| Subject | English | Russian |
| el. | collector dotting | объединение по коллектору (ssn) |
| el. | collector dotting operation | операция объединения по коллектору (ssn) |
| gen. | dot across | разбросать (в т.ч. по территории; e.g. Stone circles and standing stones are dotted across the country. Navigatoress) |
| idiom. | dot all the i's | делать что-либо скрупулёзно |
| brit. | dot and carry one | хромать (Liv Bliss) |
| gen. | dot and carry one | переносить в следующий разряд (при сложении) |
| gen. | dot and carry one | перенести в следующий разряд (при сложении) |
| uncom. | dot and go one | плестись еле-еле |
| gen. | dot and go one | ковылять |
| uncom. | dot and go one | переносить в следующий разряд (при сложении) |
| gen. | dot and go one | хромать |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash | наносить штрих-точечный пунктир |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash | наносить штрих-точечный штриховку |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash | наносить штриховку |
| math. | dot-and-dash | проводить пунктирно-штриховую линию |
| Makarov. | dot-and-go-one | хромать |
| Makarov. | dot-and-go-one | переваливаться с ноги на ногу |
| Makarov. | dot-and-go-one | ковылять |
| Makarov. | dot-and-go-one | идти с трудом |
| gen. | dot down | набрасывать |
| gen. | dot down a conversation | записать разговор |
| proverb | dot one's "i's" | ставить точки над и (and cross one's "t's") |
| proverb | dot one's "i's" | поставить точки над и (and cross one's "t's") |
| Makarov. | dot one's i's | поставить точки над"и" |
| Makarov. | dot i's | ставить точки над "и" |
| Gruzovik, fig. | dot one's "i's" and cross one's "t's" | ставить точки над "и" |
| Makarov. | dot one's i's and cross one's t's | уточнять все детали |
| austral., slang | dot one's i's and cross one's t's | обращать особое внимание на детали |
| Makarov. | dot i's and cross t's | ставить точки над i |
| Makarov. | dot i's and cross t's | ставить точки над "и" |
| gen. | dot on | зациклиться на (Ant493) |
| inf. | dot one | ударить (кого-либо) |
| inf. | dot one | стукнуть |
| gen. | dot one | дать кому-либо затрещину |
| gen. | dot one in the eye | поставить кому-либо фонарь под глазом |
| gen. | dot one in the eye | поставить кому-либо синяк под глазом |
| gen. | dot the i's | быть скрупулёзным |
| gen. | dot the i's | ставить точки над "i" |
| gen. | dot the i's | быть предельно точным |
| Makarov. | dot the i's | уточнять все детали |
| gen. | dot the i's | быть педантичным |
| idiom. | dot the i's and cross the t's | уточнить все детали (The negotiations are nearly finished, but we still have to dot the i's and cross the t's. • Well, we haven't dotted the i's and crossed the t's, but the contract's nearly ready.) |
| idiom., inf. | dot the i's and cross the t's | причесать (The proposal's almost complete – all we have to do now is dot the i's and cross the t's. 4uzhoj) |
| gen. | dot the i's and cross the t's | быть предельно точным |
| gen. | dot the i's and cross the t's | быть скрупулёзным |
| gen. | dot the "i’s" and cross the "t’s" | ставить точки над "и" |
| gen. | dot the i's and cross the t's | ставить точки над "i" |
| gen. | dot the i's and cross the t's | быть педантичным |
| gen. | dot to dot | соединить точки (детская головоломка Lassielle) |
| gen. | dot with color | испещрять |
| Gruzovik | dot with specks | покрапать |
| proverb | dot your i's and cross your t's | ставить точки над i |
| proverb | dot your i's and cross your t's | поставить все точки над i (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца)) |
| Makarov. | dotting cylinder | барабанный съёмник хлопкоуборочной машины |
| tech. | dotting device | пунктирник |
| media. | dotting impulse | прямоугольный импульс |
| tech. | dotting instrument | пунктирник |
| cartogr., publish. | dotting machine | прибор для нанесения точек (в негативном гравировании) |
| libr. | dotting needle | гравировальная игла (для работы пунктиром) |
| railw. | dotting needle | пунктирная игла |
| commun., telegr. | dotting pattern | "точки" |
| media. | dotting pattern | «точки» (в телеграфии) |
| mech.eng., obs. | dotting pen | перо для нанесения точечного пунктира |
| mech.eng., obs. | dotting pen | пунктирный рейсфедер |
| polygr. | dotting pen | пунктировальное перо |
| mech.eng., obs. | dotting pen | пунктирное приспособление |
| astronaut. | dotting signal | прямоугольный сигнал |
| psychol. | dotting test | тест нацеливания (на сенсорно-моторную координацию) |
| psychol. | dotting test | теппинг-тест |
| immunol. | dotting time | время свёртывания крови |
| med. | dotting time | ВСК (WiseSnake) |
| mech.eng., obs. | dotting wheel | пунктирное колёсико |
| railw. | dotting wheel | колёсико для нанесения точечного пунктира |
| microel. | gold dotting | нанесение точек пасты на основе золота |
| microel. | gold dotting machine | установка для нанесения капли золотой пасты |
| Makarov. | I had a companion close by me, dotting down my conversation | рядом со мной находился коллега, записывающий мой разговор |
| el. | logic operation of collector dotting | логическая операция объединения по коллектору (ssn) |
| cosmet. | nail dotting tool | дотс (специальное приспособление для нанесения лака на ногти в виде точек JoyAA) |
| el. | operation of collector dotting | операция объединения по коллектору (ssn) |
| el. | truth table for the collector dotting operation | таблица истинности для операции объединения по коллектору (ssn) |
