do pleasure – phrases

Terms containing do pleasure | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	do a pleasure	доставлять кому-либо удовольствие
gen.	do me the pleasure of dining with me	окажите мне честь и отобедайте со мной
Makarov.	do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it	не стоит ничем соблазняться, пока не узнаёшь точно, что тут нет подвоха
Makarov.	do one a pleasure	оказать кому-либо любезность
Makarov.	do one a pleasure	оказать кому-либо милость
Makarov.	do one a pleasure	доставлять кому-либо удовольствие
Makarov.	do oneself out of a pleasure	лишать себя удовольствия
Makarov.	do pleasure	оказать кому-либо любезность
Makarov.	do pleasure	оказать кому-либо милость
Makarov.	do pleasure	доставлять кому-либо удовольствие
gen.	do smth. with pleasure	делать что-л. с удовольствием (with reluctance, etc., и т.д.)
Makarov.	do something with pleasure	делать что-либо с удовольствием
Makarov.	he would do it with pleasure, only he is too busy	он сделал бы это с удовольствием, но он слишком занят
gen.	I will do myself the pleasure of calling on you	я с большим удовольствием навещу вас
gen.	I would do it with pleasure, only I am too busy	я сделал бы это с удовольствием, если бы не был слишком занят
gen.	I'll do anything to pleasure you	я сделаю всё, чтобы доставить вам удовольствие
gen.	I'll do it for you with pleasure	я с радостью это для вас сделаю
gen.	it was a real pleasure for me to do it	я с удовольствием сделал это
Makarov.	pain and pleasure do not tally	боль и радость несовместимы
gen.	to what do I owe this pleasure?	Чему обязан подобным удовольствием? (в т.ч. иронично)
gen.	what do I owe the pleasure?	чем обязан такой чести? (fluggegecheimen)
gen.	what do I owe the pleasure?	чем обязан вниманию? (fluggegecheimen)
gen.	what do I owe the pleasure?	чем обязан? (fluggegecheimen)
gen.	why do you always spoil our pleasure?	почему ты нам всегда отравляешь удовольствие?

Get short URL