| Subject | English | Russian |
| gen. | a 5-star downtown | имеющий категорию 5 звёзд и расположенный в центре города (The SOFITEL MONTREAL GOLDEN MILE, a 5-star downtown hotel, celebrates the French "Art de Vivre" in the heart of historic Golden Square Mile, from $152 Alexander Demidov) |
| food.serv. | at a downtown San Francisco restaurant | в ресторане, расположенном в центре Сан-Франциско (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | at downtown San Francisco | в центре Сан-Франциско (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | christmas decorations, including dozens of lightscapes on downtown streets, will add to the festivities | рождественские украшения, в том числе и дюжины светящихся лампочек на центральных улицах, усиливают праздничное настроение |
| auto. | crowded downtown areas | места многолюдных скоплений в городе |
| n.amer. | downtown area | центр города (in the downtown area -- в центре • I used to live in PoCo but worked in the downtown area, and the drive to and from work everyday was the worst. The burbs are cost-effective in terms of housing, but you’ll lose time, higher vehicle costs and your state of mind will suffer. (Reddit) ART Vancouver) |
| adv. | downtown area | деловой район |
| adv. | downtown area | торговый район |
| sociol. | downtown area | центр города |
| construct. | downtown area | центральная часть города |
| law | downtown area | зона общегородского центра (Alexander Demidov) |
| adv. | downtown area | деловая часть города |
| sl., drug. | Downtown Brown | марихуана |
| econ. | downtown business district | коммерческий район города |
| econ. | downtown business district | деловой район города |
| n.amer. | downtown core | центр города (в Сев. Америке: Some frustrated businesses are considering leaving the downtown core. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| amer., inf. | downtown department store | универмаг в торговой части города |
| gen. | downtown hotel | гостиница в центре города (tania_mouse) |
| Игорь Миг | downtown Moscow | центр столицы (конт.) |
| gen. | downtown Moscow | центр города Москвы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | downtown New York | центральная часть Нью-Йорка |
| Makarov. | downtown New York | центр Нью-Йорка |
| gen. | downtown New York | центральная центр Нью-Йорка |
| adv. | downtown office | контора в деловой части города |
| nautic. | Downtown pump | трюмный насос Даунтона |
| commer. | downtown shopping | покупки в центре (совершение покупок в центральной части города, где исторически концентрируется множество разнообразных магазинов: в основном, ювелирных, книжных, антикварных, магазинов одежды и сувенирных лавок, рассчитанных на отдыхающих и туристов. Syn: high-street shopping, main-street shopping ssn) |
| adv. | downtown shopping | совершение покупок в деловой части города |
| adv. | downtown store | магазин в деловой части города |
| geogr. | downtown Tel Aviv | центр Тель-Авива |
| econ. | downtown traffic congestion | затор транспорта в центральной части города |
| busin. | get a bus downtown | доехать на автобусе до центра города |
| slang | go downtown | делать минет (SAKHstasia) |
| gen. | go downtown | отправиться в центр (го́рода) |
| Makarov. | he gave me a lift downtown | он подвёз меня до центра |
| Makarov. | he gave me a lift downtown | он подвёз меня в центр |
| gen. | he gave me a lift downtown | он подвёз меня в центр (до центра) |
| gen. | historic downtown | исторический центр (oVoD) |
| gen. | in downtown | в центре (далее следует название города – in downtown Albuquerque – в центре Albuquerque  learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
| geogr. | in downtown Beirut | в центре Бейрута (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in downtown Cairo | в центре Каира (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in downtown Denver | в центре города Денвер (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in downtown Kyiv | в центре Киева (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in downtown LA | в центре Лос-Анжелеса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | in downtown Moscow | в центре Москвы (Downtown places are in or towards the centre of a large town or city, where the shops and places of business are. [mainly AM] ...an office in downtown Chicago. CCB Alexander Demidov) |
| geogr. | in downtown Pittsburgh | в центре Питтсбурга (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in downtown Riyadh | в центре Эр-Рияда (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in downtown Tbilisi | в центре Тбилиси (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | in the downtown area | в центре города (ART Vancouver) |
| inf. | let's fade downtown | давай прошвырнёмся в центр |
| gen. | minutes from downtown | в нескольких минутах от центра (minutes from downtown Boston ART Vancouver) |
| Makarov. | New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street | деловая часть Нового Орлеана – это старый квартал к северу от канала |
| geogr. | on the streets of downtown Dallas | на улицах в центре города Даллас (Alex_Odeychuk) |
| sport, bask. | shoot from downtown | бросить трёхочковый (дальний бросок dagordan) |
| Makarov. | the hotel Is situated two miles north of downtown | гостиница находится в двух милях к северу от центра города |
| geogr. | the streets of downtown Beirut | улицы центра Бейрута (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | vagaries of downtown traffic | непредсказуемость дорожного движения в центре (AKarp) |
