| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acoustic dissipation element | звукопоглощающий элемент |
| mil., avia. | active power dissipation | рассеяние активной мощности |
| comp. | active power dissipation | рассеяние потребляемой мощности |
| aerohydr. | aerodynamic dissipation | рассеяние в потоке |
| aerohydr. | aerodynamic dissipation | диссипация в потоке |
| aerohydr. | aerodynamic dissipation | аэродинамическая диссипация |
| Makarov. | after a life of dissipation he has mended his ways | после распутной жизни он встал на праведный путь |
| math. | all actual systems in motion are subject to some dissipation of energy | все реальные движущиеся системы подвержены некоторой диссипации энергии |
| gen. | allow oneself a little dissipation | немного развлечься |
| радиоакт. | anode dissipation | рассеяние энергии на аноде (of an X-ray tube) |
| Makarov. | anode dissipation | рассеяние энергии на аноде |
| house. | anode dissipation | рассеяние на аноде |
| радиоакт. | anode dissipation | рассеиваемая на аноде мощность (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | anode dissipation | мощность анодного рассеяния (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | anode dissipation | мощность рассеяния на аноде (of an X-ray tube) |
| Gruzovik, el. | anode dissipation | анодное рассеяние |
| el. | anode dissipation | мощность рассеяния на аноде |
| Makarov. | anode dissipation | мощность, рассеиваемая анодом |
| mil., avia. | anode dissipation limiter | ограничитель мощности, рассеиваемой анодом |
| tech. | anode powder dissipation | мощность рассеяния на аноде |
| tech. | anode power dissipation | рассеяние мощности на аноде |
| oil | apparent dissipation factor | кажущийся коэффициент рассеяния |
| Makarov. | area of dissipation | область абляции |
| Makarov. | area of dissipation | зона абляции |
| mech. | armature dissipation | рассеяние в обмотке якоря |
| robot. | armature dissipation | рассеяние мощности в обмотке якоря |
| fin. | asset dissipation | рассредоточение активов (grafleonov) |
| gen. | asset dissipation | растрата совместно нажитого имущества (4uzhoj) |
| tech. | average power dissipation | средняя рассеиваемая мощность |
| tech. | average power dissipation | средняя мощность рассеяния |
| acoust. | bottom dissipation | диссипация звука морским дном |
| vibr.monit. | Capacitance and dissipation factor | Емкостное сопротивление и коэффициент потерь (modinn) |
| IT | central processing unit power dissipation | рассеивание электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| el. | Cerenkov dissipation | черенковская диссипация |
| phys. | Cherenkov dissipation | черенковская диссипация |
| navig. | cloud dissipation | рассеяние облаков |
| meteorol. | cloud dissipation | рассеивание облачности |
| tech. | cloud dissipation | рассеивание облаков |
| automat. | coil dissipation | рассеяние на катушке |
| tech. | coil dissipation | потери в меди (трансформатора) |
| tech. | coil dissipation | потери в обмотке |
| Makarov. | coil dissipation | мощность, рассеиваемая в обмотке |
| mil., avia. | cold fog dissipation | искусственное рассеивание холодного тумана |
| tech. | collector dissipation | мощность рассеяния на коллекторе |
| phys. | collector dissipation | рассеяние мощности на коллекторе |
| telecom. | collector dissipation | мощность, рассеиваемая на коллекторе |
| tech. | collector dissipation | рассеивание на коллекторе |
| Makarov. | collector dissipation | мощность, рассеиваемая коллектором |
| tech. | collector power dissipation | мощность рассеяния на коллекторе |
| el. | collision dissipation | столкновительная диссипация |
| nano | collisional dissipation | столкновительная диссипация |
| phys. | collisional energy dissipation | столкновительная диссипация энергии |
| el. | collisionless dissipation | бесстолкновительная диссипация |
| phys. | collisionless energy dissipation | бесстолкновительная диссипация энергии |
| math. | complete dissipation | полная диссипация |
| радиоакт. | continuous heat dissipation | непрерывное рассеяние тепла (of an X-ray tube) |
| Makarov. | controlled energy dissipation | контролируемая диссипация энергии |
