| Subject | English | Russian |
| chess.term. | buy a draw off the opponent | купить ничью у соперника |
| transp. | carburetor draw-off | спускной краник карбюратора |
| tech. | draw iron off | выпускать расплавленную сталь из печи (Александр_10) |
| Makarov. | draw off | нацеживать (пиво и т. п.) |
| Makarov. | draw off | отступать |
| Makarov. | draw off | отвести |
| Makarov. | draw off | снимать |
| tech. | draw off | удалять газы |
| gen. | draw off | отходить |
| gen. | draw off | отвлечь |
| gen. | draw off | стягивать (сапоги) |
| gen. | draw off | снимать (перчатки) |
| Makarov. | draw off | цедить (пиво и т. п.) |
| Makarov. | draw off | стягивать (сапоги перчатки и т. п.) |
| Makarov. | draw off | стягивать |
| Makarov. | draw off | снимать (сапоги перчатки и т. п.) |
| tech. | draw off | удалять шлак |
| gen. | draw off | высасываться |
| gen. | draw off | дренажироваться |
| gen. | draw off | оттягиваться |
| gen. | draw off | отсосать |
| gen. | draw off | отводиться |
| gen. | draw off | извлечься |
| gen. | draw off | извлечь |
| gen. | draw off | извлекаться |
| Gruzovik | draw off | дренажировать (impf and pf) |
| gen. | draw off | выцеживаться (liquid) |
| gen. | draw off | выцедить (liquid) |
| gen. | draw off | высочиться (sap) |
| gen. | draw off | высосать |
| gen. | draw off | высачиваться (sap) |
| gen. | draw off | высачивать (sap) |
| gen. | draw off | выпустить |
| gen. | draw off | выпускаться |
| gen. | draw off | затянуться (I drew off the pipe wandervoegel) |
| gen. | draw off | сцедить |
| gen. | draw off | оттягивать |
| gen. | draw off | отвести (воду) |
| gen. | draw off | оттянуться |
| gen. | draw off | ссасываться |
| Gruzovik | draw off liquid | выцеживать (impf of выцедить) |
| Gruzovik | draw off liquid | выцедить |
| Gruzovik | draw off | ссосать (pf of ссасывать) |
| gen. | draw off | отвращать |
| gen. | draw off | удаляться |
| gen. | draw off | увозить |
| vulg. | draw off | мочиться |
| Makarov. | draw off | отводить (напр., воду) |
| Makarov. | draw off | отводить воду с помощью канала, дренажных канав |
| Makarov. | draw off | переключать (внимание, взгляд и т.) |
| Makarov. | draw off | наполнять (сосуд) |
| Makarov. | draw off | спускать (отработанное масло) |
| Makarov. | draw off | срабатывать водохранилище |
| Makarov. | draw off | откачивать (воду) |
| obs., dial. | draw off | наточить (a quantity of sap) |
| mil. | draw off | отступить |
| tech. | draw off | скачивать |
| tech. | draw off | отсасывать |
| tech. | draw off | скачивать шлак |
| agric. | draw off | сцеживать |
| agric. | draw off | отцеживать |
| math. | draw off | удалить |
| agric. | draw off | отцёживать |
| tech. | draw off | извлекать |
| auto. | draw off | выпускать (металл) |
| mining. | draw off | выбивать крепь |
| met. | draw off | разматывать (с барабана) |
| winemak. | draw off | снимать с осадка (вино, муст baletnica) |
| met. | draw off | отсасывать (воздух) |
| met. | draw off | удалять (газы) |
| met. | draw off | скачивать (шлак) |
| mil., WMD | draw off | отсасывать (ся) |
| mech.eng., obs. | draw off | спускать (грязь из котла и т.п.) |
| mech.eng., obs. | draw off | высасывать (воздух и т.п.) |
| mech.eng., obs. | draw off | выпускать (металл и т.п.) |
| mil., WMD | draw off | отсасываться |
| auto. | draw off | спускать (грязное масло) |
| auto. | draw off | выгребать |
| auto. | draw off | сливать |
| auto. | draw off | высасывать (воздух) |
| sport., Makarov. | draw off | оттягивать на себя |
| Gruzovik, obs. | draw off a quantity of sap | наточить |
| Makarov. | draw off | вытягивать |
| Makarov. | draw off | сливать (отработанное масло) |
| Makarov. | draw off | отцеживать (воду и т. п.) |
| Makarov. | draw off | опорожнять (сосуд) |
| Makarov. | draw off | выпускать (металл и т. п.) |
| Makarov. | draw off | черпнуть (напр., воды) |
| Makarov. | draw off | черпать (воду) |
| Makarov. | draw off | отходить (с позиции) |
| Makarov. | draw off | оттягивать (войска) |
| Makarov., mil. | draw off | отводить войска назад |
| Makarov. | draw off | отвлекать (внимание, взгляд и т.) |
