upon | заманивать |
| Makarov., hunt. | draw upon | идти по запаху (о собаке) |
| gen. | draw upon | манить |
| gen. | draw upon | влечь |
| gen. | draw upon | заимствовать из (напр., литературного источника Stas-Soleil) |
| gen. | draw upon перчатки и т.п. | натянуть (Franka_LV) |
| gen. | draw upon | продвигаться |
| gen. | draw upon | подходить |
| gen. | draw upon | надевать (плащ и т.п.) |
| gen. | draw upon | натягивать (перчатки и т.п.) |
| gen. | draw upon | почерпнуть |
| gen. | draw upon | черпать (из средств, фонда и т. п.) |
| gen. | draw upon | брать (из фондов, средств) |
| Makarov. | draw upon | извлекать из |
| Makarov., sport. | draw upon | настигать |
| Makarov., sport. | draw upon | сокращать расстояние |
| Makarov. | draw upon | черпать (из средств фонда и т. п.) |
| gen. | draw upon | выставить вексель на |
| Makarov., sport. | draw upon | сокращать разрыв |
| Makarov. | draw upon | навлекать (беду несчастье) |
| Makarov. | draw upon | брать (из средств фонда и т. п.) |
| gen. | draw upon | черпать |
| gen. | draw upon | течь |
| bank. | draw upon a credit | получать кредит |
| bank. | draw upon a credit | брать кредит |
| gen. | draw upon own resources | обойтись своими средствами |
| gen. | draw upon one's savings | черпать деньги из своих сбережений (on one's reserves, on one's capital, etc., и т.д.) |
| gen. | draw upon to do | подбивать (кого-либо, на что-либо) |
| gen. | draw upon to do | побуждать кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | draws upon one's personal experience | основанный на личном опыте (Ivan Pisarev) |
| busin. | draw-upon | удерживать (напр., заявочную гарантию Glebson) |
