 |
| English | Russian |
| dog's breakfast | чушь собачья (Супру) |
| dog's dinner | бардак |
| dog's dinner | чёрт знает что (Speaking after the council agreed to hold the ballot, he said: ‘The wording on the ballot papers is a dog's dinner.' 4uzhoj) |
| dog's dinner | неразбериха (Anglophile) |
| dog's dinner | беспорядок |
| dog's fur | собачина |
| dog's nose | ерш (популярная на севере Англии смесь пива с джином) |
| dog's smell | собачина |
| dressed up like a dog's dinner | расфранченный |
| dressed up like a dog's dinner | расфуфыренный |
| lead a dog's life | горе мыкать |
| spot of different color on a dog's fur | мазурина |
| spot of different colour on a dog's fur | мазурина |
| the dog was so old and ill that it had to be put away | собака была так стара и больна, что пришлось её умертвить |
| the dog was so old and ill that it had to be put away | собака была так стара и больна, что пришлось её усыпить |
| there's life in the old dog yet! | жив курилка! |