| IT | CPU power dissipation | рассеивание электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| math. | criterion of limiting specific dissipation | критерий предельной удельной диссипации |
| phys. | current dissipation | токовая диссипация |
| el. | delay-dissipation product | произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность |
| microel. | delay-dissipation product | произведение времени задержки сигнала на мощность рассеяния |
| el. | dielectric dissipation | диссипация в диэлектрике |
| tech. | dielectric dissipation | тангенс угла потерь (диэлектрика) |
| el. | dielectric dissipation factor | котангенс угла диэлектрических потерь |
| chem. | dielectric dissipation factor | коэффициент диэлектрических потерь |
| microel. | dielectric dissipation factor | тангенс угла диэлектрических потерь |
| el. | dielectric dissipation factor | коэффициент диэлектрического рассеяния |
| tech. | dielectric dissipation factor | коэффициент диэлектрических потерь энергии |
| geophys. | differential dissipation | дифференциальное рассеяние |
| nano | directed-energy dissipation | рассеяние направленной энергии |
| Makarov. | dissipated dissipation power | рассеиваемая мощность |
| Makarov. | dissipated dissipation power | мощность рассеяния |
| math. | dissipated power dissipation power | мощность рассеяния |
| tech. | dissipation angle | угол магнитных потерь |
| energ.ind. | dissipation array system | система рассеивающей антенны (грозозащиты ЛЭП) |
| hydroel.st. | dissipation basin | водобойный колодец (Viacheslav Volkov) |
| antenn. | dissipation capacity | способность к рассеиванию энергии |
| tech. | dissipation coefficient | коэффициент диэлектрических потерь |
| OHS | dissipation coefficient | коэффициент рассеивания звука |
| tech. | dissipation coefficient | коэффициент рассеяния |
| stat. | dissipation curve | кривая рассеяния (iwona) |
| O&G, sakh. | dissipation device | амортизатор |
| nucl.pow. | dissipation device | гаситель энергии |
| media. | dissipation factor | затухание колебательного контура |
| electr.eng. | dissipation factor | коэффициент диэлектрических потерь (r313) |
| vibr.monit. | dissipation factor | тангенс дельта (modinn) |
| media. | dissipation factor | тангенс угла диэлектрических или магнитных потерь |
| tech. | dissipation factor | коэффициент затухания |
| tech. | dissipation factor | затухание (контура) |
| Makarov. | dissipation factor | затухание (колебательного контура) |
| IT | dissipation factor | тангенс угла потерь |
| math. | dissipation factor | диссипации коэффициент |
| microel. | dissipation factor | тангенс угла диэлектрических потерь |
| math. | dissipation factor | коэффициент рассеяния |
| el. | dissipation factor | тангенс угла диэлектрических или магнитных потерь |
| antenn. | dissipation factor | коэффициент затухания (контура) |
| Makarov. | dissipation factor | тангенс угла потерь (диэлектрических или магнитных) |
| tech. | dissipation factor | тангенс угла магнитных потерь |
| tech. | dissipation factor | коэффициент энергопотерь |
| tech. | dissipation factor | коэффициент потерь |
| tech. | dissipation factor | тангенс угла потерь в диэлектрике |
| Makarov. | dissipation factor | коэффициент диссипации |
| Makarov. | dissipation factor of a dielectric | тангенс угла диэлектрических потерь |
| metrol. | dissipation-factor test | определение тангенса угла потерь |
| el. | dissipation factor test | определение тангенса угла потерь |
| electr.eng. | dissipation factor test | опыт по определению тангенса угла потерь |
| tech. | dissipation-factor test | опыт по определению тангенса угла потерь |
| Makarov. | dissipation-free motion | бездиссипативное движение |
| math. | dissipation function | диссипативная функция |
| automat. | dissipation function | след. диссипативная функция |
| therm.eng. | dissipation function | функция рассеяния |
| Makarov. | dissipation heat loss | рассеянное количество теплоты |
| combust. | dissipation heat loss | потеря тепла на рассеивание |
| Makarov. | dissipation heat loss | потери теплоты на рассеяние |
| aerohydr. | dissipation heat losses | потери тепла на рассеивание |
| met. | dissipation heat losses | потери тепла на рассеяние |
| nautic. | dissipation heat losses | потери от рассеивания тепла |
