 |
| English | Russian |
| done flag | флаг готовности |
| done flag | флаг выполнения |
| half-done part | деталь-полуфабрикат |
| half-done part | деталь, прошедшая черновую обработку |
| have done some pioneering work | иметь уникальные разработки (e.g.: The Russian cosmonauts have done some pioneering work, the results of which could be used during flights to other planets. У российских космонавтов есть уникальные разработки, которые можно использовать при полете на другие планеты; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| work done in moving through displacement delta r | работа на перемещении дельта r |