| Subject | English | Russian |
| tech. | a divider is used to lay out circles | разметочный циркуль используется для откладывания окружностей |
| tech. | a divider is used to scribe circles | разметочный циркуль используется для откладывания окружностей |
| tech. | a divider is used to transfer dimensions | разметочный циркуль используется для переноса размеров |
| Makarov. | a divider is used to transfer dimensions or to lay out or scribe | разметочный циркуль используется для переноса размеров или откладывания (e. g., circles; напр., окружностей) |
| telecom. | adjustable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| tech. | adjustable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом (деления) |
| el. | adjustable voltage divider | регулируемый плавный или ступенчатый делитель напряжения |
| el.chem. | adjustable voltage divider | переменный делитель напряжения |
| el.chem. | adjustable voltage divider | автотрансформатор |
| automat. | adjustable voltage divider | регулируемый делитель напряжения |
| tech. | adjustable voltage divider | секционный делитель напряжения |
| tech. | adjustable-ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| tech. | air-bag load divider | перегородка из надувных подушек для разделения груза |
| opt., Makarov. | amplitude divider | делитель амплитуды |
| IT | analog divider | аналоговый делитель |
| IT | analog divider | аналоговое делительное устройство |
| media. | analog divider | устройство, на выходе которого появляется аналоговый сигнал, пропорциональный частному от деления двух входных сигналов |
| tech. | analog divider module | модуль аналогового делителя |
| el. | analogue divider | аналоговый делитель |
| construct. | angle divider | делительный угольник |
| meat. | animal carcass divider | устройство для разделения мясных туш |
| meat. | animal carcass divider | устройство для распиловки мясных туш |
| transp., agric. | auger divider | шнековый делитель |
| agric. | auger divider | шнековидный делитель |
| oil | ball hollow divider | шаровой пустотелый разделитель (порций трубопроводной продукции) |
| tech. | ball hollow divider | шаровой пустотелый разделитель |
| textile | balloon divider | нитеразделитель |
| textile | balloon divider | баллоноограничитель |
| mil. | base divider strip | разграничительная полоса базы |
| mil., avia. | base divider strip | разделительная полоса базы |
| publ.util. | basket divider | перегородка ротора (центрифуги) |
| mil., tech. | beam divider | штангенциркуль |
| tech. | beam divider | светоделитель |
| mil., tech. | beam divider | рычажный циркуль |
| automat. | beam divider | разделительная пластина (в оптическом приборе) |
| auto. | beam divider | разметочный штангенциркуль |
| auto. | beam divider | чертёжный штангенциркуль |
| house. | beam divider | делитель пучка |
| tech. | beam divider | разделитель пучка |
| Makarov. | beam divider | расщепитель пучка |
| quant.el. | beam divider layout | схема деления пучка |
| quant.el. | beam divider layout | светоделитель |
| nano | beam divider optics | светоделительная оптика |
| transp. | belt divider | ленточный разделитель (напр. в картофелесажалке) |
| food.ind. | bench top roll divider | настольная тестоделительная машина для булочного теста |
| math. | binary divider | двоичный делитель |
| math. | binary divider | двоичное делительное устройство |
| tech. | binary divider | бинарный делитель (authorizator) |
| Makarov. | block divider | устройство разделения на блоки |
| agric. | Boerner-type divider | делитель Бернера (механический делитель разделяет пропускаемый через него образец семян на две примерно равные части applecat) |
| agric. | boot divider | делитель потока в сошнике |
| transp. | bow divider | делительный циркуль |
| tech. | cable ladder divider | разделительная перегородка лестничного кабельного лотка (Exoreug) |
| cables | cable tray divider | разделитель кабельных лотков (Himera) |
| cables | cable tray divider | перегородка кабельных лотков (Himera) |
| tech. | capacitance divider | ёмкостный делитель |
| el. | capacitance voltage divider | ёмкостный делитель напряжения |
| el. | capacitive divider | ёмкостный делитель напряжения |
| tech. | capacitive divider | ёмкостный делитель |
| electr.eng. | capacitive potential divider | ёмкостной делитель напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | capacitive potential divider | ёмкостный делитель напряжения |
| el. | capacitive voltage divider | ёмкостной делитель напряжения |
| house. | capacitive voltage divider | ёмкостный делитель напряжения |
