| English | Russian |
| active floor drain | радиоактивный дренаж с перекрытий |
| active floor drain water | активная дренажная вода с перекрытий |
| agricultural drain | полевая дрена |
| air drain | вентиляционный канал |
| arterial drain | главный магистральный коллектор |
| blind drain | крытая дрена |
| blind drain | закрытая трещина |
| blind drain | дренажная траншея (заполненная щебнем или гравием) |
| blind drain | дрена, не присоединённая к системе канализации |
| blind drain | дрена |
| blind drain | каменная дрена |
| box drain | коробчатая дрена |
| box drain | дренажная деревянная труба |
| box drain | дрена прямоугольного сечения |
| branch drain | регулирующая дрена |
| branch drain | дрена-осушитель |
| branch drain | дрена низшего порядка |
| building combined drain | коллектор внутридомовой общесплавной канализации |
| building drain | коллектор внутридомовой канализации (от канализационных стояков до стены здания) |
| building storm drain | водосточная труба |
| buried drain | закрытая дрена |
| buttress drain | ступенчатая откосная дрена |
| capillary drain | капиллярный дренаж |
| carrier drain | дрена-собиратель |
| cast-iron drain pipe | чугунная канализационная труба |
| catch drain | водоотводный канал (канава) |
| catch drain | нагорная дрена |
| catch drain | нагорная канава или дрена |
| catch drain | нагорный канал |
| catch-water drain | водоотводящий канал |
| catchwater drain | перехватывающая дрена |
| catchwater drain | нагорная дрена |
| catchwater drain | перехватывающая канава |
| catchwater drain | нагорный канал |
| catch-water drain | дренажная труба |
| catch-water drain | нагорная канава |
| catchwater drain | нагорная канава или дрена |
| ceramic drain | гончарная дрена |
| ceramic drain | керамическая дрена |
| chemical test of drain | химический способ испытания плотности канализационной трубы |
| chevron drain | древовидная дрена |
| chimney drain | вертикальная дрена |
| collecting drain | дренажная галерея |
| collecting drain | осушитель |
| collecting drain | дренажный коллектор |
| collector drain | дренажный коллектор |
| combined building drain | коллектор внутридомовой общесплавной канализации (for storm water and sewage) |
| complete drain | совершенная дрена |
| component drain system | система дренажей оборудования |
| condensate drain | стравливание конденсата |
| condensate drain pump | насос стравливания конденсата |
| cooling drain | охлаждающий дренаж |
| counter drain | дрена, проложенная вдоль подошвы откоса |
| counterfort drain | фильтрующая призма (у подошвы насыпи) |
| covered drain | подземный водосток |
| covered drain | скрытый водоотвод |
| covered drain | крытая дрена |
| covered drain | закрытая дрена |
| current-drain cable | отсасывающий кабель |
| cutoff drain | отсекающая дрена (параллельна полотну дороги, на горе mcgo) |
| downstream drains | дренажный тюфяк |
| downstream drains | плоский дренаж |
| downstream drains | дренаж тела и основания земляной плотины |
| drain area | дренажная площадь |
| drain area | площадь стока |
| drain area | водосборная площадь |
| drain blockage | закупорка дрены |
| drain cable | токоотвод |
| drain casing | дренажный кожух |
| drain casing | дренажная рубашка |
| drain cleaner | дреноочиститель |
| drain cleaner | очиститель водосточных труб |
| drain connection | дренажный патрубок |
| drain cover | канализационный люк (akhmed) |
| drain cut | вырез для стока (Olga_Lari) |
| drain depth | глубина дрены |
| drain depth | глубина заложения дрены |
| drain ditch | дренажная канава или траншея |
| drain ditch | водоотводная траншея |
| drain ditch | отводная канава |
| drain ditch | осушительный канал |
| drain ditch | осушитель |
| drain ditch | дренажная прорезь |
| drain ditch | дренажная траншея |
| drain drop | перепад дренажной сети |
| drain field | поля фильтрации |
| drain fill | фильтрующая обсыпка (дренажа) |
| drain filter beds | поля фильтрации с дренами |
| drain fittings | канализационная арматура |
| drain grating | решётка водостока |
| drain grating | каплеуловительная решётка |
| drain head | голова дрены |
| drain hole | спускное отверстие |
| drain hole | слив |
| drain hole | водоотводное отверстие |
| drain hose | дренажный шланг |
| drain layer | дреноукладчик |
| drain mouth | дренажное устье |
| drain mouth | устье дрены |
| drain oil | слить масло |
| drain opening | дренажное водовыпускное отверстие |
| drain outlet | сливное отверстие |
