| English | Russian |
| a one-hour documentary | часовой документальный фильм |
| artificial documentary | Документальный фильм, созданный по заранее подготовленному сценарию (в том числе и реалити-шоу volodya.mashckow) |
| attach documentary evidence | с приложением подтверждающего документа (в анкетах и т.п. Alexander Demidov) |
| Confirmed Irrevocable Documentary Letter of Credit | безотзывный подтверждённый документарный аккредитив (4uzhoj) |
| documentary authority | документ-основание (The Court will notice facts if it believes, either on the basis of its preexisting knowledge, documentary authority supplied by counsel, or documentary authority discovered by its own research ... Alexander Demidov) |
| documentary bill | документированная тратта |
| documentary confirmation | документальное подтверждение факта (ABelonogov) |
| documentary credit | то же, что и documentary letter of credit (4uzhoj) |
| Documentary Credit Department | отдел документарных операций (BNP Paribas Suisse 4uzhoj) |
| documentary drama | мини-драма |
| documentary evidence | документ доказательного значения (Alexander Demidov) |
| documentary evidence | подтверждающие документы (Alexander Demidov) |
| documentary evidence | документальное подтверждение (Alexander Demidov) |
| documentary evidence of | материалы, свидетельствующие о (Alexander Demidov) |
| documentary evidence of payment of fee | документ, подтверждающий уплату сбора (Dimash) |
| documentary evidence that | документы, свидетельствующие о том, что (Alexander Demidov) |
| documentary evidence thereof | подтверждающие документы о них (Alexander Demidov) |
| documentary evidence thereof | подтверждающие документы о нем (Alexander Demidov) |
| documentary fiction | документальный роман |
| documentary film | фоторепортаж |
| documentary film | кинодокумент |
| documentary film maker | кинодокументалист |
| documentary filmmaker | кинохроникёр (Anglophile) |
| documentary heritage | документальное наследие (Азери) |
| documentary inspection | документальная проверка (4uzhoj) |
| documentary instructions | документарные указания (kotechek) |
| documentary language | документальный информационно-поисковый язык |
| documentary letter of credit | документарный товарный аккредитив (documentary letter of credit Used somewhat like cashier's checks,but with more safeguards.The typical documentary letter of credit will allow payment to a vendor upon the vendor's presentation of the letter and certain documents, such as proof the goods were placed on board a vessel for shipment to the United States. The Complete Real Estate Encyclopedia by Denise L. Evans, JD & O. William Evans, JD. Copyright © 2007 Alexander Demidov) |
| documentary linguistics | документационная лингвистика (wikipedia.org terrarristka) |
| documentary photographer | фотограф-документалист |
| documentary proof of expenses | документы подтверждающие расходы (Alexander Demidov) |
| documentary record | письменные свидетельства |
| documentary record | документальные свидетельства |
| documentary research | исследование документов (Franka_LV) |
| documentary securing | документальное обеспечение (scherfas) |
| documentary series | серия документальных фильмов (OstrichReal1979) |
| documentary stamp | стандартная печать (Johnny Bravo) |
| documentary strand | документальный сюжет (suburbian) |
| documentary strand | сюжет документального фильма (suburbian) |
| documentary substantiation | документы, подтверждающие (The passport became the backbone of the system of documentary substantiation of identity used to register and watch the movements of aliens in the U. K. | I hereby declare and warrant that I will hold (and continue to hold) documentary substantiation of any expenses that are or become included in the salary pack Alexander Demidov) |
| documentary support | документальное подтверждение (aht) |
| documentary support | документальное доказательство (Alexander Demidov) |
| documentary theater | документальный театр (постановки, созданные в пропагандистских целях и использующие звукозапись, киносъёмки, публикации в СМИ и т.п.) |
| dramatic documentary | документальная драма (sankozh) |
| his allegations are uncorroborated and contradicted by documentary evidence | его заявления не подтверждаются доказательствами и противоречат документальным свидетельствам |
| ICC Rules for Documentary Credits | Правила для документарных кредитов Международной торговой палаты (Lesnykh) |
| in documentary form | в документарной форме (E&Y ABelonogov) |
| irrevocable documentary letter of credit | документарный безотзывный аккредитив (Glebson) |
| make documentary and physical inspections | проверять по документам и фактически (ABelonogov) |
| one of the fathers of documentary filmmaking | один из первых создателей документального кино (о Р. Флаэрти) |
| proof by documentary evidence | документальное доказательство |
| pseudo-documentary | псевдодокументальный (Taras) |
| Russian State Archive of Documentary Films and Photographs) | РГАКФД (nyasnaya) |
| short documentary | короткометражный документальный фильм (twinkie) |
| superb documentary | превосходный документальный фильм (sophistt) |
| the first European paintings were documentary, depicting the flora and fauna | первые европейские образцы живописи носили документальный характер, изображая флору и фауну |
| these maps have no documentary authority | этим картам нельзя верить |
| these maps have no documentary authority | эти карты очень ненадёжны |
| Uniform Customs and Practice for Documentary Credits | Унифицированные правила и нормы по документарным аккредитивам (VictorMashkovtsev) |
| upon provision of documentary evidence of | по представлении документов, доказывающих (Alexander Demidov) |
| without documentary evidence | не подтверждённый документально (Alexander Demidov) |
