| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic double cycle revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики |
| oil | bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction | двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором (inplus) |
| weap. | cartridge in double column type of packing | двухрядное шахматное расположение патронов (в магазине ABelonogov) |
| mining. | core barrel of double tube-rigid type | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| mining. | core barrel of double tube-swivel type | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| comp., MS | Double data type | тип данных double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| O&G, oilfield. | double deck type crownblock | двухэтажный кронблок |
| fire. | double diaphragm type valve | двух-мембранный клапан |
| mil., arm.veh. | double filament type headlamp | фара, имеющая лампочку с двойной нитью накаливания |
| Makarov. | double fullerene-type systems | двойные системы фуллеренового типа |
| Makarov. | double open-type oil seed heating kettle | двухчанная жаровня открытого типа для масличных семян |
| automat. | double pilot-type line reamer | развёртка с двумя направляющими |
| transp. | double pin-type sucker rod | насосная штанга с ниппельными концами (напр. масляного насоса) |
| tech. | double pin-type sucker rod | насосная штанга с ниппельными концами (напр. масляного насоса) |
| O&G. tech. | double pin-type sucker rod | насосная штанга с ниппельной нарезкой на обоих концах (igisheva) |
| oil | double ram type preventer | противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек |
| O&G | double ram type preventer | превентор с двумя комплектами плашек |
| gen. | double sided wedge type piston ring | поршневое кольцо с двухсторонней трапецией (Radomir218) |
| antenn. | double squirrel-cage-type magnetron | магнетрон с резонаторным устройством в форме беличьего колеса |
| mech.eng., obs. | double type | спаренный |
| railw. | double type | дуплекс |
| railw. | double type | двусторонний |
| mech.eng., obs. | double type | двухшпиндельный |
| mech.eng., obs. | double type | двойной |
| mech.eng., obs. | double type | сдвоенный |
| tech. | double type | двустороннего действия |
| polygr. | double type-bar check | контроль на сдвоенный удар |
| polygr. | double type-bar check | контроль за сдвоенным ударом (на клавиатуре) |
| Makarov. | double type-bar check | контроль на сдвоенный удар (на клавиатуре) |
| IT | double type conversion | преобразование типа double |
| O&G | double wall type | сдвоенная стенка |
| mech.eng., obs. | double wheel type lathe | двойной токарный станок для обточки бандажей |
| mining. | double-acting ball-valve ram-type pump | плунжерный насос с шаровыми клапанами двойного действия |
| therm.eng. | double-case barrel-type pump | корпусно-секционный центробежный насос |
| mil. | double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| mil. | double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| therm.eng. | double-chamber type tunnel kiln | двухкамерная печь туннельного типа |
| weap. | double-column type of packing | двухрядное расположение патронов в магазине (ABelonogov) |
| transp. | double-contact-type measurement | двухконтактное измерение |
| tech. | double-core skeleton-type building | каркасное здание с двумя ядрами жёсткости |
| roll. | double-dog type furnace pusher | печной толкатель с двухрядным расположением толкающих пальцев |
| tech. | double-end submersion-type bottle washer | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с противоположных сторон |
| food.ind. | double-end submersion-type bottle washer | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с противоположных стор |
| shipb. | double-helical type reduction gear | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами |
| el. | double-layer hysteresis-type panel | двуслойная электролюминесцентная индикаторная панель гистерезисного типа |
| el. | double-layer hysteresis-type panel | двухслойная электролюминесцентная индикаторная панель гистерезисного типа |
| road.wrk. | double-layer square mesh type of reinforcement | двухслойная сетчатая арматура бетона с квадратными ячейками |
| cem. | double-layer square mesh type of reinforcement | двухслойная сетчатая арматура с квадратными ячейками |
| road.wrk. | double-layer square mesh type of reinforcement | двухслойная сетчатая арматура бетона с квадратными ячейками |
