| Subject | English | Russian |
| microel. | accessibility and dissemination of data | обеспечение доступа и распространение данных |
| mil., avia. | advanced electronic processing and dissemination system | усовершенствованная система электронной обработки и передачи |
| mil., avia. | advanced secure information dissemination | усовершенствованная скрытная передача информации |
| agric. | aerial dissemination | распространение инфекции через воздух |
| agric. | aerial dissemination | распространение возбудителя через воздух |
| agric. | aerial dissemination | распространение возбудителя воздушным путём |
| ecol. | aerial dissemination | распространение инфекции воздушным путём |
| mil. | arthropod dissemination | распространение ББС через заражённых членистоногих |
| mil. | arthropoda dissemination | распространение БВБ через заражённых членистоногих |
| busin. | authorized dissemination | разрешённое распространение |
| automat. | automated information dissemination system | автоматизированная система распространения информации |
| automat. | automated information dissemination system | автоматизированная система избирательного распределения информации |
| mil. | automated information dissemination system | автоматизированная система распределения информации |
| mil. | automatic selective dissemination of information | автоматическое избирательное распределение информации |
| mil. | bacteriological dissemination device | средство распространения ББС |
| mil., avia. | battlefield awareness and data dissemination | обеспечение тактической боеготовности и распространение данных |
| mil., avia. | battlefield awareness and data dissemination | осведомлённость о ситуации на театре военных действий и передача данных |
| dat.proc. | big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | biological agent dissemination | распространение БВБ (MichaelBurov) |
| med. | biological agent dissemination | распространение биологических возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| med. | biological agent dissemination | распространение бактериальных возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| med. | biological agent dissemination | распространение возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| med. | biological agent dissemination | распространение возбудителей заразных заболеваний (MichaelBurov) |
| nano | biological dissemination | биологическое распространение (патологического процесса) |
| nano | biological dissemination | биодиссеминация |
| mil. | bulk dissemination of toxic chemical agents | распыление ОВ с помощью выливного авиационного прибора |
| energ.ind. | Center for the Analyses and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | Центр анализа и распространения апробированных энергетических технологий (США) |
| NATO | chemical agent dissemination | распыление отравляющего вещества (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | collection management and dissemination | управление сбором данных и рассылка информации |
| bank. | data dissemination | распространение информации |
| metrol. | data dissemination | распространение данных |
| law | data dissemination | разглашение данных (sissoko) |
| IMF. | Data Dissemination Standards Division | Отдел стандартов распространения данных |
| mil., avia. | data dissemination system | система передачи данных |
| mil. | Defense Dissemination Program | программа распределения информации МО |
| mil. | Defense Dissemination System | система распределения информации МО |
| mil. | Defense Intelligence Agency Dissemination Center | центр рассылки информации разведывательного управления МО |
| mil., avia. | Defense Intelligence Agency Dissemination Center | центр распространения информации управления военной разведки |
| mil., avia. | demand-driven direct digital dissemination | прямая передача цифровой информации по требованию |
| agric. | device for dissemination | приспособление для рассеивания семян |
| agric. | device for dissemination | приспособление для распространения семян |
| mil., avia. | direction, processing and dissemination | управление, обработка данных и распространение |
| goldmin. | dissemination aureole | ореол рассеяния (MichaelBurov) |
| ecol. | dissemination by water | гидрохория |
| ecol. | dissemination by wind | анемохория |
| patents. | dissemination channel | канал распределения информации |
| adv. | dissemination channel | канал распространения информации |
| mil. | dissemination control | контроль распространения |
| sec.sys. | dissemination device | приспособление для распространения (распыления Ker-online) |
| sec.sys. | dissemination device | средство распространения (контекстуальный перевод Ker-online) |
| sec.sys. | dissemination device | устройство для разбрызгивания (химического вещества Ker-online) |
| sec.sys. | dissemination device | устройство распыления (биологического агента Ker-online) |
| ecol. | dissemination in the air | рассеивание в атмосфере |
| goldmin. | dissemination into the sediments | вкрапления в осадочных породах (Leonid Dzhepko) |
