| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at last the police were able to drag the truth out of the prisoner | наконец полицейским удалось вытянуть правду из заключённого |
| gen. | at last the police were able to drag the truth out of the prisoner | Наконец полицейским удалось вытянуть из заключённого правду |
| Makarov. | be barely able to drag oneself along | еле ноги передвигать |
| Makarov. | be hardly able to drag one's legs | еле ноги волочить |
| fig. | be hardly able to drag one's legs along | еле ноги волочить |
| Gruzovik, inf. | begin to drag | поволочься |
| Gruzovik, inf. | begin to drag | поволочиться (intrans) |
| inf. | begin to drag | затянут (o) |
| Gruzovik | begin to drag | потащить |
| Gruzovik | begin to drag intrans | поволочиться |
| Gruzovik, inf. | begin to drag | поволочь |
| Gruzovik, inf. | begin to drag | поволочить (= поволочь) |
| Gruzovik, inf. | begin to drag | затянуть |
| Gruzovik | begin to drag | затаскать |
| Gruzovik, inf. | begin to drag oneself | потащиться |
| avia. | deceleration due to drag | уменьшение скорости за счёт лобового сопротивления |
| Makarov. | don't try to drag me into your plans | не пытайся втянуть меня в свою игру |
| gen. | drag back to senses | приводить в чувство (Ремедиос_П) |
| aerohydr. | drag contribution due to interference | дополнительное лобовое сопротивление вследствие интерференции |
| Gruzovik, inf. | drag down to the bottom of a lake | забуровить |
| Gruzovik, inf. | drag down to the bottom of a river | забуровить |
| avia. | drag due to flexibility | сопротивление, обусловленное упругостью |
| tech. | drag due to lift | сопротивление, обусловленное созданием подъёмной силы |
| astronaut. | drag due to lift | индуктивное сопротивление |
| astronaut. | drag due to normal force | индуктивное сопротивление |
| avia. | drag due to separation | сопротивление, обусловленное срывом (потока) |
| aerohydr. | drag due to thickness | профильное сопротивление |
| aerohydr. | drag due to thickness | лобовое сопротивление, обусловленное толщиной |
| nano | drag due-to-lift | лобовое сопротивление при ненулевой подъёмной силе |
| nano | drag due-to-lift | индуктивное сопротивление (на дозвуковой скорости) |
| Gruzovik | drag from one place to another all or a quantity of | перетаскивать (impf of перетаскать) |
| Gruzovik | drag from one place to another all or a quantity of | перетаскать (pf of перетаскивать) |
| gen. | drag her down to earth | вернуть её на землю |
| Makarov. | drag someone off to the cinema | тащить кого-либо в кино |
| inf. | drag oneself to | дотащиться |
| Gruzovik | drag oneself to | затащиться |
| gen. | drag oneself to | затаскиваться |
| inf. | drag oneself to | дотаскиваться (with до) |
| Gruzovik, inf. | drag oneself (to | доволакиваться (impf of доволочиться, доволочься) |
| inf. | drag oneself to | затащить |
| gen. | drag oneself to | затаскаться |
| inf. | drag out to a concert | вытаскивать на концерт |
| Makarov. | drag out to a concert | вытащить кого-либо на концерт |
| gen. | drag the trunk down to the cellar | стащить сундук в подвал |
| polit. | drag the world to a dangerous abyss | подталкивать мир к опасной грани (bigmaxus) |
| polit. | drag the world to a dangerous brink | подталкивать мир к опасной грани (bigmaxus) |
| gen. | drag to | дотаскивать (with до) |
| Makarov. | drag to | вытаскивать (на свет божий) |
| Makarov., inf. | drag to | плохо воспитывать |
| gen. | drag to | подтягивать |
| math. | drag to | стаскивать |
| gen. | drag to | подтянуть |
| gen. | drag to | дотащить |
| Makarov. | drag to | вытаскивать драгой |
| Makarov., inf. | drag to | воспитывать кое-как |
| Makarov., inf. | drag to | притащить |
| Makarov., inf. | drag to | втянуть |
| Makarov. | drag to | извлекать на свет божий |
| Makarov. | drag to | извлекать драгой |
| fig. | drag to | потащить на (He dragged me to a baseball game. – потащил меня на бейсбольный матч ART Vancouver) |
| Makarov. | drag to | выуживать драгой |
| math. | drag to | стащить |
| Gruzovik | drag to | дотаскивать (impf of дотаскать) |
| Makarov. | drag someone to a party | притащить кого-либо на вечеринку |
| gen. | drag to a party | притащить кого-либо на вечеринку |
| gen. | drag to a picnic | вытащить на пикник (clck.ru dimock) |
| gen. | drag to light | узнать (Logos66) |
| gen. | drag to light | выяснить (Logos66) |
| gen. | drag to light | обнаружить (Logos66) |
| gen. | drag to light | вынести на свет (For we may drag to light that which may be the commencement of years of contention. Logos66) |
| gen. | drag to movie | вытащить в кино (clck.ru dimock) |
| Makarov. | drag someone to the dentist | заставить кого-либо пойти к стоматологу |
| gen. | drag up to | подтащить |
| Gruzovik, inf. | drag up to | подтаскать (= подтащить) |
| gen. | drag up to | подтаскивать |
| IT | drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button | перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши (Konstantin 1966) |
