 |
| Subject | English | Russian |
| media. | downbeat mood | пессимистическое настроение (bigmaxus) |
| econ. | downbeat news | пессимистичные новости (Liloo) |
| med. | downbeat nystagmus | бьющий вниз нистагм (Нистагм при взгляде вниз. Часто возникает при краниовертебральных аномалиях (синдроме АрнольдаКиари, платибазии). Быстрая фаза направлена вниз. ННатальЯ) |
| gen. | downbeat nystagmus | направленный книзу нистагм |
| inf. | I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress. | я хотел бы быть таким же лёгким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов. (Heavenlypraline6) |
| gen. | movies with downbeat endings | фильмы с трагическим концом |
| Makarov. | the chairman's statement was decidedly downbeat | заявление председателя было явно сдержанным |