| drain pan | дренажный поддон (кондиционера) |
| drain pipe | отводящая труба |
| drain pipe | выпуск из санприбора |
| drain-pipe | дренажная труба |
| drain pipe | выпускная труба |
| drain plug | спускная пробка с резьбой и присоединительными отверстиями |
| drain plug | пневматическая пробка (для изоляции участка канализационного трубопровода) |
| drain plug | пневматическая пробка |
| drain pocket | грязеуловитель |
| drain pocket | грязевик |
| drain rod | гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов |
| drain sewage system | система водостоков (vatnik) |
| drain shaft | дренажный колодец |
| drain shoe | прочистка |
| drain shoe | очистной лючок |
| drain silting | заиление дрены |
| drain siphon | сифон для прохода под каналом |
| drain sluice | водоспуск в дренажной системе |
| drain stopper | пневматическая пробка (для изоляции участка канализационного трубопровода) |
| drain the fuel from the tank | слить горючее из бака |
| drain tile | осушительная дрена |
| drain tile | гончарная дренажная труба |
| drain tile | керамическая дренажная трубка |
| drain trap | сливной сифон |
| drain trunk | водосливная канава |
| drain tunnel | водоотливная штольня |
| drain valve | откидной обратный клапан |
| drain wall | водосборный колодец |
| drain water | спускать воду |
| drain water | сливать воду (from, из) |
| drain-water inlet | ливнеприёмник (Victorian) |
| drain water pit | приямок трапных вод |
| drain water treatment plant | установка обработки жидких отходов |
| drain well | отстойник |
| drain well | иглофильтр |
| drain well | разгружающая вертикальная дрена |
| drain well | поглощающий колодец |
| drain well | дренажная шахта |
| drystone drain | дренажная призма (напр. земляной плотины) |
| face drain | откосная дрена |
| faggot drain | фашинная дрена |
| fall of drain | уклон дрены или дренажной трубы |
| fall of the drain | уклон дренажной трубы (Yerkwantai) |
| feeder drain | регулирующая дрена |
| field drain | осушительная дрена |
| field drain | полевая керамическая дрена |
| filter drain | каменная дрена |
| filter drain | дренажная канава |
| filter drain | фильтрационная галерея |
| filter drain pipe | трубофильтр (но это не точно manfred stubing) |
| First drain the ground | Предварительно осушите грунт |
| fissure drain | щелевая дрена |
| fixture drain | отводящая труба санитарного прибора (от трапа до канализационного стояка) |
| floor drain | дренаж с перекрытий |
| floor drain | сток в полу |
| floor drain | напольный трап |
| floor drain collection pit | приямок сбора трапных вод |
| foul water drain | трубопровод бытовой канализации |
| foundation drain | фундаментный дренаж |
| French drain | дрена из крупного камня в теле плотины |
| French drain | осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал |
| French drain | дренажная траншея (заполненная щебнем или гравием) |
| funnel drain | воронкообразный сток (sai_Alex) |
| gutter drain | водосточный трап (sega_tarasov) |
| herringbone drain | древовидная дрена |
| horizontal drain | горизонтальная дрена |
| horizontal drain pipe | магистральная труба горизонтального дренажа |
| horizontal drain pipe | горизонтальная дренажная труба |
| horizontal sand drain | горизонтальная песчаная дрена |
| house drain | сточный канал здания |
| house drain | коллектор внутридомовой канализации (от канализационных стояков до стены здания) |
| hydraulic drain test | гидравлическое испытание канализационных трубопроводов |
| incomplete drain | несовершённая дрена |
| incomplete drain | несовершенная дрена |
| indirect drain pipe | отводная труба, не присоединяемая непосредственно к сети канализации |
| intercepting drain | ловчий канал |
| intercepting drains | промежуточные дренажные трубы |
| interception drain | открытая дрена |
| interceptor drain | нагорная дрена |
| interceptor drain | перехватывающая канава |
| interceptor drain | нагорная канава или дрена |
| land drain | осушительная дрена |
| lay a drain | уложить дрену |
| low current drain | экономичный |
| main drain | магистральный коллектор (дренажной системы) |
| mebra drain | полимерная плоская дрена |
| Moscow drain sewerage plant | Мосводосток (Pipina) |
| nonpressure drain | безнапорная дрена |
| oil drain | спуск масла |
| oil drain plug | пробка, закрывающая маслоотводную трубку (в игольчатых задвижках) |
| open drain | открытая дрена |
| outfall drain | дренажный коллектор |