| transp. | dissipation hydrodynamics model | диссипативная гидродинамическая модель |
| telecom. | dissipation line | линия с потерями |
| el. | dissipation line | поглощающая нагрузка |
| Makarov. | dissipation line | безындуктивная поглощающая нагрузка (для мощных передатчиков) |
| transp. | dissipation loss | потеря тепла от рассеяния |
| tech. | dissipation loss | потери на расстояние |
| tech. | dissipation loss | диссипативные потери |
| tech. | dissipation loss | потеря тепла на рассеяние |
| navig. | dissipation loss | потери за счёт рассеяния |
| meteorol. | dissipation loss | потеря тепла на рассеивание |
| antenn. | dissipation loss | потери на рассеяние |
| tech. | dissipation losses | диссипативные потери |
| Makarov. | dissipation matrix | матрица рассеяния |
| Makarov. | dissipation matrix | матрица диссипации |
| aerohydr. | dissipation mechanism | диссипация |
| Makarov. | dissipation mechanism | механизм диссипации (энергии) |
| gen. | dissipation of a molecule | распад молекулы |
| dipl. | dissipation of a state | распад государства |
| Makarov. | dissipation of a state | распад молекулы |
| econ. | dissipation of cargo | утруска груза |
| Makarov. | dissipation of clouds | рассеяние облаков |
| Makarov. | dissipation of clouds | рассеивание туч |
| mil. | dissipation of combat power | распыление боевых сил и средств |
| O&G, sakh. | dissipation of contamination | распространение загрязнения (Sakhalin Energy) |
| el.chem. | dissipation of current | утечка тока |
| Makarov. | dissipation of darkness | рассеивание мрака |
| ling. | dissipation of efforts | диссипация усилия |
| el. | dissipation of energy | утечка тока |
| math. | dissipation of energy | рассеивание энергии |
| Makarov. | dissipation of energy | расточение сил |
| oil | dissipation of energy | рассеяние энергии |
| dril. | dissipation of energy | гашение энергии |
| tech. | dissipation of energy | потеря энергии |
| dril. | dissipation of energy | преобразование энергии |
| Makarov. | dissipation of energy | диссипация энергии |
| aerodyn. | dissipation of energy in a viscous liquid | рассеивание энергии в вязкой жидкости |
| construct. | dissipation of head | гашение напора |
| O&G, oilfield. | dissipation of heat | теплоотдача (рассеяние) |
| transp. | dissipation of heat | потеря теплоты от рассеяния |
| tech. | dissipation of heat | отвод тепла |
| O&G. tech. | dissipation of heat | рассеяние тепла |
| Makarov. | dissipation of heat | рассеивание тепла |
| met., tenders | dissipation of heat from the target | отвод тепла от анода |
| Makarov. | dissipation of mind | рассеянность |
| Makarov. | dissipation of molecule | распад молекулы |
| construct. | dissipation of noise | рассеяние шума |
| Makarov. | dissipation of power | рассеяние энергии |
| Makarov. | dissipation of power | рассеяние мощности |
| EBRD | dissipation of resources | растаскивание имущества (oVoD) |
| law | dissipation of resources | распыление ресурсов (oVoD) |
| busin. | dissipation of resources | растрачивание средств |
| busin. | dissipation of resources | проматывание средств |
| Makarov. | dissipation of state | распад государства |
| navig. | dissipation of storms | затухание циклонов |
| gen. | dissipation of time | пустая трата времени (В.И.Макаров) |
| Makarov. | dissipation of toxic potential | диссипация потенциала токсичности |
| astronaut. | dissipation of vortex wake | рассеяние вихревого следа (за ЛА) |
| nano | dissipation of vortex wake | рассеяние вихревого следа |
| nautic. | dissipation of vorticity | диссипация вихрей |
| geogr. | dissipation of wave energy | диссипация энергии волн |
| house. | dissipation power | рассеиваемая мощность |
| tech. | dissipation power | мощность рассеяния |
| phys. | dissipation process | диссипативный процесс (I. Havkin) |
| Makarov. | dissipation range | область диссипации |
| math. | dissipation rate | скорость диссипации |
| automat. | dissipation rating | номинальная мощность рассеяния |
| electr.eng. | dissipation resistance | сопротивление растеканию (Katejkin) |
| electr.eng. | dissipation resistance | сопротивление растеканию тока (Katejkin) |
| construct. | dissipation system | система диссипации |
