| Subject | English | Russian |
| dipl. | do a lot of rethinking on a question | многое обдумать в каком-либо вопросе заново |
| Игорь Миг | do questions | перейти к ответам на вопросы |
| Игорь Миг | do questions | ответить на вопросы |
| Makarov. | do stop plaguing me with all these questions | хватит засыпать меня всеми этими вопросами |
| gen. | God, where do you people come up with these questions? | Ну и вопросы вы задаёте! (Ольга Матвеева) |
| gen. | have nothing to do with the question | не иметь отношения к вопросу |
| gen. | his wishes do not come into question | его желания тут ни при чём |
| dipl. | I hope you'll do some questions | надеюсь, что вы зададите вопросы (bigmaxus) |
| gen. | if I do not understand I ask questions | всякий раз, когда я не понимаю, я спрашиваю |
| busin. | if you have any questions, do not hesitate to contact us. | в случае возникновения вопросов, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| busin. | if you have any questions, do not hesitate to contact us. | если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| busin. | if you have any questions, do not hesitate to contact us. | если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| gen. | in case of any questions do not hesitate to contact me | будем рады ответить на все ваши вопросы (Ася Кудрявцева) |
| gen. | no question but he will do it | не может быть и речи о том, чтобы он этого не сделал |
| Makarov. | question arises to which degree one can do so | вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо |
| gen. | strike out any questions which do not apply | снимите все вопросы, которые не относятся к делу |
| gen. | subjects that do not enter into the question | вопросы, не имеющие отношения к данной проблеме |
| Makarov. | the question arises to which degree one can do so | вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо |
| inf. | what odd questions! Why do you ask? | что за странные вопросы? (Soulbringer) |
| gen. | you do not have to answer questions if your answers would tend to implicate you in a crime | свидетель имеет право отказаться давать показания в отношении себя, которые могут стать основанием для подозрения либо обвинения в совершении им уголовного правонарушения (4uzhoj) |
