| Subject | English | Russian |
| law | actual doer | исполнитель (преступления) |
| Makarov. | bad doer | растение или животное, отстающее в росте и развитии |
| Makarov. | bad doer | растение, которое плохо цветёт |
| Makarov. | bad doer | растение, которое плохо растёт |
| agric. | bad doer | растение, отстающее в росте и развитии |
| agric. | bad doer | животное, отстающее в росте и развитии |
| Makarov. | bad doer | животное, которое плохо развивается |
| gen. | derring-doer | храбрец (Taras) |
| Makarov. | doer of evil | тот, кто делает зло |
| Makarov. | doer of evil | злодей |
| Makarov. | doer of good | тот, кто творит добро |
| Makarov. | doer of good | сеятель добра |
| relig. | doer of the law | исполнитель закона (Lena Nolte) |
| gen. | evil doer | преступник |
| gen. | evil-doer | злодей |
| gen. | evil doer | злодей |
| gen. | evil-doer | грешник |
| gen. | evil-doer | преступник |
| law | evil-doer | злоумышленник |
| relig. | evil-doer | зло чинящий |
| Gruzovik, obs. | evil-doer | лиходейка |
| obs. | evil-doer | лиходей (Anglophile) |
| gen. | evil doer | грешник |
| slang | evil-doers | доносчик (Rust71) |
| slang | evil-doers | жалобщик (Rust71) |
| slang | evil-doers | стукач (Rust71) |
| gen. | good-doer | здоровое животное или растение |
| gen. | good doer | здоровое животное |
| gen. | good doer | здоровое растение |
| Makarov. | good doer | животное с хорошим ростом и развитием |
| Makarov. | good doer | растение, которое буйно цветёт |
| Makarov. | good doer | растение, которое буйно растёт |
| Makarov. | good doer | растение с хорошим ростом и развитием |
| Makarov. | good doer | животное, которое хорошо развивается |
| gen. | good-doer | здоровое растение |
| gen. | good-doer | здоровое животное |
| gen. | good doer | буйнорастущее растение |
| gen. | good-doer | благотворитель |
| uncom. | good-doer | добротворец (Супру) |
| obs. | good doer | хорош живчик ('how do you do' has its essence in the early meaning of the verb 'do', which has been used since the 14th century to mean 'prosper; thrive'; even now, gardeners sometimes refer to a plant that grows well as 'a good doer' – ...садовники, порой, называют растение, которое хорошо растет, "хорош живчик!" Lavrin) |
| gen. | good doer | благодетель |
| gen. | good doer | хороший производитель |
| gen. | good-doer | хороший производитель (о животном) |
| gen. | good doer | благотворитель |
| gen. | good-doer | благодетель |
| gen. | good talkers are little doers | тот, кто много говорит, мало делает |
| proverb | great talkers are little doers | большой говорун – плохой работун |
| proverb | great talkers are little doers | речи слышали, а дел не видим (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| proverb | great talkers are little doers | большой говорун-плохой работун (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| proverb | great talkers are little doers | много дыму, да мало проку |
| proverb | great talkers are little doers | много шуму из ничего |
| saying. | great talkers are little doers | звону много, а толку мало (VLZ_58) |
| proverb | great talkers are little doers | молитвой не пашут, а словами не жнут |
| proverb | great talkers are little doers | слов много, а толку мало |
| proverb | great talkers are little doers | где много слов, там мало дела (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| proverb | great talkers are little doers | кто словом скор, тот в делах редко спор (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| proverb | great talkers are little doers | кто много говорит, тот мало делает |
| law | harm-doer | лицо, причинившее вред (Право международной торговли On-Line) |
| law | harm-doer | причинитель вреда |
| Makarov. | he is a doer, not a talker | он человек дела, а не слов |
| gen. | he is a doer, not a talker | он любит действовать, а не болтать |
| gen. | he is a terror to all wrong-doers | нарушители законов не знают от него пощады |
| relig. | right-doer | делающий добро |
| relig. | service-doer | служитель (aspss) |
| Makarov. | she is no end of a doer | она очень деятельная женщина |
| Makarov. | she is no end of a doer | её энергии хватит на троих |
| gen. | the greatest talkers are the least doers | пустая бочка больше всех гремит |
| gen. | the greatest talkers are the least doers | кто много болтает, тот мало успевает |
| proverb | the greatest talkers are the least doers | кто много говорит, тот мало делает |
| gen. | the greatest talkers are the least doers | трещотки трещат (о людях, чьё мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться) |
| gen. | the greatest talkers are the least doers | много шума - мало дела |
| gen. | the greatest talkers the least doers | кто много говорит, тот мало делает |
| gen. | well doer | добродетельный человек |
| gen. | well doer | человек долга |
| gen. | well-doer | добродетельный человек |
| gen. | well-doer | благодетель |
| gen. | well-doer | человек долга |
| gen. | well doer | благодетель |
| relig. | well-doer | добродетель |
| relig. | well-doer | доброхот |
| gen. | well doer | благотворитель |
| gen. | well-doer | благотворитель |
| gen. | wrong doer | несправедливый человек |
| gen. | wrong doer | оскорбитель |
| relig. | wrong-doer | злодей |
| relig. | wrong-doer | злец |
| law | wrong-doer | правонарушитель |
| gen. | wrong-doer | оскорбитель |
| gen. | wrong doer | обидчик, наносящий вред другому |
| gen. | wrong-doer | грешник |
| gen. | wrong-doer | обидчик |