| intell. | dissemination limiting marker | гриф (информации с ограниченным доступом 4uzhoj) |
| energ.ind. | dissemination materials | распространяемые материалы (напр., конференции и др.) |
| Gruzovik | dissemination nimbus | ореол рассеяния |
| metrol. | dissemination of accurate measurements | передача точности измерений (от образцовых мер рабочим приборам) |
| tech. | dissemination of accurate measurements | передача точности измерений (от образцовых средств измерений к рабочим) |
| tech. | dissemination of accurate measurements | внедрение точных измерений (в промышленность) |
| gen. | dissemination of advertisements | распространение рекламы (Alexander Demidov) |
| gen. | dissemination of advertising | распространение рекламы (ABelonogov) |
| elect. | dissemination of campaign materials | распространение агитационных материалов (MichaelBurov) |
| med. | dissemination of cancer | распространение рака (to WiseSnake) |
| econ. | dissemination of capital | распыление капитала |
| mil. | dissemination of false information | дезинформация |
| dipl. | dissemination of false information | распространение ложной информации |
| Makarov. | dissemination of false information | распространение ложных сведений |
| polit. | dissemination of false information about a candidate | распространение ложных сведений о кандидате |
| elect. | dissemination of false information about a candidate | распространение ложных сведений о кандидате (административное правонарушение MichaelBurov) |
| gen. | dissemination of false rumours | распространение ложных слухов (ABelonogov) |
| nucl.phys., OHS | dissemination of fission products | рассеивание продуктов деления |
| polit. | dissemination of ideas | распространение идей (ssn) |
| Makarov. | dissemination of information | распространение сведений |
| mil. | dissemination of information | распространение информации |
| gen. | dissemination of false information | распространение ложных сведений |
| math. | dissemination of information on | распространение информации |
| law | dissemination of knowingly false fabrications | распространение заведомо ложных измышлений |
| media. | dissemination of knowingly false socially important information under the guise of credible reports | распространение заведомо недостоверной общественно значимой информации под видом достоверных сообщений (aka "fake news" rus->eng 'More) |
| Makarov. | dissemination of knowledge | распространение знаний |
| gen. | dissemination of knowledge | пропаганда знаний (Alexander Demidov) |
| logist. | dissemination of logistical information | распространение информации о поставках |
| meteorol. | dissemination of meteorological information | распространение метеорологической информации |
| mil. | dissemination of nuclear arms | распространение ЯО |
| Makarov. | dissemination of nuclear weapons | распространение ядерного оружия |
| mil. | dissemination of nuclear weapons | распространение ЯО |
| Makarov. | dissemination of nuclear weapons | передача ядерного оружия другим странам |
| mil. | dissemination of orders | рассылка приказов |
| mil. | dissemination of orders | доведение приказов до подчинённых |
| mil. | dissemination of pathogenic microorganisms | распространение патогенных микроорганизмов |
| mil. | dissemination of pathogenic microorganisms | распространение болезнетворных микроорганизмов |
| gen. | dissemination of personal data | распространение персональных данных (ABelonogov) |
| tech. | dissemination of primary frequency standard | передача размера единицы от первичного эталона частоты |
| tech. | dissemination of primary frequency standard | доведение сигналов эталонных частот до потребителя |
| tech. | dissemination of primary frequency standard | доведение до потребителя сигналов эталонных частот |
| elect. | dissemination of propaganda materials | распространение агитационных материалов (MichaelBurov) |
| el. | dissemination of radioactive effluent | распространение радиоактивного выброса |
| mil. | dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала другого, чем сквозное взрывное устройство |
| mil. | dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала не путём ядерного взрывного устройства |
| libr. | dissemination of reading matter | распространение материалов для чтения |
| wood. | dissemination of seeds | распространение семян |
| Makarov. | dissemination of spores | вкрапление спор |
| geol. | dissemination of spores | рассеивание спор |
| tech. | dissemination of standards | передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда |
| tech. | dissemination of standards | обеспечение возможности сличений с эталонами |
| med. | dissemination of tumor | метастазирование опухоли |
| med. | dissemination of vaccine | диссеминация вакцинальной инфекции (doc090) |
| electr.eng. | dissemination resistance | сопротивление растеканию тока (Katejkin) |
| IMF. | Dissemination Standards Bulletin Board | Бюллетень стандартов распространения данных |
| gen. | dissemination to the general public | доведение до всеобщего сведения (Alexander Demidov) |
| med. | dissemination tubercle | бугорок обсеменения |
| inet. | dissemination website | веб-сайт для распространения информации (george serebryakov) |
| adv. | educational dissemination system | система распространения знаний |
| mil., avia. | electronic processing and dissemination system | электронная система обработки и передачи |
| mil. | emergency action message dissemination | доведение до сведения войск сообщения о чрезвычайном положении |
| IMF. | Enhanced Data Dissemination Initiative | Расширенная инициатива в области распространения данных |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| mil. | explosive dissemination | распыление ББС с помощью боеприпасов взрывного действия |
| mil. | explosive-type biological dissemination ammunition | бактериологические боеприпасы взрывного типа |
| econ. | fare dissemination system | система распространения информации о тарифах (A.Rezvov) |
| nucl.phys., OHS | fission product dissemination | рассеивание продуктов деления |
| avia. | fixed-time dissemination system | система распространения информации в определённые интервалы времени |
| IMF. | General Data Dissemination Standard | Общий стандарт распространения данных |
| IMF. | General Data Dissemination System | Общая система распространения данных |
| IMF. | General Data Dissemination System Unit | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| econ. | global dissemination | распространение по всему миру (A.Rezvov) |
| astronaut. | Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination | Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты (CIIR) |
| med. | hematogenous dissemination | гематогенная диссеминация (Glebova) |
| mil., avia. | imagery processing and dissemination system | обработка и передача изображений |
| Makarov. | in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств |
| mil. | indiscriminate dissemination of armaments | бесконтрольное распространение оружия |
| dipl. | indiscriminate dissemination of conventional arms | ничем не ограниченное распространение обычных вооружений |
| dipl. | indiscriminate dissemination of conventional arms | передача обычных вооружений любой стране |
| dipl. | indiscriminate dissemination of conventional arms | беспорядочное распространение обычных вооружений |
| dipl. | indiscriminate dissemination of nuclear weapons | ничем не сдерживаемое распространение ядерного оружия |
| dipl. | indiscriminate dissemination of nuclear weapons | передача ядерного оружия любой стране |
| dipl. | indiscriminate dissemination of nuclear weapons | ничем не ограниченное распространение ядерного оружия |
| mil. | indiscriminate dissemination of weapons | бесконтрольное распространение оружия |
| med. | infectious disease dissemination | распространение бактериальных возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| mil. | infectious disease dissemination | распространение БВБ |
| mil. | infectious disease dissemination | распространение инфекционных заболеваний (с помощью ББС) |
| med. | infectious disease dissemination | распространение биологических возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| med. | infectious disease dissemination | распространение возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| med. | infectious disease dissemination | распространение возбудителей заразных заболеваний (MichaelBurov) |
| sociol. | information dissemination | распространение информации |
| libr. | information dissemination | рассеяние информации |
| automat. | information dissemination | распространение информации |
| mil., avia. | information dissemination management | управление распределением информации |
| mil. | information dissemination system | система распространения информации |
| mil. | information dissemination system | система распределения информации |
| tech. | information management, retrieval and dissemination system | система обработки, поиска и распространения информации |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | преднамеренное распространение патогенных организмов |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | бактериологическое нападение |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | биологическое заражение |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | преднамеренное распространение болезнетворных организмов |
| med. | intraoperational dissemination of tumor cells | распространение раковых клеток во время операции |
| sec.sys. | key dissemination | распространение ключей |
| sec.sys. | key dissemination | распределение ключей |
| mil. | lateral dissemination of submunitions | боковой разлёт поражающих элементов |
| mil. | lateral dissemination of submunitions | боковой разлёт поражающих суббоеприпасов |
| med. | lung dissemination | лёгочная диссеминация |
| med. | lymphatic dissemination | лимфогенная диссеминация (Glebova) |
| mil. | machine-aided information dissemination system | система распределения информации с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | MAGTF secondary imagery dissemination system | система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты |
| tech. | measurement dissemination | обеспечение качества измерений |
| tech. | measurement dissemination | обеспечение единства и правильности измерений |
| comp. | message dissemination | разделение сообщений |
| comp. | message dissemination | различение сообщений |
| biotechn. | metastatic dissemination | метастатическая диссеминация (olga don) |
| astronaut. | meteorological data dissemination | распространение метеоданных (WMO) |
| ecol. | meteorological data dissemination | распространение метеорологических данных |
| mil., avia. | modular dissemination system | модульная кассета |
| mil., avia. | multisensor image interpretation and dissemination system | система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков |
| transp. | National Data Management and Dissemination Division | Отдел обработки и распространения национальной информации (Georgy Moiseenko) |
| softw. | National Weather Service Dissemination Systems | Система распространения информации Национальной метеорологической службы США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | News Dissemination Network | Сеть передачи новостей (India) |
| gen. | non dissemination | отказ от распространения ядерного оружия |
| dipl. | non-dissemination | нераспространение ядерного оружия |
| dipl. | non-dissemination | обязательство не передавать или запрещение передачи ядерного оружия другим странам |
| mil. | non-dissemination | нераспространение |
| energ.ind. | non-dissemination | нераспространение (напр., конфиденциальных данных по проекту, служебной информации, ядерного оружия и др.) |
| Makarov. | non-dissemination | обязательство не передавать ядерного оружия другим странам |
| Makarov. | non-dissemination | запрещение передачи ядерного оружия другим странам |
| gen. | non-dissemination | обязательство не передавать или запрещение передачи ядерного оружия другим странам |
| gen. | non-dissemination | отказ от распространения ядерного оружия |
| mil. | non-dissemination of information | нераспространение информации |
| gen. | not for dissemination to | не подлежит передаче (4uzhoj) |
| mil. | nuclear weapon dissemination | распространение ЯО |
| tech. | nuclear information dissemination | распространение ядерной информации |
| med.appl. | occult dissemination | скрытая диссеминация (vlad-and-slav) |
| fin. | official real-time price dissemination mechanism | система официального распространения котировок в режиме реального времени (Alexander Matytsin) |
| mil. | Orders production, dissemination, and transition | Разработка, распространение и внедрение боевых распоряжений (S3_OPS) |
| stat. | paper-based dissemination | распространение печатных материалов |
| patents. | patent information dissemination | распространение патентной информации |
| oncol. | peritoneal dissemination | обсеменение брюшины (опухолевыми клетками Ying) |
| med. | peritoneal dissemination | перитонеальная диссеминация (yalool) |
| mil. | Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems | основная система постоянного наблюдения и передачи данных (qwarty) |
| energ.ind. | production, dissemination, exploitation | производство, широкое внедрение, эксплуатация |
| polit. | production or dissemination of anonymous campaign materials | изготовление или распространение анонимных агитационных материалов |
| patents. | professional dissemination | распространение промышленным способом |
| avia. | prompt dissemination | срочное распространение |
| stat. | public dissemination | широкое распространение (Азери) |
| tech. | radio dissemination of time | передача по радио сигналов точного времени |
| mil. | random access personnel information dissemination system | информационно-распределительная система по ЛС с произвольным доступом |
| gen. | Registry of Information-Dissemination Organizers | реестр ОРИ (Реестр организаторов распространения информации rechnik) |
| gen. | Registry of Information-Dissemination Organizers | Реестр организаторов распространения информации (rechnik) |
| media. | route calculation and dissemination algorithm | алгоритм вычисления маршрута и передачи информации о нём |
| comp. | route calculation and dissemination algorithm | алгоритм вычисления маршрута и передачи информации |
| tech. | satellite imagery dissemination network | сеть станций передачи изображений со спутников |
| mil., astronaut. | satellite imagery dissemination network | сеть станций передачи изображения со спутников |
| mil. | scientific and technical information dissemination | рассылка научно-технической информации |
| med. | secondary dissemination | вторичная диссеминация (Распространение (инфекции) с первичного очага в другие органы и системы Asya.Avetyan) |
| mil., avia. | secondary imagery dissemination system | система передачи дополнительных видеоизображений |
| mil., avia. | secondary imagery dissemination system | система передачи дополнительных изображений |
| tech. | seed dissemination | рассеивание семян |
| avia. | seed dissemination | разбрасывание семян |
