| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence | Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| comp., MS | Access content from distribution point | Обращаться к содержимому в точке распространения (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| mil. | ammunition distribution point | пункт распределения боеприпасов |
| comp., MS | branch distribution point | филиальная точка распространения (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| commun. | cable distribution point | место перехода кабеля в воздушную линию |
| libr. | central distribution point | центральный пункт распределения (книг) |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | точка распространения списка отзыва сертификатов (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| Gruzovik, bus.styl. | check and distribution point | контрольно-распределительный пост |
| mil. | check and distribution point | контрольно-распределительный пункт |
| mil. | classified map distribution point | пункт распределения секретных карт |
| data.prot. | cloud-based distribution point | облачная точка распространения (Nightswan) |
| Gruzovik, mil. | company battle distribution point | ротный боевой распределительный пункт |
| Gruzovik, mil. | company distribution point | ротный раздаточный пункт (for distributing cooked food) |
| mil. | consolidated distribution point | объединённый распределительный пункт |
| mil. | data distribution point | пункт распределения данных |
| mil. | delivery distribution point | пункт доставки и распределения (грузов) |
| Makarov. | distribution function peculiarity near the resonant point | особенность функции распределения вблизи резонансной точки |
| Makarov. | distribution of point charges | распределение точечных зарядов |
| EBRD | distribution point | торговая точка |
| EBRD | distribution point | распределительная точка (raf) |
| EBRD | distribution point | торговое предприятие |
| SAP.tech. | distribution point | место распределения |
| libr. | distribution point | распределительный пункт |
| tech. | distribution point | распределительный пункт (сети) |
| mil., avia. | distribution point | распределительный пункт узел |
| gen. | distribution point | раздаточный пункт (gennier) |
| telecom. | distribution point | точка распределения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | distribution point | точка распространения (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| O&G. tech. | distribution pointсети | пункт распределительный (Bauirjan) |
| media. | distribution point | точка, от которой телефонные сигналы или сигналы кабельного ТВ ответвляются от магистральной линии и направляются в дома индивидуальных абонентов |
| energ.ind. | distribution point | распределительный пункт (напр., тепловой сети) |
| comp., MS | distribution point group | группа точки распространения (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| math. | distribution with point support | распределение с точечным носителем (обобщённая функция) |
| logist. | dry distribution point | водоразборный пункт |
| gen. | electric distribution point | распределительный ЭЛЕКТРИЧ. пункт (eternalduck) |
| gen. | electrical distribution point | распределительный электрический пункт (ABelonogov) |
| gen. | electrical distribution point | распределительные пункты (EDP; РП eternalduck) |
| food.ind. | food distribution point | раздаточный пункт питания (YGA) |
| mil. | forward distribution point | передовой распределительный пункт |
| facil. | gas distribution point | газораспределительный пункт |
| nano | grid point distribution | распределение узловых точек расчётной сетки |
| comp., MS | issuing distribution point | выдающая точка распространения (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| gen. | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале (eternalduck) |
| progr. | local multi-point distribution | местное многоточечное распределение (ssn) |
| progr. | Local Multi-point Distribution System | система местного многоточечного распределения (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| O&G | low voltage distribution switchboard of connection point | НКУ УП (низковольтное комплектное устройство узла подключения KatherineBatyreva) |
| O&G. tech. | main distribution point | главный распределительный пункт |
| mil. | maintenance float distribution point | пункт распределения расходных средств ТО |
| cartogr., amer. | map distribution point | пункт картообеспечения |
| mil. | map distribution point | пункт распределения карт |
| nano | mesh point distribution | распределение узловых точек расчётной сетки |
| comp., MS | multicast distribution point | многоадресная точка распространения (microsoft.com bojana) |
| progr. | multi-point distribution | многоточечное распределение (ssn) |
| comp., MS | OAB distribution point | точка распространения автономной адресной книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | точка распространения автономной адресной книги |
| fib.optic | optical distribution frame point | точка оптического кросса (MichaelBurov) |
| mil., avia. | optical distribution point | точка оптического распределения |
| mil. | pin-point target distribution model | модель распределения точечных целей |
| mil. | pin-point target distribution model | модель распределения малоразмерных целей |
| math. | point bivariate distribution | двумерное распределение двух дискретных переменных |
| math. | point bivariate distribution | точка двумерного распределения |
| math. | point distribution | точечная обобщённая функция |
| math., appl.math. | point distribution | точечное распределение |
| construct. | point distribution of population | точечное расселение |
| telecom. | point of distribution | точка распределения (oleg.vigodsky) |
| grav. | point-mass distribution | распределение поля над точечной массой |
| fash. | point-mass distribution | распределение точечных масс |
| automat. | point-of-use distribution | распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах |
| Makarov. | point-of-use distribution | распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах |
| nano | point-to-point quantum distribution | квантовое распределение точка-точка (MichaelBurov) |
| comp., MS | preferred distribution point | предпочтительная точка распространения (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| comp., MS | protected distribution point | защищённая точка распространения (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| telecom. | scan and distribution point | точка сканирования и распределения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | scanning and distribution point | точка сканирования и распределения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service distribution point | пункт распределения услуг (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | shared distribution point | общая точка распространения (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| mil. | storage and distribution point | пункт хранения и распределения (имущества) |
| mil., BrE | stores distribution point | пункт распределения имущества |
| logist. | stores distribution point | склад |
| mil., BrE | stores distribution point | пункт распределения средств МТО |
| mil. | supply distribution point | пункт распределения предметов снабжения |
| gen. | supply distribution point | вводно-распределительный пункт (Alexander Demidov) |
| mil. | supply point distribution | распределение материальных средств пунктами снабжения |
| telecom. | transfer and distribution point | пункт передачи и распределения (oleg.vigodsky) |
| math. | two-point distribution | двухточечное распределение |
| mil. | unclassified map distribution point | пункт распределения несекретных карт |
| water.res. | water distribution point | водоразборная точка |
| Gruzovik, water.suppl. | water distribution point | водораспределительный пункт |
| tech. | water dry distribution point | водораспределительный пункт с привозной водой |
| logist. | water dry distribution point | водораспределительный пункт |
| mil., tech. | water dry distribution point | водоразборный пункт |
| mil., tech. | water point daily distribution log | суточная ведомость отпуска воды на пункте водоснабжения |