| el. | capacitor voltage divider | ёмкостной делитель напряжения |
| automat. | capacitor voltage divider | ёмкостный делитель напряжения |
| auto. | cargo divider | разделитель кузова (yo) |
| gen. | cement divider | отбойник (gennier) |
| gen. | checkout divider | кассовый разделитель (a small sign or bar meant for placement between items on a conveyor belt at a checkout in a supermarket or other retail store. Its purpose is to separate one customer's items from another customer's. VLZ_58) |
| navig. | chord dividers | циркуль для измерения коротких отрезков, снабжённый винтом |
| transp., road.wrk. | clearway divider | разделительный барьер магистрали с непрерывным движением |
| agric. | clearway divider | наружный делитель |
| media. | clipping divider | отсекающий делитель (в алгоритме Коэна-Сазерленда) |
| electr.eng. | Clock divider | делитель частоты (= frequency divider Hallo) |
| agric. | comb divider | гребенчатый делитель |
| transp. | concrete divider | железобетонный отбойник |
| transp. | concrete divider | бетонный отбойник |
| road.wrk. | concrete divider | железобетонный отбойник (morev) |
| textile | condenser card with tape divider | ровничная чесальная машина с ремешковым делителем |
| transp. | cradle-type divider with separators | гнездовые разделители с перегородками (напр. в инструментальном ящике для мелких деталей) |
| agric. | crop divider | делитель жатки |
| agric. | cropward divider | внутренний делитель жатки |
| transp. | cross-type divider | поперечная перегородка (напр. для инструментального ящика) |
| telecom. | cubicle divider | офисная перегородка (передвижная стенка в открытом помещении типа офис-бокс Sergey Old Soldier) |
| tech. | cup-type divider | манжетный разделитель |
| railw. | current divider | делитель |
| railw. | current divider | потенциометр |
| tech. | current divider | делитель тока |
| tech. | current-divider mode | режим делителя тока |
| agric. | cutter-type divider | активный делитель с режущим аппаратом |
| agric. | cutting divider | активный делитель с режущим аппаратом |
| agric. | cutting divider | делитель с режущим аппаратом |
| tech. | decade divider | декадный делитель |
| telecom. | decade frequency divider | декадный делитель частоты |
| telecom. | decade transformer divider | декадный трансформаторный делитель |
| house. | decade voltage divider | декадный делитель напряжения |
| media. | dichroic-cross image divider | светоделитель с крестообразным расположением дихроичных зеркал |
| math. | digital divider | цифровой делитель |
| math. | digital divider | цифровое делительное устройство |
| oil | disk divider | дисковый разделитель (порций трубопроводной продукции) |
| tech. | disk divider | дисковый разделитель |
| energ.ind. | distributor/divider | распределитель / делитель (топливо-воздушной смеси на несколько потоков в зависимости от числа работающих горелок на ТЭС) |
| food.ind. | divider and rounder unit | тестоделительно-округлительная машина |
| el. | divider arm | плечо делителя |
| tech. | divider arm | ножка циркуля |
| elev. | divider beam | разделительная балка (лифта; elevator vikki_leto) |
| Makarov. | divider board | полевая доска (косилки) |
| Makarov. | divider board | отгребная доска (косилки) |
| dril. | divider box | распределительная коробка (flow divider box. Распределительная коробка перед виброситами от бурового раствора. gz1968) |
| gen. | divider box | коробка с перегородкой (Александр Рыжов) |
| media. | divider circuit | фильтрующая схема для разделения сигналов, уплотнённых по частоте |
| tech. | divider/combiner combination | узел деления и слияния |
| math. | divider compass | циркуль-делитель |
| nautic. | divider compasses | циркуль-измеритель |
| Makarov. | divider counts down by 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | divider counts down in the ratio 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| mil., tech. | divider extension | циркульная наставка |
| railw. | divider extension | циркуль с наставками |
| mil., tech. | divider extension | наставная ножка циркуля |
| Makarov. | divider gives a 32:1 countdown | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | divider gives a countdown of 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | divider head | делительная головка (тестоделительной машины) |
| tech. | divider hopper | воронка тестоделительной машины |
| railw. | divider leg | остроконечная ножка |
| sport. | tennis court divider net | разделительная теннисная сетка (second opinion) |
| food.ind. | divider oil | масло для смазывания хлебных форм |