| construct. | dissipation test | анализ порового давления (при трёхосном компрессионном недренированном испытании грунта) |
| geol. | dissipation test | диссипационное испытание (Yako) |
| meteorol. | dissipation trail | след рассеивания |
| transp. | dynamic power dissipation | динамическая мощность рассеяния |
| el. | electric power dissipation | потери электрической энергии |
| el. | electric power dissipation | рассеяние электрической энергии |
| el. | electric power dissipation | диссипация электрической энергии |
| electr.eng. | electrode dissipation | мощность, рассеиваемая на электроде |
| tech. | electrode dissipation | мощность, рассеиваемая электродом |
| Makarov. | electrode dissipation | рассеиваемая электродом мощность |
| el. | electrode dissipation | мощность рассеяния на электроде |
| el. | electrode dissipation | мощность рассеивания на электроде |
| el. | electrode dissipation | рассеяние на электроде |
| el. | electrode dissipation | рассеяние мощности на электроде |
| tech. | electrode dissipation | рассеяние электрода (Maeldune) |
| Makarov. | electrode dissipation | мощность, рассеиваемая электродом (напр., электровакуумного прибора) |
| geophys. | electrokinetic dissipation | электрокинетическое рассеяние |
| nano | electromagnetic energy dissipation | рассеяние электромагнитной энергии |
| phys. | electron dissipation | электронная диссипация |
| tech. | energy dissipation | диссипация энергии |
| tech. | energy dissipation | рассеяние энергии |
| el. | energy dissipation | диссипация рассеяние энергии |
| environ. | energy dissipation | потеря энергии (Any loss of energy, generally by conversion into heat; Любая потеря энергии, обычно в процессе превращения в тепло) |
| tech. | energy dissipation | гашение энергии потока |
| combust. | energy dissipation | рассеивание энергии |
| O&G, casp. | energy dissipation | отсутствие энергии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | energy dissipation | гашение энергии (потока) |
| fire. | energy dissipation | диссипация |
| energ.ind. | energy dissipation | потери энергии |
| auto. | energy-dissipation capacity | способность тормозной системы рассеивать накопленную тепловую энергию |
| construct. | energy dissipation capacity | способность к рассеянию энергии |
| construct. | energy-dissipation function | функция рассеивания энергии |
| astronaut. | energy dissipation profile | профиль полёта ОС при рассеянии энергии |
| nano | energy dissipation rate | интенсивность рассеивания энергии |
| tech. | energy dissipation test | испытание по диссипации энергии |
| energ.ind. | energy dissipation test | испытания на рассеяние энергии |
| energ.ind. | energy dissipation tests | испытания на рассеивание энергии |
| seism. | energy dissipation through hysteresis | диссипация энергии при гистерезисе |
| seism. | energy dissipation through hysteresis | рассеяние энергии при гистерезисе |
| seism. | energy dissipation through hysteresis | гистерезисный характер рассеяния энергии |
| tech. | energy dissipation-type buffer | амортизатор на принципе рассеяния энергии |
| Makarov. | energy release by magnetic field dissipation | высвобождение энергии при диссипации магнитного поля (в атмосфере Солнца) |
| hi-fi | Equivalent peak dissipation resistance | эквивалентное пиковое сопротивление рассеяния (Vicomte) |
| el. | evaluation of Heat dissipation | выяснение потери тепла (Komron) |
| energ.ind. | exhaust gas dissipation | рассеивание отработавших газов (в атмосфере) |
| ecol. | exhaust gases dissipation | распространение отработавших газов |
| tech. | exhaust-gases dissipation | распространение отработавших газов (в атмосфере) |
| Gruzovik | fluctuation-dissipation | флуктуационно-диссипативный |
| semicond. | fluctuation-dissipation theorem | флуктуационно-диссипативная теорема |
| navig. | fog dissipation | осаждение тумана |
| tech. | fog dissipation | рассеивание тумана |
| Gruzovik, meteorol. | fog dissipation | рассеяние тумана |
| avia. | fog dissipation | рассеивание тумана (в районе ВПП) |
| gen. | fog dissipation | рассеяние тумана |
| transp. | forward gate power dissipation | прямая рассеиваемая мощность управления |
