DictionaryForumContacts

   English
Terms containing divest | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
dentist.chemical divestingхимическое удаление материала (MichaelBurov)
dentist.chemical divestingхимическое удаление избыточного материала (MichaelBurov)
dentist.chemical divestingхимическое удаление (MichaelBurov)
dentist.chemical divestingудаление материала химическим путём (MichaelBurov)
Makarov.divest a third party of title to propertyлишить третью сторону права на имущество
econ.divest assets that don't belong to the main businessизбавляться от активов, которые не относятся к основному бизнесу (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.divest assets that don't belong to the main businessизбавляться от непрофильных активов
econ.divest assets that don't belong to the main businessизбавляться от непрофильных активов (букв. – которые не относятся к основному бизнесу; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.divest assets that don't belong to the main businessизбавляться от активов, которые не относятся к основному бизнесу
Игорь Мигdivest fromизбавиться от
Игорь Мигdivest fromраспродавать
gen.divest fromпрекратить участие в акционерном капитале (Ремедиос_П)
gen.divest fromпрекратить участие в уставном капитале (Ремедиос_П)
gen.divest fromпрекратить участие в капитале (Ремедиос_П)
gen.divest fromвыйти из капитала (Ремедиос_П)
gen.divest fromвыйти из акционерного капитала (Ремедиос_П)
gen.divest fromвыйти из уставного капитала (Ремедиос_П)
gen.divest fromвыходить из уставного капитала (Ремедиос_П)
gen.divest fromвыходить из акционерного капитала (Ремедиос_П)
gen.divest fromвыходить из капитала (Ремедиос_П)
gen.divest fromпрекращать участие в капитале (Ремедиос_П)
gen.divest fromпрекращать участие в уставном капитале (Ремедиос_П)
gen.divest fromпрекращать участие в акционерном капитале (Ремедиос_П)
Игорь Мигdivest fromсбросить
Игорь Мигdivest fromраспродать
Игорь Мигdivest fromизбавляться от
patents.divest illicit imitations of their endangering configurationлишать незаконные подражания опасного сходства
Makarov.divest ofраздевать
Makarov.divest ofснимать (одежду и т. п.)
fin.divest ofвыйти из доли (ckasey78)
fin.divest ofвывести инвестиции (из сделанных ранее вложений ckasey78)
Makarov.divest ofлишать (чего-либо)
lawdivest of authorityлишить полномочий
lawdivest of authorityлишить правомочий
lawdivest of authorityлишить власти
Makarov.divest someone of functionsсложить с себя обязанности
Makarov.divest something of his rankлишить кого-либо чина
Makarov.divest something of his rightлишить кого-либо права
gen.divest of his rightлишать кого-либо права
Makarov.divest of individualityлишенный индивидуальности
Makarov.divest oneselfразоблачаться
gen.divest oneself ofотделаться (от чего-либо)
gen.divest oneself ofизбавиться
logist.divest oneself of a propertyпередавать имущество
Makarov.divest oneself of all preconceptionsизбавиться от любых предрассудков
gen.divest oneself of an officeуйти с должности
gen.divest oneself of authorityсложить полномочия
gen.divest oneself of equity investmentвыводить инвестиционный капитал (4uzhoj)
gen.divest oneself of functionsсложить с себя обязанности (Anglophile)
gen.divest oneself of functionsскладывать с себя обязанности (Anglophile)
gen.divest oneself of garmentснять одеяние
gen.divest oneself of garmentразоблачиться
Makarov.divest oneself of non-core assetsизбавляться от непрофильных активов
mil.divest oneself of responsibilityснимать с себя ответственность
Makarov.divest oneself of the ideaотделаться от этой мысли
econ.divest ownershipотказаться от владения
lawdivest the Product to another multi-national companyпередать права на Продукт другой транснациональной компании (Andy)
gen.divested companyцелевое общество (исходное общество = divesting company. It should be noted, however, that the Board will require termination of any interlocking management relationships between the divesting company and the transferee or the divested company as a precondition of finding that a divestiture is complete. Alexander Demidov)
gen.divesting companyисходное общество (целевое общество = divested company. It should be noted, however, that the Board will require termination of any interlocking management relationships between the divesting company and the transferee or the divested company as a precondition of finding that a divestiture is complete. Alexander Demidov)
logist.divesting oneself of a propertyпередача имущества
gen.I can't divest myself of the ideaя никак не могу отделаться от этой мысли
Makarov.souls divested of their grosser vehiclesдуши, освобождённые от своей грубой оболочки
Makarov.the servants helped to divest the king of his royal garmentsслуги помогли королю разоблачиться
Makarov.the servants helped to divest the king of his royal garmentsслуги помогли королю снять с себя его королевскую одежду