| agric. | divider point | мыс делителя |
| math., IT | divider ratio | коэффициент ослабления |
| food.ind. | divider & rounder machine | делитель-округлитель (mariab80) |
| agric. | divider shoe | башмак делителя |
| agric., Makarov. | divider shoe | мыс делителя |
| comp., MS | divider slide | слайд-разделитель (Ремедиос_П) |
| construct. | divider strip | разделительная планка (Zamatewski) |
| refrig. | divider support | суппорт делителя товара на витрине / прилавке (MichaelBurov) |
| refrig. | divider support | суппорт делителя товара (MichaelBurov) |
| refrig. | divider support | суппорт делителя (MichaelBurov) |
| tech. | divider time pulse distributor | распределитель синхронизирующих импульсов в делителе |
| wood. | divider wall | промежуточная стенка (MichaelBurov) |
| tech. | dough divider | тестоделитель |
| tech. | dough divider | тестоделительная машина |
| Makarov. | dough divider chute | спуск для теста из делителя |
| el. | electronic divider | электронный делитель |
| O&G | end divider tube phases | трубные концевые делители фаз (КДФТ – концевые делители фаз трубные Safrion) |
| tech. | equal power divider | равномерный делитель мощности |
| avia. | fan inflow divider | разделитель потоков за вентилятором (двухконтурного двигателя) |
| agric. | fertilizer divider | тукораспределитель |
| agric. | fertilizer divider | тукоделитель |
| el. | field divider | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| el. | field divider | делитель для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| house. | field divider | кадровый делитель частоты |
| media. | field divider | полевой делитель |
| media. | field divider | делитель опорной частоты до частоты полей (устройство воспроизведения сигналов с частотой полей, получаемой путём последовательного деления опорной частоты) |
| gen. | file divider | пластиковый разделитель (Dude67) |
| Makarov. | fixed ratio divider | делитель с постоянным коэффициентом деления |
| tech. | fixed-ratio divider | делитель с постоянным коэффициентом (деления) |
| anat. | flow divider | карина бифуркации (в частности, в бифуркации аорты Kanteletar) |
| tech. | flow divider | делительный клапан |
| tech. | flow divider | делитель потока |
| tech. | flow divider manifold | коллектор-делитель потока |
| tech. | flow divider part | делитель потока |
| tech. | flow divider piston | поршень делителя потока |
| tech. | flow divider section | секция делителя потока |
| tech. | flow divider valve | делитель потока |
| transp. | flow divider valve | клапан разделения потоков |
| transp. | flow divider valve | делительный клапан |
| agric. | flow-divider valve | делитель потока |
| avia. | flow divider valve | распределительный клапан |
| tech. | forward flow divider valve | делитель прямого потока |
| Makarov. | fountain divider | разграничитель красок |
| polygr. | fountain divider | приспособление для разделения красок |
| Makarov. | fountain divider | приспособление для разделения красок (в красочном ящике) |
| media. | frame divider | кадровый делитель |
| media. | frame divider | делитель опорной частоты до частоты кадров |
| tech. | frame frequency divider | кадровый делитель частоты (LyuFi) |
| IT | frequency divider | частотный делитель |
| astronaut. | frequency divider | устройство для понижения частоты |
| el. | frequency divider | делитель частоты |
| media. | frequency divider | делитель частоты (устройство, на выходе которого получается сигнал, частота которого в целое число раз меньше входной частоты) |
| telecom. | frequency divider board | плата делителя частоты |
| comp. | frequency divider chain | цепочка частотных делителей |
| mil., avia. | frequency divider unit | блок делителя частоты |
| energ.ind. | fuel flow divider | распределитель потока топлива (напр., по горелкам топки котла, системы жидкого топлива газовой турбины) |
| O&G | gas divider | распределитель газа (MichaelBurov) |
| logging | gate divider | поворотный делитель (Andy) |
| tech. | glow gap divider | делитель напряжения на стабилитроне |
| electr.eng. | glow-discharge tube voltage divider | стабило-вольт-делитель напряжения |
| astronaut. | glow-discharge tube voltage divider | газоразрядный делитель |
| tech. | glow-discharge tube voltage divider | стабиловольт-делитель напряжения |
| agric. | grain divider | полевой делитель жатки |
| tech. | grain divider | делитель жатки |
| Gruzovik, winemak. | grape clustercomb divider | гребнеотделитель |
| gen. | grape clustercomb divider | гребнеотделитель |
