| Subject | English | Russian |
| progr. | alignment of ink annotations with the content of the document | выравнивание рукописных примечаний и содержимого документа (ssn) |
| notar. | an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно. |
| progr. | chart document content | содержимое документа диаграмм (ssn) |
| progr. | chart document content model | модель содержимого документа диаграмм (ssn) |
| progr. | content driven document | документ содержательного характера (ssn) |
| progr. | content of a document | содержимое документа (ssn) |
| econ. | content of a document | содержание документа |
| progr. | content of an image document | содержимое документа растровой графики (ssn) |
| progr. | content of drawing document | содержимое графического документа (ssn) |
| progr. | content of presentation document | содержимое документа презентации (ssn) |
| progr. | content of the document | содержимое документа (ssn) |
| IT | content-driven document | документ содержательного характера |
| media. | content-driven document | документ содержательного характера (в котором главное смысл, а не форма) |
| Makarov. | contents of a document | содержание документа |
| softw. | document and content management system | Система автоматизации документооборота |
| telecom. | document and content technology | технология управления документами и содержимым (LyuFi) |
| data.prot. | document content | объём содержания документа (Alex_Odeychuk) |
| tech. | document content | содержание документа |
| libr. | document content analysis | анализ содержания документа |
| tech. | document content architecture | спецификация форматирования документов |
| el. | document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов |
| el. | document content architecture | стандарт форматирования DCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| tech. | document content architecture | архитектура содержания документов |
| Gruzovik, comp. | document content architecture | архитектура DCA |
| IT | document contents | содержимое документа |
| IT | document contents | оглавление |
| IT | document contents | состав документа |
| progr. | document root element content | содержимое корневых элементов документа (ssn) |
| progr. | document root element content models | модели содержимого корневых элементов документа (ssn) |
| automat. | document storage content | смысловое содержание документа |
| comp., MS | document-based content type | тип контента документов (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| el. | document's content | содержание документа |
| progr. | drawing document content | содержимое графического документа (ssn) |
| progr. | drawing document content model | модель содержимого графического документа (ssn) |
| el. | final-form-text document content architecture | стандарт форматирования FFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| el. | final-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов в окончательном формате |
| tech. | final-text-form document content architecture | стандарт в рамках спецификации DCA |
| tech. | final-text-form document content architecture | архитектура содержания документов с жёстким форматированием |
| progr. | image document content | содержимое документа растровой графики (ssn) |
| progr. | image document content model | модель содержимого документа растровой графики (ssn) |
| gen. | in certifying a true copy of the original document validity of the content thereof is not attested | при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность |
| notar. | it does not certify the content of the document for which it was issued | Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан (Johnny Bravo) |
| gen. | it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign and Commonwealth Office approves the content | это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно (Johnny Bravo) |
| law | it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content | это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно. (Johnny Bravo) |
| law | it does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the content | это не означает, что содержимое документа верно, а также что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам подтверждает содержимое такового (Johnny Bravo) |
| progr. | main document content | содержимое главного документа (ssn) |
| progr. | presentation document content | содержимое документа презентации (ssn) |
| progr. | presentation document content model | модель содержимого документа презентации (ssn) |
| tech. | revisable-form text document content architecture | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем |
| tech. | revisable-form text document content architecture | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием |
| el. | revisable-form-text document content architecture | стандарт форматирования RFTDCA (для обмена текстовыми документами между IBM-совместимыми компьютерами) |
| el. | revisable-form-text document content architecture | стандартная архитектура содержимого документов с возможностью изменения формата |
| progr. | spreadsheet document content | содержимое документа электронных таблиц (ssn) |
| progr. | spreadsheet document content model | модель содержимого документа электронных таблиц (ssn) |
| energ.ind. | structure and content document | документ о структуре и содержании (напр., предполагаемого контракта, соглашения) |
| progr. | text document content | содержимое текстового документа (ssn) |
| progr. | text document content model | модель содержимого текстового документа (ssn) |
| Makarov. | the contents of a document | содержание документа |
| notar. | this Apostille does not certify the content of the document. | Апостиль не подтверждает/удостоверяет подлинность/верность содержания документа (Johnny Bravo) |
| gen. | this Apostille does not certify the content of the document | настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан |
| notar. | this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued | Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан (Johnny Bravo) |
| notar. | this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued | настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан |
