| Subject | English | Russian |
| IT | button double click | двойной щелчок мышью на командной кнопке |
| IT | button double click | двойной щелчок кнопкой |
| el. | double button click | двойной щелчок клавишей (напр. мыши) |
| el. | double button click | двойное быстрое нажатие и освобождение клавиши (напр. мыши) |
| el. | double click | двойное быстрое нажатие и освобождение клавиши (напр. мыши) |
| Gruzovik, IT | double click of mouse | двойное нажатие |
| IT | double click | двойное нажатие клавиши |
| comp. | double click | двойной клик |
| IT | double click | двойной щелчок кнопкой мыши |
| Gruzovik, IT | double click of mouse | двойной щелчок |
| telecom. | double click | щёлкать два раза (oleg.vigodsky) |
| IT | double click | дважды щёлкнуть |
| progr. | double click | дважды щёлкать (ssn) |
| comp., MS | double click | выполнить двойной щелчок мышью (on + something Alex_Odeychuk) |
| el. | double click | двойной щелчок клавишей (напр. мыши) |
| progr. | double click | двойной щелчок (ssn) |
| comp. | double- click | двойной щелчок |
| IT | double click | двойная засечка |
| comp. | double click | двойное нажатие кнопки |
| IT | double click of selected document | двойной клик по выбранному документу (Konstantin 1966) |
| telecom. | double click speed | скорость двойного щелчка (oleg.vigodsky) |
| comp. | double-click | двойной щелчок |
| O&G | double-click | дважды нажимать |
| IT | double-click | делать двойную засечку |
| IT | double-click | двойное нажатие (нажатие на любую кнопку мыши два раза подряд с малым интервалом) |
| telecom. | double-click | щёлкать два раза (oleg.vigodsky) |
| comp. | double-click | двойное нажатие клавиши |
| IT | double-click | дважды щёлкать |
| IT | double-click | дважды нажимать (клавишу) |
| media. | double-click | двукратное нажатие клавиши «мыши» |
| comp., MS | double-click | дважды щёлкнуть (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
| Makarov. | double-click | выполнять двойной щелчок мышью |
| comp., MS | Double-Click Action | действие по двойному щелчку (Rori) |
| IT | double-click domain | домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку |
| comp., MS | double-click speed | скорость двойного щелчка (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| Makarov., IT | double-click on the "Printers" icon | сделать двойной щелчок по значку "Принтеры" |
| oil | double-clicked | дважды нажатый |
| progr. | right button double click | дважды щёлкать правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right button double click | двойной щелчок правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right button double-click | дважды щёлкать правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right button double-click | двойной щелчок правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right double click | дважды щёлкать правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right double click | двойной щелчок правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right double-click | дважды щёлкать правой кнопкой (ssn) |
| progr. | right double-click | двойной щелчок правой кнопкой (ssn) |
| telecom. | Shift-double-click | нажмите клавишу Shift и щёлкните два раза левой кнопкой мыши на (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the menu pops up if you double-click on this icon | меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке |
| gen. | the menu pops up if you double-click on this icon. | Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке |
