| English | Russian |
| divide A by B | разделить А на В |
| divide a by b | разделить а на b |
| divide a country | разделять страну |
| divide a field into plots | разбить поле на участки |
| divide a mother from her child | разлучить мать со своим ребёнком |
| divide a party | расколоть партию |
| divide a party | разделить партию |
| divide a pathway through the sea | рассекать морские просторы |
| divide alliance | разделять союз на отдельные группы |
| divide alliance | разбивать союз на отдельные группы |
| divide among | разделять между |
| divide among | разделить между |
| divide among | делить |
| divide among | распределять (между среди) |
| divide among | делить между |
| divide something among someone equally | делить что-либо поровну между (кем-либо) |
| divide among several persons | разделить между несколькими лицами |
| divide an equation through by | делить почленно все члены уравнения на |
| divide an equation through by | делить почленно все члены уравнения на |
| divide between | делить на двух |
| divide between | делить на двоих |
| divide between | делить между двумя |
| divide between | распределять (между среди) |
| divide something between | делить что-либо между (someone – кем-либо) |
| divide between | делить |
| divide between | разделять между |
| divide between | разделить между |
| divide between | распределять между |
| divide between distinct paths | разветвляться (о сигнале токе) |
| divide something between someone equally | делить что-либо поровну между (кем-либо) |
| divide by | разделиться (о числах) |
| divide by | делиться (о числах) |
| divide by a number | делить на число |
| divide by the differential method | делить дифференциальным методом |
| divide by two | разделить на два |
| divide by two | делить на два |
| divide by zero | делить на ноль (недопустимая операция, вызывающая прерывание) |
| divide children into groups | разбить детей на группы |
| divide costs equally between | делить расходы поровну между (someone – кем-либо) |
| divide one's energies between politics and business | распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом |
| divide equally | делить поровну |
| divide something evenly | разделить что-либо поровну |
| divide something evenly | делить что-либо поровну |
| divide from | отделять (от чего-либо) |
| divide from | откалывать (заставлять кого-либо порвать с кем-либо) |
| divide from | отделяться от чего-либо |
| divide from | отделять от (чего-либо) |
| divide from | разъединять |
| divide from | разлучать |
| divide from | разделять |
| divide from | отделяться от (чего-либо) |
| divide from | отделяться (от чего-либо) |
| divide from | отделять от чего-либо |
| divide from the world | отрезать от мира (кого-либо) |
| divide hair at the side | носить волосы на косой пробор |
| divide one's hair at the side | носить волосы на на косой пробор |
| divide one's hair in the middle | носить волосы на прямой пробор |
| divide in | разделять на |
| divide in | разделить на |
| divide in the ratio a : b | делить в отношении a : b |
| divide in two | делить пополам (value, number, quantity; величину, число, количество) |
| divide in two number | делить пополам число |
| divide in two quantity | делить количество |
| divide in two value | делить пополам величину |
| divide into | разделиться на |
| divide into | разделяться на |
| divide into | разделять на |
| divide into | поделить на |
| divide into | делить (на несколько частей, групп) |
| divide into | разделить на |
| divide into | разбить на |
| divide into | делить на |
| divide into | разделять |
| divide into | быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо число |
| divide into | делиться |
| divide into a number | делить на число |
| divide into categories | делить на категории |
| divide into equal parts | делить поровну |
| divide into even shares | делить поровну |
| divide into groups | делить на группы |
| divide into groups | разбивать на группы |
| divide into groups | разбить на группы |
| divide into layers | наслаивать (a quantity of) |
| divide into parts | делить на части |
| divide into parts | разделять на части |
| divide something into quarters | разделить что-либо на четыре части |
| divide into segment | сегментировать |
| divide into so many portions | разделить на столько-то частей |
| divide into so many portions | делить на столько-то частей |
| divide into spray | распылять |
| divide into spray | распылить |
| divide into syllables | разбить на слоги |
| divide into syllables | разбивать на слоги |
| divide into three parts | разделить на три части |
| divide something into three sections | разделить что-либо на три раздела |
| divide something into three sections | делить что-либо на три раздела |
| divide something into two halves | разделить что-либо на две равные части |
| divide into zones | разбить на зоны |
| divide into zones | разбивать на зоны |
| divide leaving a zero remainder | делиться без остатка |
| divide markets | делить рынки |
| divide money equally between | делить деньги поровну между (someone – кем-либо) |
| divide off | отделять |
| divide on | лишаться единства |
| divide on | обнаруживать разногласия |
| divide on | разделяться на фракции |
| divide on | расходиться во мнениях |
| divide on | разделять на фракции |
| divide on | вызывать раскол |
| divide on | лишать единства |
| divide on | вызывать разногласия |
| divide out | делить |
| divide over | вызывать раскол |
| divide over | лишать единства |
| divide over | лишаться единства |
| divide over | разделять на фракции |
| divide over | разделяться на фракции |
| divide over | расходиться во мнениях |
| divide over | обнаруживать разногласия |
| divide over | вызывать разногласия |
| divide profit equally between | делить прибыль поровну между (someone – кем-либо) |
| divide public opinion | вызвать раскол в общественном мнении |
| divide schoolchildren into groups | разбить школьников на группы |
| divide the figure by three | делить число на три |
| divide the figure by two | делить число на два |
| divide the House | провести голосование в палате (общин) |
| divide the nation | разделять страну |
| divide e. g., an equation through by | делить почленно напр. все члены уравнения на |
| divide twenty by five | разделить двадцать на пять |
| divide up | разделять |
| divide up | распределять |
| divide up | делить |
| divide up an interval into subintervals | подвергать интервал разбиению |
| divide up costs equally between | делить расходы поровну между (someone – кем-либо) |
| divide up money equally between | делить деньги поровну между (someone – кем-либо) |
| divide up profit equally between | делить прибыль поровну между (someone – кем-либо) |
| divide with | делиться |
| divide without remainder | делиться нацело |
| divide without remainder | делиться без остатка |
| dividing crest | гребень водораздела |
| dividing machine | тестоделительная машина |
| dividing machine | делитель |
| dividing point | точка отрыва |
| dividing point | точка отделения |
| dividing point | десятичная запятая |
| dividing ridge | разделяющий вал (отделяющий земли разных водопользователей) |
| dividing stream-line | разделительная линия тока |
| dividing strip | разделительная полоса дороги |
| dividing surface | разделяющая поверхность |
| feed dividing box | распределитель (камнеотборника) |
| Gibbs dividing surface | разделяющая поверхность Гиббса |
| he could knock the dividing wall down and make one big room | он мог бы снести перегородку и сделать одну большую комнату |
| line on a glacier dividing the areas with differently directed particles of ice, i.e. with a component into the glacier or outward from it | линия на леднике, разделяющая области с разнонаправленным перемещением частиц льда – внутрь ледника и из него |
| plain dividing head | простая целительная головка (с постоянным положением шпинделя) |
| roll dividing and molding machine | делительно-округлительная машина для булочек |
| the traditional social dividing lines are becoming blurred | традиционные социальные различия становятся размытыми |
| time within the Ice Age dividing two glacial epochs | интервал времени внутри ледникового периода, разделяющий ледниковые эпохи |
