 |
| English | Russian |
| disparities between versions of crucial words and passages | разный смысл, вкладываемый в ключевые слова и словосочетания (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| vocabulary disparity | несоответствие лексического состава (напр., языка оригинала и языка перевода Alex_Odeychuk) |