 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | domestic male partner | гражданский муж (Telecaster) |
| busin. | domestic partner | местный партнёр |
| law | domestic partner | сожитель (юр.; domestic partner NOUN: A person, other than a spouse, with whom one cohabits.  bartleby.com anna7) |
| busin. | domestic partner | местный компаньон |
| gen. | domestic partner | семейный партнёр (Yeldar Azanbayev) |
| nonstand. | domestic partner | гражданский супруг (в бытовом общении "гражданский(ая) муж (жена)" означает сожителя(-льницу) gramota.ru Leonid Dzhepko) |