| transp. | forward gate power dissipation | прямая рассеиваемая мощность управления тиристора |
| automat. | forward gate power dissipation | прямая рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| trib. | frictional dissipation | фрикционная диссипация (рассеивание механической энергии при трении jagr6880) |
| tech. | frictional heat dissipation | рассеяние теплоты, выделяемой в процессе трения |
| math. | full dissipation | полная диссипация |
| transp. | gate power dissipation | рассеиваемая мощность управления |
| transp. | gate power dissipation | рассеиваемая мощность управления тиристора |
| automat. | gate power dissipation | рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| phys. | grid dissipation | рассеяние мощности на сетке |
| el. | grid dissipation | мощность рассеяния на сетке |
| Makarov. | grid dissipation | мощность, рассеиваемая сеткой |
| tech. | grid power dissipation | рассеяние мощности на сетке |
| el. | grid power dissipation | мощность рассеяния на сетке |
| Makarov. | grid power dissipation | мощность, рассеиваемая сеткой |
| construct. | hazardous substances dissipation in the atmosphere | рассеивание вредных веществ в атмосфере (Julchonok) |
| Makarov. | he abjured his life of dissipation | он порвал с разгульным образом жизни |
| Makarov. | he is enervated from dissipation | разгульная жизнь развратила его |
| Makarov. | he is enervated from dissipation | разгульная жизнь опустошила его |
| Makarov. | he is enervated with dissipation | разгульная жизнь развратила его |
| Makarov. | he is enervated with dissipation | разгульная жизнь опустошила его |
| avia. | heat dissipation | рассеивание тепла |
| tech. | heat dissipation | теплоотдача |
| el.chem. | heat dissipation | теплоотвод |
| tech. | heat dissipation | теплопередача |
| construct. | heat dissipation | тепловыделение |
| house. | heat dissipation | рассеяние тепла |
| aerohydr. | heat dissipation | отдача тепла |
| mil. | heat dissipation | теплорассеяние |
| transp. | heat dissipation | диссипация тепла |
| avia. | heat dissipation | отвод тепла |
| therm.eng. | heat dissipation | потеря тепла |
| O&G. tech. | heat-dissipation area | площадь теплоотдачи |
| tech. | heat dissipation area | площадь теплоотдачи |
| phys. | heat dissipation condition | условие теплоотвода |
| met. | heat dissipation conditions | условия теплоотвода |
| refrig. | heat dissipation constant | постоянная рассеяния тепла |
| tech. | heat dissipation rate | скорость теплорассеяния |
| tech. | heat-dissipation rate | интенсивность теплорассеяния |
| tech. | heat dissipation system | система рассеяния тепла |
| electr.eng. | heat dissipation system | система рассеяния сбросного тепла |
| tech. | heat dissipation system | система рассеяния сбросного тепла |
| energ.ind. | heat dissipation system | система рассеяния сбросного тепла (напр., с выбросами дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | heat dissipation system | система рассеивания тепла (напр., сбросного тепла электростанции) |
| phys. | heat of dissipation | теплота диссипации |
| phys. | heat of dissipation | диссипированная энергия |
| Makarov. | heat of dissipation | энергия, перешедшая в тепловую форму |
| Makarov. | heater power dissipation | тепловые потери в нагревателе |
| therm.eng. | heat-flux dissipation | рассеяние теплового потока |
| phys. | Helmholtz dissipation theorem | теорема Гельмгольца о рассеянии энергии |
| nano | infrared dissipation | рассеяние ИК излучения |
| Makarov. | internal dissipation | внутреннее рассеяние |
| telecom. | ionospheric dissipation | ионосферное рассеяние |
| mil. | IR dissipation | рассеяние ИК излучения |
| phys. | isotropic dissipation | изотропное рассеяние (Эвелина Пикалова) |
| phys. | Joule dissipation | джоулева диссипация |
| therm.eng. | Joule dissipation | Джоулево рассеяние |
| therm.eng. | Joulean dissipation | Джоулево рассеяние |
| tech. | jump-type dissipation | гашение энергии в гидравлическом прыжке |
| med.appl. | laser-heat dissipation | лазерная диссипация тепла |
| Makarov. | launch into dissipation | удариться в загул |
| Makarov. | launch into dissipation | предаться развлечениям |
| gen. | launch into dissipation | предаться развлечениям удариться в загул |
