| Subject | English | Russian |
| math. | about 40 percent но не percents of the energy is dissipated | процентов |
| Gruzovik, fig. | be dissipated the rest of | домотаться |
| Gruzovik, fig. | be dissipated the rest of | доматываться |
| inf., obs. | begin to lead a dissipated life | завихрить |
| Gruzovik, obs. | begin to lead a dissipated life | зави́хриться |
| Gruzovik | begin to lead a dissipated life | закутить |
| Makarov. | clouds dissipates | тучи рассеялись |
| Makarov. | dissipate a fortune | проматывать состояние |
| Makarov. | dissipate a fortune | прокутить состояние |
| Makarov. | dissipate a substance | разложить вещество |
| Apollo-Soyuz | dissipate an odor | устранить запах |
| Makarov. | dissipate and idle | вести рассеянный и праздный образ жизни |
| aerohydr. | dissipate as heat | рассеиваться в виде тепла |
| aerohydr. | dissipate as heat | рассеивать в виде тепла |
| aerohydr. | dissipate as heat | переходить в тепло |
| law | dissipate assets | рассеивать активы (One of the most common ways is to "dissipate," or waste, marital assets. When a husband tries to dissipate assets, it means he's intentionally squandering marital property to prevent his wife from getting her fair share of it in the divorce settlement. aldrignedigen) |
| Makarov. | dissipate attention | отвлекать внимание |
| archit. | dissipate blast energy | рассеивать энергию взрыва (yevsey) |
| archit. | dissipate blast energy through inelastic deformation | рассеивать энергию взрыва за счёт неупругой деформации (элементов конструкции yevsey) |
| Makarov. | dissipate clouds | рассеять тучи |
| mil. | dissipate combat power | распылять боевые силы и средства |
| media. | dissipate concern | рассеивать тревогу (bigmaxus) |
| Makarov. | dissipate darkness | рассеять мрак |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's energies | разбросаться (pf of разбрасываться) |
| Gruzovik, fig. | dissipate one's energies | растратиться (pf of растрачиваться) |
| Gruzovik, fig. | dissipate one's energies | растрачиваться (impf of растратиться) |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's energies | разбрасываться (impf of разбросаться) |
| O&G, sakh. | dissipate energy | рассеивать энергию |
| Makarov. | dissipate one's energy | растрачивать энергию впустую |
| Makarov. | dissipate one's energy | растрачивать свою энергию |
| Makarov. | dissipate someone's energy | лишать кого-либо энергии |
| gen. | dissipate energy | растрачивать энергию впустую |
| Makarov. | dissipate someone's enthusiasm | остудить чей-либо энтузиазм |
| mil. | dissipate fear | рассеять страх |
| mil. | dissipate fear | рассеивать страх |
| Makarov. | dissipate fears | рассеять страхи |
| mil. | dissipate fires | не давать возможности сосредоточивать огонь |
| mil. | dissipate fires | рассредоточивать огонь |
| Gruzovik | dissipate one's fortune | промотаться (pf of проматываться) |
| gen. | dissipate fortune | проматываться |
| gen. | dissipate fortune | промотаться |
| Makarov. | dissipate one's fortune | промотать своё состояние |
| Makarov. | dissipate one's fortune | прожить состояние |
| Gruzovik | dissipate one's fortune | проматываться (impf of промотаться) |
| gen. | dissipate fortune | прожить состояние |
| econ. | dissipate funds | расточать средства |
| tech. | dissipate heat | рассеивать тепло |
| plast. | dissipate heat capacity | способность рассеивать тепло |
| tech. | dissipate in atmosphere | рассеиваться в атмосфере |
| Gruzovik | dissipate one's life | прожечь жизнь |
| gen. | dissipate life | прожечь жизнь |
| tech. | dissipate light | рассеивать свет |
| Makarov. | dissipate one's many | прожить деньги |
| mil. | dissipate momentum | снижать темп наступления |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's money | профуфыриться |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's money | профинтиться |
| Gruzovik, fig. | dissipate one's money | растекаться |
| econ. | dissipate money | разбрасывать деньги на ветер |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's money | прокутиться (pf of прокучиваться) |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's money | прокучиваться (impf of прокутиться) |
| Gruzovik, fig. | dissipate one's money | растечься |
| gen. | dissipate money | прожить деньги |
