| English | Russian |
| a man's gotta do what a man's gotta do | мужчина должен выполнять мужскую работу (bigmaxus) |
| allowing you to do what you to do best | помогая позволяя Вам делать то, что вы делаете лучше всего (Andy) |
| do what? | я не понял, повтори пожалуйста (в радиообмене) |
| do what couldn't be done | совершить невозможное (e.g. You've done what couldn't be done! – Ты совершил невозможное! Soulbringer) |
| do what has never been done | сделать то, что ещё никто не делал (babel) |
| do what I command | делайте то, что я велю |
| do what I command | делайте то, что я приказываю |
| do what I say or | делай что сказано, а не то (или пеняй на себя) |
| do what I say or else | делай что сказано, а не то (или пеняй на себя) |
| do what is involved in | выполнить работы, связанные с (decided to do what is involved in getting these backgrounds. | have the skills to do what is involved in this post. | Unfortunately no one likes to do what is involved in the preparation especially in our time when we are used to having what we want instantly. Alexander Demidov) |
| do what is necessary | делать то, что необходимо (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| do what is needed | выполнить работы, необходимые (Alexander Demidov) |
| do what is needful | сделать то, что нужно |
| do what is right | поступать справедливо |
| do what is right | правильно поступить |
| do what is right in your own sight | делайте так, как считаете нужным |
| do what one can | оказать посильную помощь (Anglophile) |
| do what's right, come what may | делай что должно и будь что будет (kriemhild) |
| do what seems right – and come what might | делай что должно, и будь что будет (WiseSnake) |
| do what we would the boat was slowly sinking | несмотря на наши усилия, лодка продолжала медленно погружаться |
| do what you like | делай, что угодно |
| do what you like | делай, что хочешь |
| do what you want | вам никто не мешает, делайте, что хотите |
| each does what he can | кто во что горазд |
| failing instructions I did what I thought best | не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению |
| he is free to do what he likes for all I care | по мне, пусть поступает, как хочет |
| he won't pay any attention to you but will do what he wants to | не станет он на вас глядение а сделает, что хочет |
| I admire people who do what they love and excel at it | восхищаюсь теми, кто делает то, что им нравится, и у них это получается |
| I will do what you wish | я сделаю так, как вы желаете |
| I will do what you wish | я сделаю так, как вы хотите |
| I'll do what I can for you | я сделаю для вас всё, что могу |
| I'll do what I like | я буду поступать, как мне заблагорассудится |
| I'll do what I like | я буду поступать, как мне вздумается |
| it took a lot of bottle to do what she did | то, что она сделала, требовало большого мужества |
| let him do what he likes | пусть делает, что хочет |
| let him do what he lists | пусть он делает, что хочет или что ему нравится |
| mind and do what you are told | слушайся и изволь делать то, что тебе говорят |
| she would do what she was set to do with great thoroughness | она тщательно выполняла то, что ей поручали |
| the fault is thine, do what thou wilt with thine own | твоя вина, с себя и спрашивай |
| unfortunately he doesn't do what he says he does | к сожалению, у него слова обычно расходятся с делом |
| we can do what the fuck we please | мы можем делать всё, что блин, захотим (we are the masters here! We can do what the fuck we please!) |
| you had better do what I say or else you will get into trouble | Лучше делайте, что я говорю, иначе вас ждут неприятности (pivoine) |
| you may do what you like for all I care | можете делать, что хотите, мне наплевать |
| you may do what you like for all I care | можете делать, что хотите, меня это не касается |
| you will do what I say at once | ты сейчас же сделаешь, что тебе велят |
| you're free to do what-ever you please | вы вольны делать, что хотите |
