| Subject | English | Russian |
| math. | double line | сдвоенная линия |
| math. | double line | двойная прямая |
| railw. | double line | двухпутная дорога (MichaelBurov) |
| railw. | double line | двухпутная линия (MichaelBurov) |
| railw. | double line | двухпутная железнодорожная линия (MichaelBurov) |
| phys. | double line | двойная линия |
| mil., tech. | double line | двухпутный (напр., мост) |
| railw. | double line | двухпутка (MichaelBurov) |
| railw. | double line | двухколейка (MichaelBurov) |
| construct. | double line | двухпутный |
| telecom. | double line | двухпроводная линия |
| math. | double line | двойная линия (на чертеже) |
| construct. | double line | двухколейная железнодорожная линия |
| construct. | double line | в два пути |
| tech. | double line | двухниточный трубопровод (напр. топливоподачи) |
| tech. | double line | двойной ход |
| therm.eng. | double line | двухколейный железнодорожный путь |
| transp. | double line | двойная колея |
| math. | double line | сдвоенная прямая |
| railw. | double line | двойной трубопровод |
| railw. | double line | двухпутный участок |
| oil | double line | двухтрубная нитка трубопровода |
| gen. | double line | железная дорога в два пути |
| tech. | double line frequency | двойная частота (Irina Verbitskaya) |
| met. | double line furnace | печь с комбинированным верхним и нижним нагревом (Andy) |
| mil., arm.veh. | double line hook-up | двустороннее применение такелажа при эвакуации |
| cartogr., survey., topogr. | double line method | двукратный метод определения положения линии (при отсутствии взаимной видимости) |
| tech. | double line spacing | двойной междустрочный интервал |
| commun., telegr. | double line spacing | чересстрочный перевод строки (через два интервала) |
| commun., telegr. | double line spacing | двойной перевод строки |
| telecom. | double line spacing | с двойным интервалом (oleg.vigodsky) |
| el. | double line to earth fault | двухфазное КЗ на землю |
| el. | double line to ground fault | двухфазное замыкание на землю |
| electr.eng. | double line to neutral fault | двухфазное короткое замыкание на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | double line to neutral fault | двухфазное КЗ на землю (MichaelBurov) |
| tech. | double line-to-ground fault protection | защита от двухфазных замыканий на землю |
| electr.eng. | double line-to-neutral fault | двухфазное короткое замыкание на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | double line-to-neutral fault | двухфазное КЗ на землю (MichaelBurov) |
| road.wrk. | double line traffic | двухпутное движение |
| textile | double line tweel | диагональ (ткань) |
| textile | double line twill | сложная саржа-диагональ |
| handb. | double line-up | двойная стенка |
| railw. | double line working | двухпутное движение (поездов) |
| tech. | double-line | двухпутный |
| tech. | double-line | двухпроводной |
| Gruzovik, railw. | double-line | двухколейный |
| transp. | double-line | двухпроходной |
| astr. | double-line | с двойными линиями в спектре (spectroscopic) |
| astr. | double-line | двойная (spectroscopic, спектральная) |
| gen. | railway double-line | двухколейный |
| mining. | double-line | в два пути |
| mil. | double-line automatic block system | автоматическая двухпутная блокировка |
| tech. | double-line automatic block system | система двухпутной автоматической блокировки |
| Makarov. | double-line automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| tech. | double-line automatic blocking | двухпутная автоблокировка |
| astr. | double-line binary | спектральная двойная звезда |
| tech. | double-line block | двухпутная перегонная блокировка |
| railw. | double-line block system | перегонная двухпутная блокировка |
| Makarov. | double-line block system | двухпутная автоблокировка |
| construct. | double-line bridge | двухпутный мост |
| commun. | double-line controller | контроллер двухпроводной линии (Olga_Lari) |
| wir. | double-line diagram | монтажная схема (igisheva) |
| polygr. | double-line fillet | двойная декоративная линейка |
| libr. | double-line fillet | двойная узорная линейка |
| polygr. | double-line fillet | двойная филетка |
| food.ind. | double-line incline conveyor | наклонный конвейер для двух линий подвесного пути |
| Gruzovik, weap. | double-line magazine | двухрядный магазин |
| survey. | double-line method | двухкратный метод определения положения линии |
| railw. | double-line railway | двухпутная железная дорога |
| Makarov. | double-line stream | изображение реки двумя линиями (на карте) |
| tech. | double-line-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-line-to-ground short circuit | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-line-to-ground short circuit | двухфазное КЗ на землю |
| tech. | double-line-to-neutral fault | короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом |
| el. | double-line-to-neutral fault | двухфазное замыкание на землю |
| tech. | double-line-to-neutral fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-line-to-neutral fault | двухфазное КЗ на землю |
| auto. | double-line traffic | двухпутное движение |
| construct. | double-line tunnel | двухпутный туннель |
| mil., artil. | order in double line | двухшереножный развёрнутый строй артиллерийского подразделения |
| cartogr. | show by double line | показывать двойной линией |
| cartogr. | simultaneous double line | ход в двойном нивелировании |
| cartogr., drw. | solid double line | жирная двойная линия |
| traf. | solid double line | двойная сплошная (ParanoIDioteque) |
| Makarov. | write at double line spacing | печатать с двойным интервалом между строк |
| Makarov. | write at double line spacing | набирать с двойным интервалом между строк |
| sport. | zigzag double-line | построение в две шеренги зигзагом |