| tech. | greatest common divider | наибольший общий делитель |
| refrig. | guide rail for the divider | направляющая шина для делителя товара на витрине / прилавке (MichaelBurov) |
| refrig. | guide rail for the divider | направляющая шина для делителя товара (MichaelBurov) |
| vulg. | hair-divider | пенис |
| vulg. | hair-divider | половой член |
| tech. | heavy divider sheet | жёсткая разграничительная вставка (между разделами документации) |
| comp. | heavy divider sheet | жёсткая разграничительная вставка |
| tech. | high voltage divider | ДНВ (LyuFi) |
| tech. | high voltage divider | делитель напряжения высоковольтный (LyuFi) |
| telecom. | high-frequency divider | высокочастотный делитель |
| telecom. | high-frequency divider | ВЧ-делитель |
| TV, Makarov. | horizontal divider | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк |
| TV | horizontal divider chain | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк |
| el. | horizontal divider chain | цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов строк |
| media. | horizontal divider chain | цепь делителя частоты для формирования строчных синхроимпульсов |
| house. | horizontal frequency divider | делитель частоты строчной развёртки |
| house. | hybrid power divider | гибридный делитель мощности |
| tech. | image divider | светоделитель |
| Makarov. | image divider | светоделительное устройство |
| Makarov. | impedance voltage divider oscillator | трёхточечный генератор (обобщённое название) |
| tech. | inductance divider | автотрансформатор с отпайками |
| tech. | inductance divider | индуктивный делитель |
| tech. | inductive divider | автотрансформатор с отпайками |
| tech. | inductive divider | индуктивный делитель |
| Makarov. | inductive divider | индуктивный делитель напряжения |
| tech. | inductive potential divider | индукционный потенциометр |
| automat. | inductive potential divider | индуктивный потенциометр |
| tech. | inductive potential divider | индуктивный делитель напряжения |
| automat. | inductive voltage divider | индуктивный потенциометр |
| tech. | inductive voltage divider | индуктивный делитель напряжения |
| Makarov. | ink divider | разграничитель красок |
| polygr. | ink divider | приспособление для разделения красок |
| Makarov. | ink divider | приспособление для разделения красок (в красочном ящике) |
| gen. | ink fountain divider | разделительная колодка красочного ящика (Александр Рыжов) |
| tech. | in-line power divider | проходной делитель мощности |
| tech. | input divider | делитель входного сигнала |
| agric. | inside divider | внутренний делитель |
| avia. | intake divider | разделительная перегородка в воздухозаборнике |
| el. | intermediate voltage terminal of a capacitor divider | вывод промежуточного напряжения ёмкостного делителя |
| agric. | knife divider | ножевой делитель |
| traf. | lane divider | разделительная полоса (kee46) |
| sport. | lane divider | разделитель дорожек (в плавательном бассейне Val Voron) |
| house. | laser beam divider | делитель лазерного пучка |
| Makarov. | light divider | светоделительное устройство |
| el. | line divider | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк |
| media. | line field divider | строчный делитель опорной частоты до частоты строк |
| media. | line field divider | полевой делитель опорной частоты до частоты строк |
| media. | line field divider | полевой делитель опорной частоты до частоты полей |
| TV | line divider | строчный делитель |
| TV, Makarov. | line divider | строчной делитель |
| media. | line field divider | строчный делитель опорной частоты до частоты полей |
| el. | line divider | делитель для формирования синхронизирующих импульсов строк |
| media. | line field divider | устройство получения импульсов строк полей от опорного источника частоты (обычно от цветовой поднесущей) |
| garden. | living divider | живая изгородь (Tetiana Diakova) |
| el. | load divider | устройство распределения нагрузки |
| tech. | load divider | распределитель нагрузки |
| agric. | loop divider | прутковый дугообразный делитель |
| el. | lossless power divider | делитель мощности без потерь |
| house. | lossless power divider | длительность мощности без потерь |
| telecom. | lossy power divider | делитель мощности с потерями |
| telecom. | low-loss power divider | делитель мощности с малыми потерями |
| el. | low-voltage terminal of a capacitor divider | вывод низкого напряжения ёмкостного делителя |
| HF.electr. | matched-line directional divider | направленный ответвитель на согласованных линиях |
| publ.util. | material flow divider | делитель потока материала |
| Makarov. | measurement voltage divider | измерительный делитель напряжения |
| tech. | merge/divider | клапан объединения / разделения потоков (valve; употребляется при необходимости описать слияние потоков) |
| tech. | merge/divider | делитель потока (valve) |
| tech. | merge/flow divider valve | клапан объединения / разделения потоков (употребляется при необходимости описать слияние потоков) |
| tech. | merge/flow divider valve | делительный клапан |
| tech. | microstrip divider | микрополосковый делитель |
| Makarov. | modulator divider | регенеративный делитель частоты |
| math. | modulo N divider | схема пересчёта по модулю N |
| IT | modulo-N divider | схема пересчёта по модулю |
| transp. | movable divider | передвижной делитель |
| tech. | movable divider | подвижная перегородка |
| avia. | Moveable class divider | передвижная шторка (Emilia M) |
| avia. | Moveable class divider | передвижная перегородка (Emilia M) |
| tech. | multidecade divider | многодекадный делитель |
| textile | multiple-tape divider | многоремешковый делитель |
| automat. | multiplier-divider | умножитель-делитель |
| tech. | multiplier/divider | умножитель-делитель |
| automat. | multiplier divider unit | множительно-делительный блок |
| tech. | multiplier-divider unit | множительно-делительный блок |
| therm.eng. | multiply divider | слоистый делитель пыли |
| IT | N potential divider | делитель напряжения |
| navig. | navigational proportional dividers | пропорциональный циркуль, дающий соотношение между временем, скоростью хода и пройденным расстоянием |
| el. | n-way divider | n-канальный делитель |
| Makarov. | N-way divider | N-канальный делитель мощности |
| gen. | office divider | офисная перегородка (Ната-лия) |
| el. | open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider | промежуточное напряжение разомкнутой цепи ёмкостного делителя |
| tech. | optical voltage divider | оптический делитель напряжения |
| el. | optical waveguide power divider | световодный делитель мощности |
| opt., Makarov. | order divider | делитель порядков |
| telecom. | output divider | выходной делитель (oleg.vigodsky) |
| agric. | outside divider | полевой делитель жатки |
| agric. | outside divider | полевой делитель |
| IT | page divider | разделитель страниц |
| agric. | pen divider wall | перегородка загона |
| hi.energ. | phase divider | фазорасщепитель |
| transp. | plastic divider | пластмассовый поддон с гнёздами для деталей и перегородками |
| transp. | plastic divider | пластмассовый поддон с гнёздами (для деталей) |
| automat. | plastic divider | пластмассовый поддон с гнездами (для деталей) |
| tech. | plate supply divider | делитель анодного напряжения |
| media. | polarization divider | поляризационный делитель (разделяющий сигналы по поляризации) |
| gen. | portable room divider | перегородка (oleks_aka_doe) |
| el. | potential divider | делитель напряжения |
| tech. | potentiometer-type voltage divider | потенциометрический делитель напряжения |
| el. | potentiometer-type voltage divider | резистивный делитель напряжения |
| tech. | potentiometer-type voltage divider | омический делитель напряжения |
| tech. | power divider | делитель мощности |
| Makarov. | power divider | разветвитель |
| tech. | power-divider arm | плечо делителя мощности |
| el. | power divider attenuator | делитель мощности |
| el. | power divider attenuator | аттенюатор – делитель мощности |
| el. | power divider attenuator | аттенюатор |
| tech. | precision divider | прецизионный разметочный циркуль (YGA) |
| tech. | precision voltage divider | прецизионный делитель напряжения |
| transp. | preferential divider | вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода (независимо от колебаний расхода в канале) |
| agric. | preferential divider | вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода (независимо от колебаний расходов в канале) |
| Makarov. | pressure divider | редуктор давления |
| Makarov. | pressure divider | делитель давления |
| tech. | priority flow divider | приоритетный делитель потока |
| tech. | priority flow divider group | приоритетный делитель потока |
| tech. | priority flow divider valve | приоритетный клапан делителя потока |
| tech. | priority flow divider valve | приоритетный делитель потока |
| tech. | priority flow divider valve group | приоритетный делитель потока |
| avia. | privacy divider | перегородка, отделяющая место от остального салона (sankozh) |
| telecom. | programmable divider | программируемый делитель |