| math. | limiting dissipation | предельная диссипация |
| telecom. | low power dissipation | малое рассеяние мощности (oleg.vigodsky) |
| el. | magnetic dissipation factor | котангенс угла магнитных потерь |
| el. | magnetic dissipation factor | тангенс угла потерь магнитного материала |
| tech. | magnetic dissipation factor | котангенс угла потерь магнитного материала |
| Makarov. | magnetic dissipation factor | тангенс угла магнитных потерь |
| phys. | magnetic field dissipation | диссипация магнитного поля |
| el. | magnetic power dissipation | рассеяние энергии магнитного поля |
| el. | magnetic power dissipation | диссипация энергии магнитного поля |
| math. | mass dissipation | рассеивание массы |
| aerohydr. | maximum-dissipation theory | теория максимальной диссипации |
| seism. | maximum energy dissipation capacity | максимальная энергоёмкость |
| seism. | maximum energy dissipation capacity | максимальная способность к поглощению энергии |
| tech. | maximum permissible dissipation | максимально допустимая мощность рассеивания |
| el. | maximum permissible dissipation power | максимально допустимая мощность рассеивания |
| tech. | maximum power dissipation | максимально допустимая рассеиваемая мощность |
| tech. | maximum power dissipation | максимально допустимая мощность рассеивания |
| telecom. | maximum power dissipation | предельно допустимая мощность рассеяния |
| tech. | maximum power dissipation | максимально допустимая мощность рассеяния |
| electr.eng. | maximum sustained dissipation | максимальная установившаяся мощность рассеяния (мощность рассеяния плавкой вставки, измеренная при установленных условиях измерения и максимальном уровне тока, который может выдерживаться плавкой вставкой в течение не менее 1 ч. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| IT | module dissipation | рассеяние мощности в модуле |
| IT | module dissipation | рассеяние мощности в модуле |
| microel. | module dissipation | рассеяние в модуле |
| el. | module dissipation | мощность рассеяния в модуле |
| Makarov. | module dissipation | мощность, рассеиваемая модулем |
| O&G, oilfield. | mud-filtrate dissipation | расформирование зоны проникновения (Bakytbek) |
| ecol. | noise dissipation | уменьшение шума |
| avia. | noise dissipation | рассеивание шума |
| phys. | non-equilibrium dissipation-free medium | неравновесная среда без диссипации |
| polym. | nonradiative energy dissipation | безызлучательная дезактивация энергии электронного возбуждения |
| transp. | off-state power dissipation | рассеиваемая мощность в закрытом состоянии тиристора |
| transp. | off-state power dissipation | рассеиваемая мощность в закрытом состоянии |
| automat. | off-state power dissipation | рассеиваемая мощность в закрытом состоянии (тиристора) |
| phys. | Ohmic dissipation | омическая диссипация |
| electr.eng. | ohmic dissipation | потери на нагрев |
| aerohydr. | ohmic dissipation | омическое рассеяние |
| tech. | ohmic dissipation | омические потери |
| automat. | on-state power dissipation | рассеиваемая мощность в открытом состоянии (тиристора) |
| comp. | package power dissipation constraints | ограничения на рассеиваемую мощность корпусом (интегральной схемы) |
| nucl.pow. | passive energy dissipation | пассивное рассеяние энергии |
| transp. | peak gate power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| Makarov. | peak gate power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| Makarov. | peak gate power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность (тиристора) |
| transp. | peak power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| automat. | peak gate power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность (тиристора; управления) |
| Makarov. | peak power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность (тиристора) |
| Makarov. | peak power dissipation | импульсная рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | режим нагружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | режим погружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | диссипационный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| Makarov. | plate dissipation | рассеяние энергии на аноде |
| el. | plate dissipation | мощность рассеяния на аноде |