| mil., avia. | selective dissemination of documents | выборочное распределение документов |
| mil. | selective dissemination of information | избирательное распределение информации |
| med. | selective dissemination of information | избирательное распространение информации |
| patents., GOST. | selective dissemination of information | избирательное распространение информации (распространение информации, вновь появившейся в информационно-поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации  cntd.ru) |
| environ. | selective dissemination of information | избирательное распространение информации (A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest; Услуга, предоставляемая библиотекой или другой организацией по периодическому оповещению пользователей о новых поступлениях, отчётах или других источниках информации по предметам, представляющим интерес для клиента) |
| automat. | selective dissemination of information | ИРИ |
| patents. | selective dissemination of information | селективное распространение информации |
| gen. | selective dissemination of information | выборочное распространение информации |
| libr. | selective dissemination of information service | служба избирательного распространения информации |
| tech. | selective dissemination of information system | система избирательного распределения информации |
| PR | selective dissemination of quotes | распространение выборочно подобранных цитат (Alex_Odeychuk) |
| mil. | selective dissemination of technical information | избирательное распределения технической информации |
| gen. | selective dissemination of technical information | выборочное распространение технической информации |
| mil. | selective information dissemination and retrieval | селективный поиск и рассылка информации |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | более высокий стандарт |
| law | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт на распространение данных (МВФ Leonid Dzhepko) |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт распространения данных |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | специальный стандарт |
| bank. | special data dissemination standard | специальный стандарт МВФ на распространение данных (ССРД МВФ) |
| gen. | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт распространения данных (МВФ, SDDS, ССРД Alexander Demidov) |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | ССРД-плюс |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | Специальный стандарт распространения данных – плюс |
| Gruzovik, bot. | spontaneous dissemination | самосев |
| mil. | spray dissemination | распыление |
| mil. | spray dissemination | разбрызгивание |
| libr. | system for selective dissemination of information | система избирательного распространения информации |
| mil. | tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА |
| mil., avia. | tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации |
| mil. | tactical environment dissemination and display system | система распределения и отображения данных тактической обстановки |
| mil., avia. | tactical intranet geographic dissemination in real-time | тактическая распределённая сеть передачи данных на театр военных действий в реальном времени |
| sec.sys. | tape recorder dissemination | прибор для нарушения работы скрытых магнитофонов |
| tech. | time and frequency dissemination | передача по радио сигналов точного времени и частоты |
| Makarov. | time and frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
| tech. | time dissemination | передача сигналов точного времени |
| tech. | time dissemination | передача размера единицы времени |
| tech. | time dissemination system | система передачи сигналов точного времени |
| tech. | time-dissemination system | система передачи сигналов точного времени |
| metrol. | time-and-frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
| metrol. | time-and-frequency dissemination system | система передачи сигналов точного времени и частоты |
| law | transfer and dissemination of technology | Передача и распространение технологии (TRIPS Agreement Tayafenix) |
| sec.sys. | unauthorized dissemination | несанкционированное распространение |
| sec.sys. | unauthorized dissemination | несанкционированное распределение |
| med. | vaccine dissemination | диссеминация вакцинальной инфекции (doc090) |
| metrol. | voltage dissemination program | программа обеспечения единства измерений напряжения |
| metrol. | voltage dissemination program | программа передачи значения вольта (от эталона мерам и рабочим средствам измерений) |
| metrol. | voltage dissemination program | программа обеспечения единообразия измерений напряжения |
| metrol. | voltage dissemination programme | программа обеспечения единства измерений напряжения |
| metrol. | voltage dissemination programme | программа передачи значения вольта (от эталона мерам и рабочим средствам измерений) |
| metrol. | voltage dissemination programme | программа обеспечения единообразия измерений напряжения |
| polit. | wide dissemination of the papers | широкое распространение документов (ssn) |
