| English | Russian |
| a sensation of distress | ощущение недомогания |
| a signal of distress | сигнал бедствия |
| acute distress | крайняя нужда |
| aeroplane is in distress | самолёт терпит бедствие |
| alleviate distress | облегчить страдания |
| be in distress | быть в огорчении |
| be in distress | терпеть бедствия |
| be in great distress for money | быть крайне стеснённым в средствах |
| be in great physical distress | испытывать сильную физическую боль |
| cancel the distress status | отменять состояние бедствия |
| distress among blue-collar workers | утомление среди рабочих "синих воротников" |
| distress of soul | душевные страдания |
| distress oneself | терзаться |
| distress riding among the people | народ находится в бедственном положении |
| distress riding among the people | народ страдает от нищеты |
| distress riding among the people | весь народ находится в бедственном положении |
| distress traffic | радиообмен с самолётом, терпящим бедствие |
| do not distress yourself about the child, he is safe | не терзайте себя мыслями о ребёнке, с ним всё в порядке |
| ease distress | облегчить страдания |
| feel distress | страдать |
| friend someone in distress | помочь другу в беде |
| handle the distress traffic | вести радиообмен с самолётом, терпящим бедствие |
| her distress was plain to see | она явно страдала |
| her sympathy alleviated his distress | её сочувствие умерило его отчаяние |
| his conduct is a great distress to his father | его поведение очень огорчает его отца |
| in distress | терпящий бедствие (e. g., a ship; напр., корабль) |
| in distress | в горе |
| in sore distress | в крайне тяжёлом положении |
| in sore distress | в крайне тяжелом положении |
| inconsolable distress | неутешное горе |
| it distresses me to give you any trouble | мне очень жаль беспокоить вас |
| levy a distress | описывать имущество (за долги) |
| levy a distress | накладывать арест на имущество (за долги) |
| our wordless tearless numbness of distress | наша бессловесная неплачущая оцепенелость горя |
| put in a distress | накладывать арест на имущество |
| put in a distress | описывать имущество (за долги) |
| put in a distress | накладывать арест на имущество (за долги) |
| put up a signal of distress | выставлять сигнал бедствия |
| relieve distress | помогать в нужде |
| relieve distress | облегчить нужду |
| respiratory distress syndrome | респираторный дистресс-синдром (RDS) |
| send out a signal of distress | посылать сигнал бедствия |
| sensation of distress | ощущение недомогания |
| separation distress | беспокойство из-за разлуки (с партнёром, матерью или детёнышем) |
| she is in great distress | она в бедственном положении |
| she showed signs of distress | ей было не по себе |
| she was a figure of distress | она была само отчаяние |
| ship signalled its distress | корабль подал сигнал бедствия |
| suffer distress | страдать |
| the aeroplane is in distress | самолёт терпит бедствие |
| the distress status | состояние бедствия |
| the idea of Toni being in danger distresses him enormously | мысль о том, что Тони в опасности, ужасно мучила его |
| the railway journeys distress me greatly | путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают |
| the runner showed signs of distress | бегун заметно утомился |
| the ship signalled its distress | корабль подал сигнал бедствия |
| the tone of your letter greatly distresses me | тон вашего письма меня ужасно огорчает |
| the vessel is in distress | судно терпит бедствие |
| they recked little of hardship and distress | они мало думали о нужде и страданиях |
| this is the tone and tune of men in distress | таково настроение и состояние страдающих людей |
| to someone's distress | к чьему-либо несчастью |
| warrant of distress | приказ об изъятии (имущества) |
| warrant of distress | приказ о наложении ареста или об изъятии имущества |
| warrant of distress | приказ о наложении ареста (имущества) |
| widows seem to experience more distress than do widowers | вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы |
