| Subject | English | Russian |
| gen. | can you do up my best shirt before tomorrow? | не погладишь мне рубашку на завтра? |
| gen. | can you do up my best shirt for tomorrow? | приготовь мне, пожалуйста, на завтра мою лучшую рубашку |
| telecom. | do my best | стараться (oleg.vigodsky) |
| gen. | I do my best | как умеется, так и делаю |
| notar. | I do solemnly and sincerely declare that to the best of my knowledge and belief the above information is correct | текст документа мной прочитан и соответствует моему действительному волеизъявлению (4uzhoj) |
| Makarov. | I shall do my best to scalp him in the public prints | я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати |
| inf. | I will do my best | я сделаю всё, что смогу (Johnny Bravo) |
| gen. | I will do my best | я постараюсь (Ok, will do my best to have them done for tomorrow morning/early afternoon. ART Vancouver) |
| Makarov. | I will do my best to meet you in the matter | я сделаю всё возможное, чтобы понять тебя в этом вопросе |
| gen. | I'll do my absolute best to do something | я сделаю всё возможное, чтобы (z484z) |
| inf. | I'll do my best | стараюсь, как могу (Lavrin) |
| inf. | I'll do my best | сделаю всё, что смогу (Lavrin) |
| gen. | I'll do my best | я сделаю всё от меня зависящее |
| gen. | I'll do my best | я постараюсь |