| Makarov. | draw off | отводить (напр., воду) |
| Makarov. | draw off | цедить (пиво и т.п.) |
| Makarov. | draw off | нацеживать (пиво и т.п.) |
| therm.eng. | draw off | отбирать |
| gen. | draw off | отвозить |
| gen. | draw off | вынимать |
| gen. | draw off | вытаскивать |
| Gruzovik | draw off air, steam, etc | травить |
| Gruzovik | draw off | сочить |
| Gruzovik | draw off | скачать (pf of скачивать) |
| Gruzovik | draw off | отсосать (pf of отсасывать) |
| Gruzovik | draw off sap | высачивать |
| gen. | draw off | отвлекать |
| Gruzovik | draw off | отцедить (pf of отцеживать) |
| gen. | draw off | травиться |
| gen. | draw off | травить |
| gen. | draw off | ссосать |
| Gruzovik | draw off | ссасывать (impf of ссосать) |
| gen. | draw off | сочиться |
| gen. | draw off | скачать |
| gen. | draw off | оттянуть |
| Gruzovik | draw off sap | высочить (pf of высачивать) |
| gen. | draw off a plug | вытаскивать пробку (a bath cock, etc., и т.д.) |
| gen. | draw off a plug | вынимать пробку (a bath cock, etc., и т.д.) |
| Makarov. | draw off blood | брать кровь |
| therm.eng. | draw off cock | воздушник |
| mil. | draw off enemy forces | отвлекать силы противника |
| gen. | draw off excess currency | изымать из обращения лишние деньги |
| roll. | draw off gear | механизм для волочения |
| gen. | draw off one's gloves | снимать перчатки (one's stockings, one's hat, etc., и т.д.) |
| gen. | draw off one's gloves | стягивать перчатки (one's stockings, one's hat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | draw off heat from | отводить тепло |
| gen. | draw off nozzle | сливной патрубок (Aiduza) |
| product. | draw off point | точка выделения (газа при разделении воздуха translator911) |
| O&G | draw off pulley | оттяжной шкив (MichaelBurov) |
| mil. | draw off resistance | отвлекать силы обороняющегося противника |
| plast. | draw off roll | вытяжной валок |
| tech. | draw off the buttermilk | сливать пахту |
| Makarov. | draw off the milk | сцеживать молоко |
| tech. | draw off the overhead product | отбирать дистиллят |
| gas.proc. | draw off the product gas | отводить генераторный газ (через газоотводящие скважины подземного газогенератора) |
| gen. | draw off the sludge from a boiler | удалять осадок из котла |
| Makarov. | draw off the troops | отводить войска |
| Makarov. | draw off the troops | отвести войска |
| Makarov. | draw off troops | отводить войска |
| Makarov. | draw off troops | отвести войска |
| Makarov., agric. | draw off water | дренировать |
| gen. | draw off water from the fields | отводить воду с полей |
| gen. | draw the curtains to keep the heat the wind off | закрыть шторы от жары (и т.д.) |
| Makarov. | draw the teeth off | обезвредить |
| Makarov. | draw the teeth off | вырвать жало у змеи |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Motor Forward/ Off/ Reverse Switch | Переключатель трёхпозиционный впер. / выкл. / назад двигателя буровой лебёдки |
| construct. | draw-off | сработка водохранилища |
| textile | draw-off | оттяжка (полотна с игл вязальной машины) |
| construct. | draw-off | водозабор |
| energ.ind. | draw-off | слив |
| dril. | draw-off | выпускать |
| dril. | draw-off | откачивать |
| dril. | draw-off | спуск |
| dril. | draw-off | отвод |
| dril. | draw-off | сливать |
| dril. | draw-off | отводить |
| dril. | draw-off | выгребать |
| water.res. | draw-off | забор (воды из поверхностного источника) |
| nat.res. | draw-off | водоотбор |
| mining. | draw-off | спускное приспособление |
| oil | draw-off | спускное устройство |
| therm.eng. | draw-off | отбор |
| ecol. | draw-off arm | спускной рукав |
| cem. | draw-off bin gate | выпускное днище бункера |
| energ.ind. | draw-off channel | отводящий лоток |
| construct. | draw-off cock | спускной кран |
| hydrol. | draw-off cock | водоотводящий затвор |
| mech.eng., obs. | draw-off cock | продувной кран |
| nautic. | draw-off cock | сливной кран |
| construct. | draw-off cock | водоразборный кран |
| construct. | draw-off cock | отводной кран |
| nautic. | draw-off cock | дренажный кран |
| el. | draw-off culvert | глубинный водосброс |