| transp. | double-piston type engine | двухпоршневой двигатель (обычно оппозитный) |
| auto. | double-piston-type engine | двухпоршневой двигатель (обычно оппозитный) |
| el. | double-prism type attenuator | двухпризменный аттенюатор |
| antenn. | double-prism type attenuator | квазиоптический аттенюатор из двух призм |
| roll. | double-rack type | двухреечного типа |
| roll. | double-rack type pusher | сдвоенный толкатель реечного типа |
| aerohydr. | double-ring-type infiltrometer | двухкольцевой инфильтрометр |
| aerohydr. | double-ring-type infiltrometer | инфильтрометр двухкольцевого типа |
| roll. | double-row hydraulic-type pusher | сдвоенный толкатель гидравлического типа |
| construct. | double-spiral ripping-type agitator | ленточная мешалка с двойной спиралью |
| el. | double-squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "двойное беличье колесо" |
| el. | double-squirrel cage-type anode | анодный блок типа двойное беличье колесо |
| Makarov. | double-squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "двойное беличье колесо" |
| el. | double-squirrel cage-type magnetron | магнетрон с анодным блоком типа двойное беличье |
| el. | double-squirrel cage-type magnetron | многорезонаторный магнетрон с анодным блоком типа "двойное беличье колесо" |
| el. | double-squirrel cage-type magnetron | многорезонаторный магнетрон с анодным блоком типа двойное |
| Makarov. | double-squirrel cage-type magnetron | магнетрон типа двойного беличьего колеса |
| mining. | double-tube core barrel, rigid type | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| mining. | double-tube core barrel, swivel type | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой (на шарикоподшипниках) |
| auto. | double-type | двухсторонний |
| auto. | double-type | спаренный |
| auto. | double-type | сдвоенный |
| auto. | double-type | двойной |
| therm.eng. | double-type gland | двойное уплотнение |
| med. | double-type manometric blood gas analyzer | двойной манометрический аппарат для анализов газов крови |
| hydrol. | double-type soil tank | двойной почвенный испаритель |
| met. | double-V-type goggle valve | двойной V-образный предохранительный клапан |
| energ.ind. | double-wall tube-type solar collector | двухслойный трубчатый солнечный коллектор (AK67) |
| Makarov. | German-type double and triple compounds | двучленные и трёхчленные сложные слова на немецкий манер |
| tech. | hook-type double-leaf gate | Г-образный сдвоенный затвор |
| law, amer. | 103-obvious-type double patenting | двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и 103 патентного закона) |
| amer., Makarov. | 103-obvious-type double patenting | двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и ;103 патентного закона) |
| oil | rigid-type double core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| mining. | rigid-type double-tube core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| transp. | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств |
| railw. | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств (из ТУ i-version) |
| oil | swivel-type double tube core barrel | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| winemak. | Thomason type double-action corkscrew | механический штопор Томасона двойного действия (изобретён в нач. XIX в.) |
| construct. | T-type weld with double bevel | Т-образный сварной шов с двусторонним скосом |
| construct. | two-casement window of a twinned combination type with double glazing | окно двухстворчатое спаренной комбинированной конструкции с двойным остеклением |
| gen. | type double | дробного типа (переменная TRANSLAB.RU) |
| Makarov. | type double space | печатать через два интервала |
| Makarov. | type with double spacing | печатать через два интервала |
| law, amer. | 102-type-anticipation double patenting | двойное патентование, подпадающее под действие (т. е. нарушающего требование новизны по сравнению с тождественным изобретением того же заявителя) |
| law, amer. | 102-type-anticipation double patenting | двойное патентование, подпадающее под действие 102 патентного закона США (т. е. нарушающего требование новизны по сравнению с тождественным изобретением того же заявителя) |
| telecom. | type-double | типа "двойной" (oleg.vigodsky) |
| hydr. | walking-type double-tier formwork | шагающая двухъярусная опалубка |