| outfall drain | дренирующий водоток |
| outfall drain | коллектор |
| outfall drain | водоприёмник (осушительной сети) |
| outfall drain | дрена-собиратель |
| pile drain | песчаная свая (вертикальная дрена) |
| pillar drain | вертикальная каменная дрена |
| pipe-drain | производить трубчатый дренаж |
| pipe drain | водоотводная трубка ездового полотна |
| pipeless drain | беструбная дрена |
| prefabricated drain | забивная дрена |
| pressure and drain pipeline | напорный и сливной трубопровод |
| relief drain | регулирующая дрена |
| riverside drain | береговая дрена |
| rock drain | дренажная канава, заполненная щебнем |
| rock drain | дренажная канава, заполненная булыжником |
| rockfill drain | дренажная призма |
| rockfill drain | каменная дрена |
| rock-fill drain | дрена, наполненная каменной наброской |
| rock-fill drain | гравийная дрена |
| roof drain | кровельная водосточная воронка (alexkang) |
| roof drain | водосточная система на крыше |
| roof drain | водосточная воронка |
| roof drain | водосточная система здания |
| rubble catch-water drain | дренажная канава, заполненная булыжником |
| rubble drain | дрена из крупного камня |
| rubble drain | водоотливная канава |
| sand drain | вертикальная песчаная дрена |
| sand drain | заполненная песком дрена (MichaelBurov) |
| sand drain | песчаная дрена |
| sand drain | подземный сточный лоток |
| sanitary drain pipe | канализационная труба |
| sewage disposal main drain | отводной коллектор |
| side drain | боковая дрена |
| single drain sink | слив (Tatsh) |
| Slopes of soil which drains well should not be covered with soils that drain less well | Откосы из дренирующих грунтов не прикрывайте менее дренирующими грунтами |
| slot channel drain | дренажный лоток (wandervoegel) |
| slotted drain | щелевая дрена |
| soil drain | горизонтальная труба внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации |
| soil drain | коллектор внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации |
| spall drain | каменная дрена |
| steam trap drain | конденсатоотводчик |
| stoneware drain | керамическая канализационная труба |
| storm drain | коллектор ливневой канализации |
| storm drain | ливнеотводный водовод |
| storm drain | ливнеотводный канал |
| storm drain | дождевой водосток |
| storm-water drain | коллектор для ливневых вод |
| strip drain | ленточный дренаж (American Wick Drain Corporation Steblyanskiy) |
| subsidiary drain | регулирующая дрена |
| subsoil drain | закрытая дрена |
| subsoil drain | подземная дрена |
| sub-soil drain | дрена |
| subsurface drain | подземная дрена |
| surface-water drain | ливневой водосток |
| surface-water drain | коллектор ливневой канализации |
| Test and drain valve | дренажная и испытательная задвижка (menshikova) |
| the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides | Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям |
| the surfaces of soil which drains better should be horizontal | Поверхность из более дренирующих грунтов должна быть горизонтальной |
| tile drain | керамическая дрена |
| toe drain | дренажная призма |
| transverse drain | дрена-собиратель (в осушительной системе) |
| transverse drain | дрена-собиратель |
| transverse drain | поперечная дрена (в дорожной одежде) |
| transverse drain | дренажный коллектор |
| trap drain | ловчая дрена |
| trench drain | водоотводный лоток (nataliasyrbu) |
| trench drain | траншейный дренаж (в основании плотины) |
| trench-free drain-pipe laying | бестраншейная укладка дренажа |
| V drain | древовидная дрена |
| Vee drain | дренаж в виде буквы V |
| vee drain | древовидная дрена |
| vertical sand drain | вертикальная песчаная дрена (плотины) |
| vitrified ceramic drain | керамическая дрена |
| vitrified ceramic drain pipe | глазурованная керамическая дренажная труба |
| waste water drain | промливневая канализация (Threnode) |
| water drain | осушение |
| water drain | водослив (MichaelBurov) |
| water drain | откачка воды |
| water drain | сливное отверстие |
| water drain | слив |
| water drain | дренаж |
| water drain | дренирование |
| weeper drain | дрена-ус |
| weeper drain | дрена-собиратель |
| weeper drain | собирательная дрена |
| weeper drain | коллектор |
| weeper drains | водособирающие дрены |
| well drain | сточная яма |
| wick drain | вертикальная дрена (MichaelBurov) |
| wick drain | вертикальная дрена с волокнистым полипропиленовым заполнителем |
| yard drain | открытый дворовый водосток |