| met. | draw-off gear | волочильный механизм |
| Makarov. | draw-off godet | прядильный диск |
| Makarov. | draw-off godet | вытяжной ролик |
| textile | draw-off godets | вытяжные ролики (машины химического прядения) |
| textile | draw-off godets | прядильные галеты (машины химического прядения) |
| textile | draw-off godets | прядильные диски |
| textile | draw-off godets | вытяжные вальцы |
| O&G | draw-off line | отводящая линия |
| therm.eng. | draw-off liquor | отводной раствор |
| textile | draw-off mechanism | товароотвод |
| textile | draw-off mechanism | нитеподатчик (вязальной или швейной машины) |
| textile | draw-off mechanism | оттяжной механизм |
| textile | draw-off motion | товароотвод (в отделочном производстве) |
| gen. | draw-off nozzle | сливной патрубок (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| tech. | draw-off pan | отводная тарелка (ректификационной колонны) |
| chem. | draw-off pan | тарелка колонны, с которой отбирают погон |
| oil | draw-off pan | тарелка колонны, с которой производится отбор |
| tech. | draw-off pan | тарелка для отбора погона |
| chem. | draw-off pan | тарелка колонны, с которой производится отбор погона |
| acl. | draw-off pan | отводная тарелка (с которой производится отбор погона) |
| construct. | draw-off pipe | труба, питающая водоразборную точку |
| pulp.n.paper | draw-off pipe | труба для оттяжки щёлока |
| construct. | draw-off pipe | разгрузочный хобот, отводящая труба |
| food.ind. | draw-off plate | отводная тарелка |
| mil., tech. | draw-off plow | плужный снегоочиститель |
| auto. | draw-off plug | спускная пробка |
| auto. | draw-off plug | сливная пробка |
| mil. | draw-off plug | пробка сливного отверстия |
| construct. | draw-off point | точка подключения к трубопроводу нагревательных приборов и кранов потребителей |
| construct. | draw-off point | водоразборная точка |
| law | draw-off point | потенциальная точка подключения (Alexander Demidov) |
| law | draw-off point | источник подключения (Alexander Demidov) |
| gen. | draw-off point | точка отбора (Alexander Demidov) |
| gen. | draw-off point | точка отвода (Alexander Demidov) |
| gen. | draw-off point | точка присоединения (Alexander Demidov) |
| gen. | draw-off point | место подключения (Alexander Demidov) |
| tech. | draw-off point | пункт выпуска (руды) |
| mining. | draw-off point | выпускная дучка |
| gen. | draw-off point | точка подключения (AD Alexander Demidov) |
| gen. | draw-off points for temporary supply of | места временных подключений к (энергоносителям Alexander Demidov) |
| construct. | draw-off press | вытяжной пресс |
| O&G | draw-off pulley | оттяжной шкив (MichaelBurov) |
| el. | draw-off pump | вытяжной насос |
| textile | draw-off roll | товароотвод (вязальной машины) |
| textile | draw-off roll | оттяжной валик |
| construct. | draw-off roll | вытяжной валик |
| ecol. | draw-off snow plow | плужный снегоочиститель |
| O&G | draw-off sump | сливной колодец резервуара (MichaelBurov) |
| O&G | draw-off sump | приямок (MichaelBurov) |
| O&G | draw-off sump | отстойник (MichaelBurov) |
| O&G | draw-off sump | сливной колодец (MichaelBurov) |
| construct. | draw-off tap | водоразборный кран |
| O&G, sakh. | draw-off tray | отборная тарелка |
| O&G, gas.proc. | draw-off tray | отбойная тарелка |
| tech. | draw-off tray | тарелка отбора дистиллята |
| chem. | draw-off tray | тарелка колонны, с которой отбирают погон |
| Makarov. | draw-off tray | отводная тарелка |
| Makarov. | draw-off tray | тарелка отбора |
| tech. | draw-off tray | отводная тарелка колонны |
| tech. | draw-off tray | тарелка отбора боковой фракции |
| chem. | draw-off tray | тарелка колонны, с которой производится отбор погона |
| oil | draw-off tray | тарелка колонны, с которой производится отбор |
| O&G, tengiz. | draw-off tray | глухая тарелка (Yeldar Azanbayev) |
| el. | draw-off valve | отсасывающий клапан |
| pulp.n.paper | draw-off valve | спускной вентиль |
| el. | draw-off valve | вытяжной клапан |
| construct. | draw-off valve | спускной клапан |
| O&G | floating suction pump draw off | плавающий заборник всасывающего насоса |