| mil., avia. | programmable frequency divider | программируемый делитель частоты |
| automat. | proportional divider | пропорциональный делитель |
| agric. | proportional divider | пропорциональный вододелитель |
| gen. | proportional dividers | пропорциональный или делительный циркуль |
| tech. | proportional flow divider valve | пропорциональный делитель потока |
| automat. | pulse divider | разделитель импульсов |
| Makarov. | pulse frequency divider | делитель частоты повторения импульсов |
| electr.eng. | pulse voltage divider | импульсный делитель напряжения |
| tech. | pulse-frequency divider | делитель частоты импульсов |
| tech. | rate divider | делитель частоты повторения импульсов |
| el. | ratio of a capacitor divider | коэффициент деления ёмкостного делителя (коэффициент напряжения) |
| Makarov. | reactance frequency divider | параметрический делитель частоты |
| telecom. | rectifying divider | выравнивающий делитель |
| telecom. | reference frequency divider | делитель опорной частоты |
| oil | reflux divider | приспособление для отбора проб флегмы (в ректификационной колонне) |
| el. | refresh divider | делитель частоты регенерации (динамической памяти) |
| el. | regenerative divider | регенеративный делитель |
| Makarov. | regenerative divider | регенеративный делитель частоты |
| Makarov. | regenerative frequency divider | регенеративный делитель частоты |
| automat. | relay multiplier divider unit | релейный множительно-делительный блок |
| el. | relay-operated voltage divider | делитель напряжения с релейным переключателем |
| tech. | relay-operated voltage divider | делитель напряжения с релейным переключением |
| electr.eng. | resistance divider | резистивный делитель (напряжения) |
| tech. | resistance divider | резистивный делитель |
| phys. | resistance voltage divider | реостатный делитель напряжения |
| phys. | resistance voltage divider | омический делитель напряжения |
| tech. | resistance voltage divider | резистивный делитель напряжения |
| electr.eng. | resistance-capacitance divider | активно-ёмкостный делитель (напряжения) |
| tech. | resistance-capacitance divider | активно-ёмкостный делитель |
| tech. | resistive divider | резистивный делитель |
| Makarov. | resistive divider | резистивный делитель напряжения |
| electric. | resistive voltage divider | омический делитель напряжения (tajga22) |
| tech. | resistive voltage divider | резистивный делитель напряжения |
| electr.eng. | resistive-capacitive divider | резистивно-ёмкостный делитель (напряжения lxu5) |
| telecom. | resistor divider | резисторный делитель (напряжения) |
| tech. | reverse flow divider | делитель обратного потока |
| tech. | reverse flow divider valve | делитель обратного потока |
| astronaut. | RF divider, switching, and patch panel | делитель RF, коммутационное устройство и панель шнуровых соединений |
| tech. | riffle divider | порционер (сократитель проб угля) |
| geol. | riffle divider | желобчатый делитель |
| coal. | riffle sample divider | щелевой делитель (GoddessFromHere) |
| IT | right-to-left divider | делитель справа налево |
| telecom. | ring divider | кольцевой делитель (частоты) |
| transp. | road divider | осевая дорожная линия |
| road.wrk. | road divider | разделительная полоса, осевая линия (morev) |
| construct. | road divider | разделительная полоса |
| agric. | rod divider | прутковый делитель |
| Makarov. | roll divider and molder | делительно-округлительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий |
| amer. | room divider | декоративная перегородка (предмет медели) |
| wood. | room divider | шкаф-перегородка |
| construct. | room divider | межкомнатная перегородка |
| gen. | room divider | шкаф и т. п., которым можно отделить часть комнаты |
| gen. | room divider | шкаф и т.п. которым можно отделить часть комнаты |
| gen. | room divider | двухсторонняя стенка (мебель) |
| agric. | rotary divider | поворотный разделитель (trupodur) |
| tech. | rotary flow divider | шестеренный делитель потока (translator911) |
| coal. | rotary sample divider | роторный делитель (GoddessFromHere) |
| goldmin. | rotating sample divider | вращающийся делитель (MichaelBurov) |
| goldmin. | rotating sample divider | ротационный делитель (MichaelBurov) |
| oil | rubber divider | резиновый разделитель (порций трубопроводной продукции) |
| transp. | rubber divider | резиновый разделитель |
| oil | rubber divider | гибкий разделитель |
| auto. | saloon with divider | кузов легкового автомобиля с перегородкой (отделяющей передние сидения от задних) |