| el. | plate dissipation | рассеяние на аноде |
| Makarov. | plate dissipation | мощность, рассеиваемая анодом |
| tech. | plate power dissipation | рассеяние мощности на аноде |
| idiom. | plunge into dissipation | пускаться во все тяжкие (Taras) |
| gen. | plunge into dissipation | пуститься во все тяжкие (Anglophile) |
| hydrol. | pore pressure dissipation | рассеивание перового давления |
| water.res. | pore pressure dissipation | рассеивание порового давления |
| seism. | pore pressure dissipation | рассеяние порового давления |
| soil. | Pore Pressure Dissipation Test | опыт по диссипации порового давления (PPDT sega_tarasov) |
| hydrol. | power dissipation | рассеивание энергии |
| tech. | power dissipation | рассеяние энергии |
| oil | power dissipation | потеря мощности |
| tech. | power dissipation | мощность рассеяния, рассеиваемая мощность |
| astronaut. | power dissipation | рассеяние электроэнергии |
| el. | power dissipation | мощность рассеяния |
| el. | power dissipation | рассеиваемая мощность |
| tech. | power dissipation | диссипация мощности |
| automat. | power dissipation | рассеивание мощности |
| tech. | power dissipation | диссипация энергии |
| tech. | power dissipation | рассеяние мощности |
| Makarov. | power dissipation | рассеянная мощность |
| electr.eng. | power-dissipation capability | возможная рассеиваемая мощность |
| el. | power-dissipation capability | мощность рассеяния |
| el. | power-dissipation capability | рассеиваемая мощность |
| el. | power dissipation capability | рассеиваемая мощность (ssn) |
| tech. | power dissipation capability | возможная рассеиваемая мощность |
| tech. | Power Dissipation Considerations | Определение мощности рассеивания (lit-uriy) |
| automat. | power dissipation loading fixture | стенд для испытаний с рассеиванием мощности |
| astronaut. | power dissipation rating | норма рассеивания энергии |
| nano | power dissipation rating | минимальная мощность рассеивания |
| el. | power dissipation rating | номинальная рассеиваемая мощность |
| tech. | power dissipation rating | максимальная рассеиваемая мощность |
| construct. | probe dissipation test mode | режим нагружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | probe dissipation test mode | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда (MichaelBurov) |
| construct. | probe dissipation test mode | режим погружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | probe dissipation test mode | диссипационный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| astronaut. | propellant dissipation | выжигание ракетного топлива (при аварийном возвращении) |
| nano | quantum dissipation | квантовая диссипация |
| media. | quiescent dissipation | потери в режиме отсутствия возбуждения |
| el. | quiescent dissipation | мощность, рассеиваемая при отсутствии входного сигнала |
| tech. | quiescent dissipation | потери в статическом режиме |
| IT | quiescent power dissipation | рассеяние мощности в статическом режиме |
| IT | quiescent power dissipation | рассеяние мощности в статистическом режиме |
| tech. | quiescent power dissipation | потребляемая мощность в режиме ожидания (Katejkin) |
| Makarov. | radioactive power dissipation | рассеяние энергии радиоактивного излучения |
| railw. | rate of dissipation | скорость рассеивания (тепла) |
| tech. | rated dissipation | номинальная рассеиваемая мощность |
| tech. | rated dissipation | номинальная мощность рассеяния |
| avia. | Rayleigh dissipation function | диссипативная функция Рэлея |
| avia. | Rayleigh dissipation function | скорость диссипации |
| electr.eng. | relay coil dissipation | рассеяние тепла обмоткой реле |
| tech. | relay-coil heat dissipation | рассеяние тепла обмоткой реле |
| automat. | reverse conducting power dissipation | рассеиваемая мощность в обратном проводящем состоянии (тиристора) |
| automat. | reverse gate power dissipation | обратная рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| automat. | reverse power dissipation | рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии (тиристора) |
| tech. | reverse power dissipation | мощность обратных потерь |