| O&G | floating suction pump draw off | заборное устройство всасывающего насоса |
| textile | gar-draw off creel | шпулярник с принудительным вращением паковок (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | HC Draw Off Pump | насос откачки углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw | он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать |
| gen. | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw | он спилил ствол своего пистолета на дюйм чтобы его было легче выхватывать |
| Makarov. | help me to draw off these muddy boots | помоги мне снять эти грязные ботинки |
| tech. | hydraulic system for draw-off of bails | гидравлическая система отвода штропов (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | Hydrocarbon Draw Off Pump | насос откачки углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| meat. | lard draw-off | пищевая шквара |
| food.ind. | lard draw-off | слив лярда |
| meat. | lard draw-off | слив жира (после вытопки) |
| oil | liquid draw off | отбор жидкой фракции |
| IT | off-screen draw | скрытая перерисовка |
| O&G, gas.proc. | oil skim draw-off | скачивание верхнего слоя нефти |
| O&G, sakh. | oil skim draw-off connection | штуцер для отвода слоя нефти |
| O&G, sakh. | oil skim draw-off connections | штуцеры для отвода слоя нефти |
| O&G, sakh. | partial draw off tray | тарелка частичного отвода |
| O&G | partial draw-off | тарелки ректификационной колонны с частичным отбором |
| O&G, sakh.a. | partial draw-off tray | тарелка частичного отбора погона |
| gen. | play off a draw | получить дополнительное время |
| gen. | play off a draw | провести повторную партию после ничьей |
| gen. | play off a draw | провести повторную игру после ничьей |
| tech. | pneumatic system for draw-off of bails | пневматическая система отвода штропов (Konstantin 1966) |
| textile | primary draw-off rollers | первые вытяжные прядильные диски (машины химического прядения) |
| tech. | primary draw-off speed | скорость формирования нити первым прядильным диском |
| tech. | primary draw-off speed | скорость приёма нити первым прядильным диском |
| textile | primary draw-off speed | скорость прядения |
| tech. | proportional draw-off device | приспособление для пропорционального отбора (нефтепродуктов) |
| chess.term. | pull off a quick draw | быстро добиться ничьей |
| mil., arm.veh. | radiator draw-off plug | спускной кран радиатора |
| mil., arm.veh. | radiator draw-off plug | спускная пробка |
| mil., arm.veh. | radiator draw-off plug | сливной кран радиатора |
| mil., arm.veh. | radiator draw-off plug | сливная пробка |
| construct. | sludge draw-off pump | шламовый насос |
| construct. | sludge draw-off pump | иловый насос |
| el. | steam draw off | отбирать пар |
| el. | steam draw off | отбор пара |
| therm.eng. | steam draw-off | отбор пара |
| food.ind. | swimming draw-off pipe | плавающая сливная труба |
| Makarov. | tallow draw-off cock | сливной кран для жира |
| Makarov. | the bake-off was a draw | конкурс на лучший пирог не выявил победителя |
| Makarov. | the bake-off was a draw, so they awarded two first prizes | конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии |
| textile | top draw-off godets | ролики для вторичного вытягивания (машины химического прядения) |
| textile | top draw-off godets | вальцы для вторичного вытягивания |
| O&G, sakh. | total draw off tray | тарелка полного отвода |
| O&G | total draw-off | тарелки ректификационной колонны с полным отбором |
| O&G, sakh.a. | total draw-off tray | тарелка полного отбора погона |
| gen. | water draw off point | место подключения к источникам водоснабжения (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | water draw off pump | насос откачки воды (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | water draw-off | водозабор |
| water.res. | water-draw-off | водный транспорт леса |
| gen. | water draw-off | водоразбор (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | water draw-off boot | водосборник |
| chem.ind. | water draw-off nozzle | водоотводной патрубок (Royaku) |
| O&G, sahk.s. | water draw-off tray | водоотводная тарелка |
