 |
| Subject | English | Russian |
| slang | doodly-squat | низкосортная марихуана (low grade marijuana, US Taras) |
| gen. | doodly-squat | совсем ничего (Taras) |
| gen. | doodly-squat | ни черта (He didn't know doodly-squat about it – Он не имел об этом ни малейшего представления Taras) |
| vulg. | doodly squat | чепуха |
| inf. | doodly-squat | ноль (Taras) |
| amer. | doodly-squat | почти ничего (не стоит; This coin collection isn't worth doodly-squat in today's market. Val_Ships) |
| vulg. | doodly squat | экскременты |
| gen. | doodly-squat | дуля с маком (Taras) |
| amer. | doodly-squat | сколько либо (same as "diddly-squat" – the least bit (usually used in the negative Val_Ships) |
| Makarov. | he didn't know doodly-squat about it | он не имел об этом ни малейшего представления |
| gen. | he didn't know doodly-squat about it | он не имел об этом ни малейшего представления |