| mil. | saloon with divider | кузов типа седан с перегородкой |
| transp. | sample divider | делитель образца |
| construct. | sample divider | делитель проб |
| agric. | sample divider | делитель образца (верна) |
| goldmin. | sample divider | делитель (MichaelBurov) |
| tech. | sample divider | контрольный делитель |
| O&G, O&G, oilfield. | seal divider | пакерный разделитель |
| tech. | sectionalized voltage divider | секционный делитель напряжения |
| tech. | set a divider | раздвигать разметочный циркуль |
| tech. | shifted divider | сдвинутый делитель |
| telecom. | signal divider | делитель сигнала |
| telecom. | single-wound divider | одновитковый делитель |
| electr.eng. | slide divider | делитель напряжения на резисторе со скользящим контактом |
| transp. | slide divider | делитель напряжения со скользящим контактом |
| tech. | slide divider | делитель со скользящим контактом (напряжения) |
| el. | slow memory refresh divider | делитель частоты для замедления регенерации динамической памяти |
| media. | slowdown divider | делитель с замедлением частоты тактовых импульсов |
| mining. | slurry divider | пульподелитель (MichaelBurov) |
| agric. | soybean divider | делитель для комбайновой уборки сои |
| Makarov. | spectral line divider | делитель спектральных линий |
| automat. | spring divider | пружинный измерительный циркуль |
| construct. | spring dividers | пружинный циркуль-делитель |
| therm.eng. | spring-loaded divider | подпружиненная лопасть ротационного компрессора |
| media. | staircase divider | ступенчатый делитель (схема, вырабатывающая ступенчато-нарастающее напряжение; амплитуда выходных импульсов возрастает при подаче на вход импульсов одинаковой амплитуды) |
| tech. | staircase divider | ступенчатый делитель |
| el. | standard-voltage divider | стандартный делитель напряжения |
| electr.eng. | standard-voltage divider | делитель напряжения |
| tech. | straw divider | делитель потока соломы |
| telecom. | strip power divider | полосковый делитель мощности |
| house. | stripline power divider | полосковый делитель мощности |
| el. | superconducting divider | сверхпроводящий делитель |
| Makarov. | superconducting divider | сверхпроводящий делитель напряжения |
| chem. | tablet divider https://vk.com/video-35530204_162726614 | делитель таблеток (reference) |
| agric. | tall-crop divider | делитель для уборки высокостебельных культур |
| textile | tape divider | ремешковый делитель |
| construct. | temporary divider | временная перегородка |
| Makarov. | the divider counts down by 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the divider counts down in the ratio 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the divider gives a 32:1 countdown | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| Makarov. | the divider gives a countdown of 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| torped. | the 1:4 frequency divider | делитель частоты на 4 |
| torped. | the 1.5 GHz frequency divider | делитель частоты 1,5 ГГц |
| Makarov. | the leg of a pair of dividers | ножка циркуля |
| torped. | the 200 MHz Decade divider | декадный делитель 200 МГц |
| Makarov. | the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite side | в другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь |
| aerohydr. | thin-film voltage divider | тонкоплёночный делитель напряжения |
| O&G. tech. | toroidal hollow divider | торовый разделитель (трубопроводной продукции; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | toroidal hollow divider | торовый разделитель (трубопроводной продукции; источник: словарь Извекова) |
| transp. | toroidal hollow divider | тороидный пустотелый разделитель |
| oil | toroidal hollow divider | торовый пустотелый разделитель (трубопроводной продукции) |
| O&G, sakh. | toroidal hollow divider | торовый пустотелый разделитель (THD) |
| tech. | toroidal hollow divider | торговый пустотелый разделитель |
| agric. | torpedo divider | торпедный делитель |
| railw. | torque divider | коробка, распределяющая момент (на несколько валов) |
| auto. | torque divider | раздаточная коробка (распределяющая крутящий момент на несколько валов) |
| tech. | torque divider | редуктор отбора мощности |
| transp. | torque divider | динамометрический ключ |
| transp. | torque divider | раздаточная коробка (распределяющая крутящий момент на несколько валов) |
| tech. | torque divider | распределитель крутящего момента |
| tech. | torque divider assembly | редуктор отбора мощности в сборе |
| tech. | torque divider bearing | подшипник главной передачи |
