DictionaryForumContacts

   English
Terms containing double edged | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a double-edged weaponпалка о двух концах
math.double edgeдвойное ребро
gen.double edgedобоюдоострый
weap.double edged bladeдвухлезвийный клинок (обоюдоострый клинок Vl_T)
med.appl.double edged bladeдвухстороннее лезвие (pathway)
tech.double edged chopper toolдвухлезвийный рубильный инструмент
weap.double edged knifeнож с двухлезвийным клинком (т.е. меч с двухлезвийным клинком Vl_T)
slangdouble edged swordпалка о двух концах
tech.doubled edgeокантованный край
phys.double-edgeромбовидный
tech.double-edgedс двумя режущими кромками
road.wrk.double-edgedс двумя режущими кромками
gen.double-edgedдопускающий двойное толкование или использование (об аргументе)
gen.double-edgedдопускающий двойное использование (об аргументе)
transp.double-edgedимеющий острое лезвие с двух сторон
med.appl.double-edgedдвухрезный
med.appl.double-edgedс двумя резами
gen.double-edgedобоюдоострый
gen.double-edgedдопускающий двойное толкование (об аргументе)
inf.double-edgedпалка о двух концах (yahoo.com amorgen)
gen.double-edged bladeобоюдоострое лезвие (4uzhoj)
gen.double-edged complimentспорный комплимент (She paid me the double-edged compliment of saying my work was "excellent for a beginner." Bullfinch)
chess.term.double-edged gameпозиция со взаимными шансами
med.double-edged knifeобоюдоострый скальпель
med.double-edged knifeобоюдоострый нож
med.appl.double-edged knifeнож с двумя резами
med.double-edged knifeнож с двойным лезвием
chess.term.double-edged moveобоюдоострый ход
chess.term.double-edged playобоюдоострая игра
chess.term.double-edged positionобоюдоострая позиция (taviskaron)
chess.term.double-edged positionпозиция с обоюдными возможностями
chess.term.double-edged positionпозиция со взаимными шансами (Yakov F. Yakov F.)
gen.double-edged razorбезопасная бритва (Vadim Rouminsky)
gen.double-edged remarkэкивок (Anglophile)
media.double-edged strategyстратегия, допускающая двойное толкование (bigmaxus)
gen.double-edged swordпалка о двух концах
fig.double-edged swordпалка о двух концах (To summarize, using money to motivate people can be a double-edged sword. For tasks that require cognitive ability, low to moderate performance-based incentives can help. But when the incentive level is very high, it can command too much attention and thereby distract the person's mind with thoughts about the reward.

Dan Ariely

The Upside of irrationality

 z484z)
idiom.double-edged swordи хорошо и плохо одновременно (Living in Vancouver is a double-edged sword. It is a beautiful city, but it is so expensive! Val_Ships)
gen.double-edged swordобоюдоострый клинок (Val_Ships)
gen.double-edged swordспорный вопрос (scrooblk)
gen.double-edged swordобоюдоострый меч (Alexander Matytsin)
idiom.double-edged swordи то, и другое (это как посмотреть; McCain’s campaign of mockery may be a double-edged sword. Val_Ships)
gen.double-edged swordдилемма (scrooblk)
media.double-edged variable sound trackдвусторонняя трансверсальная фонограмма (кинофильма)
media.double-edged variable sound trackдвусторонняя фонограмма переменной ширины
media.double-edged variable width trackдвусторонняя трансверсальная фонограмма (кинофильма)
media.double-edged variable width trackдвусторонняя фонограмма переменной ширины
construct.double-edged veneer sawдвух-ножовочная пила для резки фанеры
media.multiple double-edged variable sound trackмногодорожечная двусторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме)
media.multiple double-edged variable sound trackмногодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины
media.multiple double-edged variable width trackмногодорожечная двусторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме)
media.multiple double-edged variable width trackмногодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины
gen.pay somebody a double-edged complimentсделать кому-либо сомнительный комплимент (Bullfinch)
chess.term.unclear, double-edged positionнеясная, обоюдоострая позиция
chess.term.with double-edged playс обоюдоострой игрой