dismantled – phrases

Terms containing dismantled | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
transp.	ability to dismantle	удобство разборки (напр. двигателя)
auto.	ability to dismantle	способность агрегата к разборке
goldmin.	constructions which are not subjected to be dismantled when the deposit mined out	сооружения, не подлежащие демонтажу после отработки месторождения (Leonid Dzhepko)
energ.ind.	deferred dismantling	отложенный демонтаж (напр., ядерного реактора по соображениям безопасности)
energ.ind.	delayed dismantling	отложенный демонтаж (напр., ядерного реактора по соображениям безопасности)
transp.	dismantle a car	разбирать автомобиль
humor.	dismantle a chin of its beard	сбрить бороду
Makarov.	dismantle a communication line	демонтировать линию связи
oil	dismantle a derrick	демонтировать буровую вышку
O&G, oilfield.	dismantle a derrick	демонтировать вышку
transp.	dismantle a gearbox	демонтировать коробку передач
gen.	dismantle a house of ifs roof	снять с дома крышу
gen.	dismantle a house of its roof	снять с дома крышу
dipl.	dismantle a launcher	демонтировать пусковую установку
polit.	to dismantle a legislature	распускать законодательный орган (ssn)
construct.	dismantle a line	демонтировать линию
Makarov.	dismantle a line	демонтировать линию связи
Makarov.	dismantle a mast	свёртывать мачту
tech.	dismantle a mold	разбирать пресс-форму
gen.	dismantle a myth	развеять миф (Anglophile)
gen.	dismantle a person of his honour	обесчестить (кого-л.)
media.	dismantle a plan	ликвидировать предприятие (bigmaxus)
Makarov.	dismantle a plant	ликвидировать предприятие
media.	dismantle a problem	снимать проблему (bigmaxus)
Makarov.	dismantle a problem	ликвидировать проблему
media.	dismantle a program	сворачивать программу (sega_tarasov)
gen.	dismantle a roof	разобрать крышу
gen.	dismantle a roof	разбирать крышу
gen.	dismantle a room	вынести из комнаты мебель
cinema	dismantle a set	разобрать декорацию
shipb.	dismantle a ship	разоружать корабль
construct.	dismantle a station	демонтировать станцию
tech.	dismantle a station	свёртывать станцию (размонтировать)
gen.	dismantle a stereotype	разрушить стереотип (Anglophile)
Makarov.	dismantle a tent	убирать палатку
Makarov.	dismantle a tent	убрать палатку
Makarov.	dismantle a tent	снять тент
textile	dismantle a traveler	вынуть бегунок (MichaelBurov)
textile	dismantle a traveler	вынимать бегунок (MichaelBurov)
textile	dismantle a traveller	вынуть бегунок (MichaelBurov)
textile	dismantle a traveller	вынимать бегунок (MichaelBurov)
Makarov.	dismantle a treaty	отказываться от договора
Makarov.	dismantle a treaty	отвергать договор
construct.	dismantle a unit	демонтировать агрегат
Makarov.	dismantle agenda	отказываться от повестки дня
media.	dismantle agenda	отказываться от намеченной повестки дня (bigmaxus)
Makarov.	dismantle agenda	нарушать повестку дня
media.	dismantle alliance	распускать союз (bigmaxus)
transp.	dismantle an engine	разбирать двигатель
econ.	dismantle an exhibition	демонтировать выставку
dipl.	dismantle apartheid	положить конец политике апартеида
dipl.	dismantle apartheid	покончить с апартеидом
Makarov.	dismantle apartheid	отменять апартеид
media.	dismantle barriers	ликвидировать препятствия (bigmaxus)
Makarov.	dismantle barriers	снимать ограничения
Makarov.	dismantle bases	ликвидировать базы
Makarov.	dismantle bases in foreign territories	ликвидировать базы на чужих территориях
Makarov.	dismantle bases on foreign territories	ликвидировать базы на чужих территориях
media.	dismantle bureaucracy	ликвидировать бюрократию (bigmaxus)
Makarov.	dismantle bureaucracy	ликвидировать бюрократизм
media.	dismantle committee	распускать комитет (bigmaxus)
Makarov.	dismantle committee	распускать комиссию
media.	dismantle control	снимать контроль (bigmaxus)
econ.	dismantle equipment	демонтировать оборудование
logist.	dismantle for component parts	делать разборку для снятия исправных деталей и агрегатов
gen.	dismantle for parts	разобрать на запчасти (clck.ru dimock)
media.	dismantle forces	распускать войска (bigmaxus)
dipl.	dismantle foreign bases	ликвидировать иностранные военные базы
tech.	dismantle forms	снимать опалубку
construct.	dismantle forms	распалубить (снять опалубку)
tech.	dismantle forms	распалубить (снимать опалугку)
tech.	dismantle forms	распалубливать
