| Subject | English | Russian |
| idiom. | down pat | полностью (Born in 2005, little Oliver seems to have his grandpa's (Peter Fonda's) impish look down pat! VLZ_58) |
| idiom. | down pat | всецело (VLZ_58) |
| idiom. | down pat | назубок (The understudy knew Lori's lines down pat. VLZ_58) |
| idiom. | down pat | великолепно (VLZ_58) |
| idiom. | down pat | совершенно (VLZ_58) |
| idiom. | down pat | слово в слово (VLZ_58) |
| police | give a pat down for something | обыскать (на наличие чего-либо: Andio was given a brief pat down for weapons. Mr. Wolf) |
| Makarov., amer. | have something down pat | знать что-либо назубок |
| gen. | have something/ it down pat | знать как свои пять пальцев (m_rakova) |
| idiom. | have something/it down pat | знать досконально (VLZ_58) |
| idiom. | have something/it down pat | знать от и до (VLZ_58) |
| idiom. | have something/it down pat | знать назубок (VLZ_58) |
| gen. | he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet | он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов |
| Makarov., amer. | know something down pat | знать что-либо назубок |
| gen. | know something down pat | знать без тени сомнения (triumfov) |
| gen. | pat down | производить досмотр (человека в поисках спрятаного оружия alia20) |
| gen. | pat down | обшарить (карманы в поисках оружия alia20) |
| gen. | pat down | разравнивать (поверхность Syrira) |
| Makarov. | pat down | обыскивать (обхлопыванием) |
| gen. | pat down | досматривать (людей, груз: People leaving YouTube HQ in San Bruno being patted down by authorities. 4uzhoj) |
| amer. | pat down | личный досмотр (сквозь бельё на ощупь Val_Ships) |
| amer. | pat down | личный досмотр (сквозь белье на ощупь Val_Ships) |
| gen. | pat down | обыскать (alia20) |
| Makarov. | pat down as | считать (someone – кем-либо) кого-либо) |
| Makarov. | pat down as | принимать кого-либо за кого-либо другого (someone) |
| Makarov. | pat down for | считать (someone – кем-либо) кого-либо) |
| Makarov. | pat down for | принимать кого-либо за кого-либо другого (someone) |
| gen. | pat-down | обыск (человека в поисках оружия – At Makhachkala's Dynamo Stadium on a recent Sunday, no one pays any mind to the riot police, the Kalashnikovs or the full-body pat downs they need to undergo in order to enter. TG Alexander Demidov) |
| law | pat-down search | личный досмотр (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pat-down search | досмотр (Anglophile) |
| avia. | pat-down technique | ручной метод досмотра, контактный метод досмотра (SidorovKA) |
| Makarov. | she bent down to pat the dog | она нагнулась погладить собаку |
| Makarov. | the police officer ordered him to the ground, and did a quick pat-down search | полицейский приказал ему лечь на землю и быстро обыскал его |
| Makarov. | the police officer ordered him to the ground, and did a quick pat-down search | полицейский приказал ему лечь на землю и обыскал |