| IT | dissipate negligible amounts of heat during computation | обеспечивать пренебрежимо малое тепловыделение во время вычислений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | dissipate opposition | сломить сопротивление |
| mil. | dissipate opposition | сламывать сопротивление |
| nano | dissipate overpressure | расширять зону избыточного давления |
| nano | dissipate overpressure | рассеивать зону избыточного давления |
| tech. | dissipate rower at the anode | рассеивать мощность на аноде |
| tech. | dissipate rower at the plate | рассеивать мощность на аноде |
| uncom. | dissipate sorrow | поразгулять тоску (Супру) |
| Makarov. | dissipate sorrow | разогнать тоску |
| mil. | dissipate strength | чрезмерно рассредоточивать силы |
| mil. | dissipate strength | распылять силы |
| mil. | dissipate striking power | применять ударные средства без сосредоточения их мощи |
| Gruzovik, inf. | dissipate one's substance | попромотаться (of all or many) |
| astronaut. | dissipate the airspeed | гасить воздушную скорость |
| nano | dissipate the energy | рассеивать энергию (при входе в атмосферу) |
| math. | dissipate the energy as heat | рассеивать энергию в форме тепла |
| nano | dissipate the heat | рассеивать тепло |
| mil. | dissipate the momentum | ослаблять темп |
| mil. | dissipate the momentum | ослабить темп |
| O&G | dissipate the oil | рассеять нефть |
| Makarov. | dissipate the tension | снять напряжённость |
| Makarov. | dissipate the tension | разрядить обстановку |
| Makarov. | dissipate one's time | попусту тратить время |
| gen. | dissipate time | попусту тратить время |
| Makarov. | dissipate wealth | растрачивать состояние |
| Makarov. | dissipate wealth | проматывать состояние |
| Makarov. | dissipated dissipation power | рассеиваемая мощность |
| Makarov. | dissipated dissipation power | мощность рассеяния |
| O&G | dissipated energy | рассеянная энергия |
| construct. | dissipated energy | преобразованная энергия |
| aerohydr. | dissipated energy | диссипированная энергия |
| construct. | dissipated energy | поглощённая энергия |
| automat. | dissipated heat | рассеянное тепло |
| met. | dissipated heat | рассеянная теплота |
| Gruzovik, inf. | dissipated life | гульня (= гульба) |
| inf. | dissipated life | гульба |
| Gruzovik | dissipated life | гульба |
| tech. | dissipated power | мощность рассеяния, рассеиваемая мощность |
| polym. | dissipated power | рассеянная энергия |
| tech. | dissipated power | мощность рассеяния |
| tech. | dissipated power | потерянная мощность |
| mech. | dissipated power | рассеянная мощность |
| el. | dissipated power | рассеиваемая мощность |
| tech. | dissipated power | мощность, развиваемая током |
| math. | dissipated power dissipation power | мощность рассеяния |
| ed. | dissipated way of life | расточительный образ жизни |
| mech. | Energy dissipated goes into the energy of | Диссипировавшая энергия переходит в энергию |
| railw. | energy dissipated in brakes | энергия |
| railw. | energy dissipated in brakes | рассеянная тормозами |
| Makarov. | he recalled his dissipated youth spent in nightclubs and bars | он вспоминал свою беспутную молодость, проведённую в барах и ночных клубах |
| tech. | heat-dissipated surface | теплорассеивающая поверхность |
| gen. | lead a dissipated life | кутить |
| Gruzovik | lead a dissipated life | беспутствовать |
| Gruzovik, inf. | lead a dissipated life | беспутничать |
| Makarov. | lead a dissipated life | прожигать жизнь |
| gen. | lead a dissipated life | кутнуть |
| gen. | lead a dissipated life | вести разгульную жизнь |
| Gruzovik, dial. | lead a dissipated life from time to time | забаловывать (pres tense not used; frequentative) |
| gen. | Money dissipates into the wind | Деньги пущены на ветер (APN) |
| Makarov. | recollect one's dissipated thoughts | собраться с мыслями |
| gen. | smoke dissipated | дым рассеялся (triumfov) |
| tech. | some power is dissipated at anode | часть мощности рассеивается на аноде |
| Makarov. | the clouds dissipate | тучи рассеялись |
| gen. | the clouds dissipated | тучи рассеялись |
| gen. | the fog dissipates | туман расходится |
| Makarov. | this illusion may be dissipated by a process of reasoning | подобные заблуждения можно полностью рассеять в процессе рассуждения |
| Makarov. | ton lead a dissipated life | вести разгульную жизнь |