tech.	dismantle forms	разбирать опалубку
Makarov.	dismantle forms	распалубить (снимать опалубку)
media.	dismantle government	распускать правительство (bigmaxus)
dipl.	dismantle launchers	испытывать пусковые установки
dipl.	dismantle launchers	разрабатывать пусковые установки
dipl.	dismantle launchers	демонтировать пусковые установки
gen.	dismantle military bases	ликвидировать военные базы
gen.	dismantle military installations	демонтировать военные установки
mil.	dismantle missiles	ликвидировать ракеты
Makarov.	dismantle missiles	демонтировать ракеты
gen.	dismantle one's notions	разрушить чьи-либо представления (Simian)
mil.	dismantle nuclear weapons	разукомплектовать ЯО
O&G	dismantle outdated equipment	демонтаж устаревшего оборудования
Makarov.	dismantle policy	разрушить политику
Makarov.	dismantle policy	отказаться от политики
media.	dismantle restrictions	снять ограничения (bigmaxus)
logist.	dismantle salvage	производить демонтаж и разборку собранного имущества
construct.	dismantle scaffolding	разобрать леса
Makarov.	dismantle scenery	разбирать декорации
dipl.	dismantle settlements	уничтожать поселения
dipl.	dismantle settlements	очищать территорию от поселений
Makarov.	dismantle system	демонтировать систему
Makarov.	dismantle the agreement	аннулировать соглашение
construct.	Dismantle the forms using short crow-bars	Разборку опалубки производите при помощи ломиков-гвоздодёров
gen.	dismantle the guarantees	аннулировать гарантии (Dias)
gen.	dismantle the language barrier	преодолеть языковой барьер (PX_Ranger)
media.	dismantle the law	отменять закон (bigmaxus)
construct.	Dismantle the lifting equipment	Демонтируйте подъёмное оборудование
oil	dismantle the tank	разбирать резервуар
construct.	Dismantle the working platform	Разбирайте рабочий пол
mil.	dismantle warheads	размонтировать боеголовки
Makarov.	dismantle weapons	убирать оружие
Makarov.	dismantle weapons	демонтировать оружие
account.	dismantled asset	демонтированные производственные сооружения
account.	dismantled asset	демонтированные основные средства
econ.	dismantled assets	демонтированные производственные сооружения
econ.	dismantled assets	демонтированные основные средства
pack.	dismantled barrel	бочка в разобранном виде
chess.term.	dismantled center	демонтированный центр
energ.ind.	dismantled element	фрагментированный тепловыделяющий элемент ядерного реактора
energ.ind.	dismantled element	разделанный тепловыделяющий элемент ядерного реактора
build.mat.	dismantled piperack	Разобранный стеллаж для труб (Daukaktau^^)
energ.ind.	dismantling equipment	оборудование для разборки (напр., топливных кассет на АЭС)
energ.ind.	dismantling installation	установка разделки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора
energ.ind.	dismantling machine	устройство для демонтажа (напр., тепловыделяющих сборок на АЭС)
tech.	dismantling of industrial plants	демонтаж предприятий
energ.ind.	dismantling phase	этап демонтажа блока АЭС (при выводе из эксплуатации)
energ.ind.	fuel assembly dismantling	демонтаж тепловыделяющих сборок ядерного реактора
energ.ind.	fuel dismantling	разделка тепловыделяющих сборок ядерного реактора
Makarov.	he has dismantled the old education system	он ликвидировал старую систему образования
construct.	it's prohibited to dismantle structures in tiers one above another simultaneously	Запрещается разборка конструкций в двух ярусах по вертикали одновременно
oil	oil pipeline to be dismantled	демонтируемый трубопровод (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
construct.	Place the dismantled parts of structures in safe positions on the ground	Демонтированные элементы укладывайте на земле в устойчивом положении
astronaut.	quick-dismantle clean tent	быстроразборное чистовое помещение
energ.ind.	reactor dismantling	демонтаж ядерного реактора
energ.ind.	scheduled dismantling	плановый демонтаж (напр., после истечения срока службы АЭС)
Gruzovik	semi-dismantled	в полуразобранном виде
Makarov.	the government have dismantled the old education system	правительство ликвидировало старую систему образования
energ.ind.	total dismantling	окончательный демонтаж АЭС (до "зелёной лужайки")
energ.ind.	unscheduled dismantling	внеплановый демонтаж (напр., до истечения срока службы АЭС в случае аварии)
tech.	vent heads to be dismantled	разобрать вентиляционные головки

Get short URL