| English | Russian |
| accu-trak II downhole tool | фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы; Norton Christensen) |
| coiled tubing downhole technology | колтюбинговые бурильные технологии (MichaelBurov) |
| coiled tubing downhole tools | колтюбинговое скважинное оборудование и инструмент (MichaelBurov) |
| CT downhole tools | колтюбинговое скважинное оборудование и инструмент (MichaelBurov) |
| сокр. от забойная буровая система = downhole drilling system, drilling system with mud motor | ЗБС (Углов) |
| downhole accumulator | гидравлический аккумулятор (системы управления) |
| downhole deployment valve | забойный клапан DDV (MichaelBurov) |
| downhole deployment valve | забойный клапан DDV™ (MichaelBurov) |
| downhole deployment valve | забойный клапан (DDV Major Tom) |
| downhole drilling | бурение с забойным двигателем |
| downhole drilling motor | ВЗД (MichaelBurov) |
| downhole filter sub | забойный фильтрующий переводник (IVANECOZ) |
| downhole heave compensator | забойный компенсатор вертикальной качки |
| downhole instrument package | компоновка забойных датчиков (Yeldar Azanbayev) |
| downhole motor diverter | отклонитель забойного двигателя (Mika Taiyo) |
| downhole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| downhole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| downhole rod | глубинная штанга (Yeldar Azanbayev) |
| downhole screw motor | винтовой забойный двигатель (Mosley Leigh) |
| downhole-sucker rod | глубиннонасосная штанга (Yeldar Azanbayev) |
| downhole surveys | скважинные исследования (ART Vancouver) |
| downhole tools and equipment | скважинный инструмент и оборудование |
| downhole treatment | внутрискважинные работы (MichaelBurov) |
| drill pipe for electric downhole motor drilling | ТБПВЭ (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| drill pipe for electric downhole motor drilling | трубы бурильные для бурения скважин электробуром (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| сокр от гидравлический забойный диагатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| сокр от гидравлический забойный двигатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| hydraulic downhole drilling motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| hydraulic downhole drilling motor | гидравлический забойный двигатель (MichaelBurov) |
| maximum tension downhole | нагрузка на разрыв на инструмент (MichaelBurov) |
| navi-drill downhole motor | турбобур фирмы Norton Christensen (применяется для направленного бурения скважин) |
