| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | armament control and display panel | индикаторная панель системы управления бортовым вооружением |
| tech. | central control and display console | центральный пульт управления и индикации |
| mil. | central control and display console | главный пульт управления и отображения (обстановки) |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| mil., avia. | centralized mission, control and monitor display complex | комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями |
| avia. | cockpit displays and controls | информационно-управляющее поле кабины экипажа (VNM) |
| tech. | command and control display | индикатор системы управления |
| mil. | command and control interactive display experimentation system | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| tech. | command, display and control system | система командования, отображения обстановки и управления |
| mil., avia. | command, display, communications and control | система командования, отображения обстановки, связи и управления (system) |
| tech. | command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| astronaut. | command receiving device from display and control panel | устройство приёма команды с пульта управления |
| tech. | command-and-control display | индикатор системы управления |
| astronaut. | commander's eyebrow/glareshield control and display panel | панель управления и индикации над лобовым стеклом командира экипажа |
| tech. | control and display | средства управления и индикации |
| tech. | control and display | управление и индикация |
| tech. | control and display | пульт управления и индикации |
| comp. | control and display | символ управления и индикации |
| telecom. | control and display area | область управления и отображения (oleg.vigodsky) |
| tech. | control and display console | пульт управления и индикации |
| telecom. | control and display pack | панель управления и отображения (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | control and display panel | панель индикации и управления |
| mil. | control and display panel | пульт управления и индикации |
| energ.ind. | control and display panel | пульт индикации и управления |
| energ.ind. | control and display panel | щит индикации и управления |
| nautic. | control and display panel | контрольно-индикаторная панель |
| mil. | control and display subsystem | подсистема управления и индикации |
| comp. | control and display symbol | символ управления и индикации |
| mil. | control and display unit | блок управления и отображения |
| tech. | control and display unit | пульт управления и индикации |
| energ.ind. | control and display unit | устройство управления и индикации (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| avia. | control and display unit | блок управления и индикации |
| gyrosc. | control and position display unit | указатель пространственного положения, совмещённый с блоком управления |
| tech. | control and position display unit | блок управления и индикации места навигационного комплекса |
| tech. | control communications and display subsystem | подсистема управления средствами связи и индикации |
| mil., avia. | control-and-display unit | блок управления и отображения |
| tech. | controls and displays | средства управления и индикации |
| tech. | controls and displays computer | ЭВМ управления и индикации |
| tech. | controls, displays and alarms | ручки управления, устройства отображения и извещатели |
| astronaut. | crew display and control panel | пульт космонавта |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| tech. | dedicated display and control subsystem | экспериментальная подсистема индикации и управления |
| mil., avia. | dedicated display and control system | экспериментальная система индикации и управления |
| avia. | dedicated display and control unit | прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555) |
| tech. | digital display control and warning light | контрольная световая предупредительная сигнализация цифрового индикатора |
| tech. | display and computer control unit | блок управления ЭВМ и дисплея |
| mil., avia. | display and computer control unit | блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея |
| progr. | display and control | отображение информации и контроль (ssn) |
| tech. | display and control | индикация и управление |
| gen. | display and control | визуализация и управление (Alexander Demidov) |
| astronaut. | display and control center | пункт управления пуском с аппаратурой для индикации |
| telecom. | display and control center | пункт управления |
| telecom. | display and control element | элемент отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | display and control module | модуль отображения информации и контроля |
| telecom. | display and control module | модуль отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | display and control module | модуль индикации и управления |
| tech. | display and control module | блок индикации и управления |
| astronaut. | display and control panel | щиток индикации и управления |
| astronaut. | display and control panel | панель индикации и управления |
| astronaut. | display and control panel | пульт индикации и управления |
| telecom. | display and control panel | панель отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | display and control panel unit | блок панели отображения и управления (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | display and control RMS panel | пульт индикации и управления ДМ |
| tech. | display and control subsystem | подсистема индикации и управления |
| oil | display and control system | система индикации и управления |
| telecom. | display and control unit | блок отображения и контроля (oleg.vigodsky) |
| tech. | display and control unit | блок индикации и управления |
| tech. | display and input/output control unit | блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera) |
| mil., avia. | display, controls, and operation procedures | дисплеи, органы управления и порядок работы |
| mil., avia. | displays and controls | аппаратура индикации и управления |
| tech. | displays and controls | средства индикации и управления |
| astronaut. | displays and controls | система отображения и управления |
| avia. | displays and controls | информационно-управляющее поле лётчика (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | displays and controls | Информационно-управляющее поле (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| avia. | displays and controls | информационно-управляющее поле кабины экипажа (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| tech. | displays, controls, and operation procedures | процедуры управления, контроля и отображения |
| comp., MS | Displays the name of the window and contains controls to manipulate it | Выводит заголовок окна и элементы управления окном (Windows 8 Rori) |
| astronaut. | docking module display and control panel | пульт стыковочного модуля |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| astronaut. | flight deck aft-flight display and control panel | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа |
| astronaut. | flight deck display and control panel | пульт индикации и управления в кабине экипажа |
| mil., avia. | general purpose control and display unit | универсальный пульт управления и индикации |
| mil., avia. | gunner control and display unit | блок управления и индикации наводчика |
| mil., avia. | helmet display and control system | нашлемная система отображения обстановки и управления огнём |
| mil. | helmet display and control system | нашлемная система отображения обстановки и управления огнем |
| mil., avia. | inertial navigator control and display unit | блок управления и индикации инерциальной навигационной системы |
| tech. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| mil., avia. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| mil., avia. | integrated control and display | комплексная система управления и индикации (system) |
| mil. | integrated control and display | комплексная система контроля и индикации |
| energ.ind. | integrated control and display | контрольно-индикаторная аппаратура |
| tech. | integrated control and display equipment | контрольно-индикаторная аппаратура |
| mil., avia. | integrated control and display system | комплексная система управления и индикации |
| mil., avia. | multi-function control and display unit | многофункциональный пульт управления и индикации |
| mil., avia. | navigation control and display console | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| mil. | navigation control and display panel | пульт индикации и управления навигационным оборудованием |
| tech. | navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| mil., avia. | navigation control and display unit | блок индикации и управления навигационной системы |
| mil., avia. | new display and control system | новая система индикации и управления |
| progr. | operator interface for display and control | интерфейс оператора для отображения информации и контроля (ssn) |
| mil., avia. | panoramic cockpit control and display system | панорамная система управления и отображения информации в кабине |
| tech. | software control and display unit | блок управления средствами программного обеспечения и отображения |
| mil., avia. | software control and display unit | блок управления средствами программного обеспечения и отображения |
| mil., avia. | TADS electronic display and control | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания |
| mil., avia. | technical control display and control | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания (subsystem) |
| progr. | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps | Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности |
| mil., avia. | universal display and control system | универсальная система индикации и управления |
| tech. | visual information display and control | отображение и контроль видеоинформации |
| tech. | visual information display and control | контроль и отображение визуальной информации |
| mil. | visual information display and control | отображение и контроль визуальной информации |
