| Subject | English | Russian |
| law | dissenter dissent from court | судья, заявивший особое мнение по делу |
| law | dissenter from court | судья, заявивший особое мнение по делу |
| law | dissenter from judgement | судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда |
| law | dissenter from judgment | судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда |
| polit. | Dissenters' March | Марш несогласных (общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организуемых коалицией "Другая Россия" и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года.  wikipedia.org Aiduza) |
| law | dissenters' rights | право акционеров, проголосовавших против или воздержавшихся при голосовании по важным вопросам корпоративного управления-например, при крупных сделках, при слияниях и поглощениях и т.п. требовать выкупа обществом своих акций (dissenter's rights; пояснения V lingvo.ru eva145) |
| polit. | online dissenter | диссидент, критически высказывающийся в сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | online dissenter | диссидент, высказывающий в сети критику (Alex_Odeychuk) |
| gen. | religious dissenter | раскольник |
| Makarov. | while thoughts like these were working in the minds of many Dissenters | в то время как подобные мысли метались в головах многих диссентеров |