| tech. | torque divider housing | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider installation beam | траверса для установки распределителя крутящего момента |
| tech. | torque-divider installation beam | траверса для установки распределителя крутящего момента |
| tech. | torque divider lubrication | смазка редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider operation | работа редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider planetary gear | планетарная передача отбора мощности |
| tech. | torque divider repair | ремонт редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider shift governor | регулятор переключения редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider transmission | передача с распределителем крутящего момента |
| tech. | torque-divider transmission | передача с распределителем крутящего момента |
| traf. | traffic divider | дорожное ограждение (чаще всего пластиковое в виде призмы NGGM) |
| mil., tech. | traffic lane divider | устройство для нанесения разделительных линий (на дорожном покрытии) |
| traf. | traffic safety system road divider | отбойник (Alexander Matytsin) |
| tech. | transistor-operated voltage divider | управляемый транзисторный схемой делитель напряжения |
| refrig. | transparent divider | прозрачный делитель (MichaelBurov) |
| refrig. | transparent divider | прозрачный делитель товара (MichaelBurov) |
| refrig. | transparent divider | прозрачный делитель товара на витрине / прилавке (MichaelBurov) |
| refrig. | transparent divider | прозрачный разделитель (MichaelBurov) |
| Makarov. | tunnel-diode frequency divider | делитель частоты на туннельном диоде |
| telecom. | TV-divider | делитель ТВ-сигналов |
| auto. | under-floor storage dividers | система хранения груза в багажнике (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | variable power divider | регулируемый делитель мощности |
| media. | variable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| tech. | variable ratio divider | делитель с переменным коэффициентом (деления) |
| telecom. | variable ratio power divider | регулируемый делитель мощности (ssn) |
| tech. | variable-ratio divider | делитель с переменным коэффициентом деления |
| tech. | variable-ratio power divider | делитель мощности с регулируемым коэффициентом |
| telecom. | variable-ratio power divider | регулируемый делитель мощности |
| antenn. | variable-ratio power divider | делитель мощности с регулируемым коэффициентом деления |
| TV, Makarov. | vertical divider | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| TV | vertical divider chain | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| TV | vertical divider chain | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих полей |
| el. | vertical divider chain | цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов полей |
| media. | vertical divider chain | схема кадрового делителя (цепь деления опорной частоты до частоты кадров или полей) |
| agric. | vertical-knife divider | делитель с вертикальным режущим аппаратом |
| med. | visual field divider | разделитель поля зрения |
| math. | voltage divider | делитель напряжения |
| media. | voltage divider | делитель напряжения (уменьшающий выходное напряжение в заданное число раз) |
| IT | voltage-divider coupling | потенциально-метрическая связь |
| IT | voltage-divider coupling | потенциометрическая связь |
| el. | voltage divider electrode | электрод делителя напряжения |
| tech. | voltage divider network | цепь делителя напряжения |
| tech. | voltage-ratio divider | делитель напряжения |
| Makarov. | volt/ratio divider | делитель напряжения |
| el. | water divider | водораспределитель |
| tech. | water divider | вододелитель |
| textile | web divider | делитель ватки прочёса |
| automat. | wide-range divider | широкодиапазонное делительное устройство (напр., с индексацией от двух до 400 000 угловых позиций) |
| refrig. | wire divider | проволочный делитель товара на витрине / прилавке (MichaelBurov) |
| refrig. | wire divider | проволочный делитель товара (MichaelBurov) |
| refrig. | wire divider | проволочный делитель (MichaelBurov) |
| refrig. | wire divider for goods | проволочный делитель товара на витрине / прилавке (MichaelBurov) |
| refrig. | wire divider for goods | проволочный делитель товара (MichaelBurov) |
| refrig. | wire divider for goods | проволочный делитель (MichaelBurov) |
| ling. | word divider | словоразделитель (ssn) |
| agric. | Y-divider | Y-образный вододелитель |
| Makarov. | Y-junction divider | Y-разветвитель |