| ecol. | run-off dissipation | рассредоточение поверхностного стока (для борьбы с водной эрозией) |
| shipb. | screen dissipation | рассеяние на экране |
| el. | screen dissipation | мощность рассеяния на экранирующей сетке |
| shipb. | screen dissipation | рассеяние на экранирующей сетке |
| Makarov. | screen dissipation | мощность, рассеиваемая экранирующей сеткой |
| alum. | sell heat dissipation | рассеивание тепла ванны (aivanov) |
| math. | shear fracture dissipation | диссипация сдвигового разрушения |
| Makarov. | skin dissipation | рассеяние энергии с поверхности |
| Makarov. | skin dissipation | рассеяние энергии при скин-эффекте |
| math. | specific dissipation | удельная диссипация |
| astronaut. | speed dissipation | уменьшение скорости |
| Makarov. | speed dissipation | снижение скорости |
| IT | stand-by power dissipation | рассеяние мощности в режиме хранения |
| microel. | stand-by power dissipation | рассеяние мощности |
| phys. | strong dissipation | сильная диссипация |
| automat. | surge power dissipation | ударная рассеиваемая мощность (тиристора) |
| automat. | surge reverse power dissipation | ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии (тиристора) |
| electr.eng. | sustained dissipation | установившаяся мощность рассеяния (ssn) |
| astronaut. | TAEM dissipation | рассеяние избыточной энергии на предпосадочном планировании |
| Makarov. | terrestrial field dissipation of alachlor | распространение по земной поверхности алахлора |
| Makarov. | the dissipation factor of a dielectric | тангенс угла диэлектрических потерь |
| math. | the weakening of viscous dissipation | ослабление |
| mil. | thermal dissipation | теплорассеяние |
| tech. | thermal dissipation | рассеяние тепла |
| astr. | thermal dissipation | термическая диссипация |
| aerohydr. | thermal dissipation | отдача тепла |
| aerohydr. | thermal dissipation | потеря тепла |
| aerohydr. | thermal dissipation | рассеивание тепла |
| avia. | thermal dissipation | рассеивание теплоты |
| tech. | thermistor dissipation constant | постоянная рассеяния энергии терморезистором |
| phys. | thermoelastic dissipation | термоупругая диссипация |
| el. | topological dissipation | топологическая диссипация (напр. в плазме) |
| electr.eng. | transducer dissipation loss | потери на рассеяние энергии в преобразователе |
| tech. | transducer dissipation losses | потери на рассеяние в преобразователе |
| el. | transistor dissipation | мощность рассеяния транзистора |
| Makarov. | transistor dissipation | мощность, рассеиваемая транзистором |
| tech. | turbulence dissipation | коэффициент диссипации турбулентности |
| hydromech. | turbulence dissipation rate | интенсивность рассеивания энергии турбулентных пульсаций (Nikitin-PRO) |
| energ.ind. | turbulent dissipation | турбулентное рассеивание |
| el. | turbulent dissipation | турбулентная диссипация |
| Makarov. | turbulent dissipation | турбулентное рассеяние |
| Makarov. | turbulent dissipation | рассеяние энергии вследствие турбулентности |
| Makarov. | turbulent dissipation of energy | рассеяние энергии вследствие турбулентности |
| automat. | turn-off power dissipation | рассеиваемая мощность при выключении |
| automat. | turn-on power dissipation | рассеиваемая мощность при включении |
| antenn. | unloaded dissipation factor | собственный коэффициент затухания (контура) |
| el. | unloaded dissipation factor | собственное затухание (колебательного контура) |
| antenn. | unloaded dissipation factor | ненагруженный коэффициент затухания (контура) |
| aerohydr. | viscous dissipation | исчезновение сил вязкости |
| geophys. | viscous dissipation | вязкое рассеяние |
| aerohydr. | viscous dissipation | вязкостное рассеяние |
| aerohydr. | viscous dissipation | вязкая диссипация |
| math. | volume fracture dissipation | диссипация объёмного разрушения |
| IT | wattage dissipation | рассеяние мощности |
| nat.res. | wave dissipation | гашение волн |
| phys. | weak dissipation | слабая диссипация |
| weld. | welding heat dissipation | отвод тепла при сварке (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | welding heat dissipation | рассеяние тепла при сварке (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | zone of dissipation | область таяния ледника |
