 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | do tell! | неужели? |
| gen. | do tell | пожалуйста, скажи (прошу тебя) |
| gen. | do tell! | да ну? |
| gen. | do tell! | что ты говоришь?! |
| amer. | do tell! | не может быть! |
| amer. | do tell! | рассказывай! |
| amer. | do tell | да конечно (выражает возмущение, недоверие alexs2011) |
| gen. | do tell | да что вы говорите? (An idiomatic expression of mild interest or surprise within a conversational context; Often used sarcastically: You say you're an astronaut? Do tell.) |
| amer. | do tell! | вот те на! |
| inf. | do tell | да ладно! (восклицание, выражающее удивление и поощряющее собеседника продолжать supercreator) |
| gen. | do tell | ну, пожалуйста, скажи, прошу тебя |
| gen. | do tell | ну |
| gen. | do tell! | да ну?! |
| gen. | do tell me | скажи-ка мне |
| gen. | do tell me | тебе видней (Do tell me, boy. alexs2011) |