| avia. | drag-due-to-lift | сопротивление, обусловленное подъёмной силой |
| avia. | drag-due-to-lift | индуктивное сопротивление |
| avia. | drag-due-to-lift factor | коэффициент отвала поляры |
| avia. | drag-to-lift improvement | увеличение аэродинамического качества |
| Makarov. | drag-to-lift ratio | обратное аэродинамическое качество |
| nautic. | drag-to-payload ratio | отношение сопротивления к полезной нагрузке |
| mil., avia. | drag-to-weight | отношение лобового сопротивления к весу (ratio) |
| avia. | drag-to-weight ratio | отношение лобового сопротивления к массе (ЛА) |
| comp., MS | External to Explorer Drag and Drop | перетаскивание в проводник извне (Office System 2013 Rori) |
| astronaut. | flight-to-wind drag correlation | сходимость результатов исследования аэродинамического сопротивления в аэродинамических трубах и в полёте |
| gen. | he could barely drag to sledge to the house | он едва дотянул санки до дома |
| Makarov. | he didn't want to come so I had to drag him along | он не хотел идти, и мне пришлось притащить его с собой |
| gen. | he hardly managed to drag himself to the camp | он едва дотащился до лагеря |
| tech. | high lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| astronaut. | hypersonic lift-to-drag ratio | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях |
| dipl. | I don't want to be a drag on the department | не хочу быть балластом в отделе (bigmaxus) |
| Makarov. | it is tending to drag | не затягивайте ход этой сцены – она и так растянута |
| gen. | it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience | не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом (Rust71) |
| Makarov. | it's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress | меня раздражает каждый раз вытаскивать из чулана швейную машинку, когда мне надо что-нибудь сшить |
| aerodyn. | lift to drag ratio | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению (см. статью. dimock) |
| avia. | lift-equal-to-weight drag | сопротивление на режиме равновесия подъёмной силы и силы тяжести |
| avia. | lift-equal-to-weight drag | сопротивление в горизонтальном прямолинейном полёте |
| astronaut. | lift-to-drag | аэродинамический |
| astronaut. | lift-to-drag | аэродинамическое качество |
| avia. | lift-to-drag performance | максимальное аэродинамическое качество |
| astronaut. | lift-to-drag ratio | аэродинамическое качество |
| aerohydr. | lift-to-drag ratio | аэродинамическое качество (K=Cy/Cx) |
| avia. | lift-to-drag schedule | программа изменения аэродинамического качества |
| Makarov. | low lift-to-drag aircraft | летательный аппарат с малым аэродинамическим качеством (low-L/D aircraft) |
| tech. | low lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| aerohydr. | Mach number characteristics as to rise of drag due to Mach number | изменение лобового сопротивления в зависимости от числа М |
| Makarov. | mass-to-drag ratio | отношение массы к сопротивлению |
| avia. | maximum lift-to-drag ratio airspeed | наивыгоднейшая воздушная скорость |
| avia. | maximum lift-to-drag ratio Mach number | наивыгоднейшее число М (аха) |
| astronaut. | ratio of lift to drag | аэродинамическое качество (Александр Стерляжников) |
| tech. | several of the new design wheels were subjected to a physically destructive drag test | несколько колёс новой конструкции испытали на торможение прихватыванием до разрушения (alex_lyan) |
| Makarov. | she had to drag her husband to the opera | ей пришлось тащить её мужа в оперу |
| Makarov. | she had to drag himself out of bed this morning | сегодня утром он с трудом встал с постели |
| Makarov. | she had to drag the children into the house, so busy they were playing | ей пришлось затаскивать заигравшихся детей в дом |
| inf. | she kept going off to the john to cop a drag | она постоянно ходила в туалет, чтобы покурить (ssn) |
| Makarov. | she took a long drag on/to her cigarette | она глубоко затянулась |
| Makarov. | she took a long drag to her cigarette | она затянулась сигаретой |
| gen. | the days seem to drag here | дни здесь кажутся бесконечными |
| gen. | there is no need to drag me into the conflict | нет необходимости втягивать меня в этот конфликт |
| Makarov. | there's another hour to drag out before lunch | надо ещё как-то убить час до обеда |
| astronaut. | thrust-to-drag ratio | отношение "тяга-лобовое сопротивление" |
| mil., avia. | thrust-to-drag ratio | отношение тяги к лобовому сопротивлению |
| gen. | time drags when you have nothing to do | когда делать нечего, время тянется очень медленно |
| avia. | wave drag due to lift | индуктивное волновое сопротивление |
| avia. | wave drag due to lift | волновое сопротивление, обусловленное подъёмной силой |
| avia. | wave drag due to thickness | волновое сопротивление, обусловленное толщиной (профиля) |
| avia. | wave drag due to volume | волновое сопротивление, обусловленное объёмом |
| gen. | why must you drag me out to a concert on this cold night? | зачем ты вытащил меня в такой холодный вечер на концерт? |
