| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | do a bit of business on the side | калымить |
| gen. | do a bit of chopping | порубить |
| gen. | do a bit of fish-ing / garden-ing | немного по-рыбачить / по-работать в саду (I just wanted to do a bit of fishing. ART Vancouver) |
| Gruzovik | do a bit of studying | поучиться |
| gen. | do a bit of studying | поучиться |
| inf. | do a little bit of heavy lifting | приложить немного усилий (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | do an occasional bit of writing | пописывать |
| inf. | do an occasional bit of writing | пописывать |
| gen. | do one's bit | внести свой скромный вклад (ART Vancouver) |
| gen. | do one's bit | внести свой вклад |
| gen. | do one's bit | выполнить обещанное (I'll do my bit, you can count on me.) |
| gen. | do one's bit | внести свою лепту |
| gen. | do one's bit | вносить свой вклад |
| gen. | do one's bit | исполнять свой долг |
| gen. | do one's bit | делать своё дело |
| gen. | do one's bit | вносить свою лепту (Pchelka911) |
| gen. | do one's bit | исполнить свой долг (Everyday legal work is at a halt and the country's lawyers stand ready to do their bit in the army if the Russians move in.) |
| comp., net. | done bit | флаг "операция выполнена" |
| Gruzovik, IT | done bit | бит выполнения |
| Gruzovik, IT | done bit | флаг выполнения |
| media. | done bit | признак завершения (операция) |
| Makarov. | he did a tidy bit | он порядком поработал |
| Makarov. | he is a bit of a plodder, but he gets the job done in the end | он немного медлителен, но в итоге он доводит дело до конца |
| progr. | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| gen. | it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её немного подремонтировать |
| gen. | it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её привести в порядок |
| gen. | Quite a bit remains to be done. | Осталось совсем немного. (Soulbringer) |
| progr. | the first counter bit of the drum indicates the drum cycle is done | Бит первого счётчика командоаппарата сообщает об окончании цикла командоаппарата |
